阿满：
前复一信，想已收到。昨得附来信，知包裹已到达，快慰。
白马湖方面据故乡逃难来沪者言，尚安。×兵到时曾在大同医院住过，至百官后，就可出入。上虞各乡镇正为游击队所扰，而白马湖没有，因离百官近，人家又少，觅给养不易也。×兵进来，如入无人之境，亦无枪炮声（宁波绍兴失时亦然），百官为要道，当然被占据了，但战场却未曾做过，可叹可叹。
外婆与小孩们闻不逃（其实也不及逃），仍在平屋[1]。以上所说，是半个月前的事，来人如此讲，弘宁[2]也有字条带到，情形亦同。正式函电不通，传闻倒日日可以听到。近来消息不一，秋云因不放心，已冒险回去，今夜动身，有熟人伴往飘海，预计二三天后可达崧下。飘海本来危险，近来进出只此一路，也寻常了（来去的人不少）。她上岸后将逐步探听情形，如不能返平屋，就在崧下小住，必不得已，就带孩子们来沪。且再等消息吧。
小墨工厂情形如不好，还是别想方法，资本太小，究竟难办。千元不入股，也好，每月可得利息廿元，似乎太重，不知可靠否？四川利息向来比上海重，近来汇水甚大，据说上海750元可抵四川一千元，如果放账可靠，倒也是一笔生意（将上海之款汇存四川）。上海银行都减息，活期至多四厘而已。
母亲生日吃面，前信已有办法告诉你过，想已见到。如便，最好邀朱佩弦[3]先生来吃，他是白马湖的老邻居，大家话话旧事，是有意义的。
阿龙[4]前几个月有开销，本月不大好，不过也不曾亏。
内地盗坟之风大盛，女坟被盗者更多。秋凡[5]之母的坟，也被盗了。她殓时并无金饰，真是冤枉。匆匆。
祝好。
钊[6] 六月十八日夜
注释
[1]平屋：夏丏尊先生1921年来到初创的上虞春晖中学任教，在白马湖畔背山筑下几间瓦房，题名“平屋”，一直住到1925年。
[2]弘宁：夏丏尊之孙，夏采文之子。
[3]朱佩弦：即朱自清。
[4]阿龙：当指夏龙文，夏丏尊次子。
[5]秋凡：即章秋凡。
[6]钊：即夏丏尊，原名铸，小名钊哥。
