一九三四年七月六日，星期五，旧历五月廿五日，晴热。
自前两星期起，杭州日在火炎酷热之中。水银柱升至百零五六度以上，路上柏油熔化，中暑而死者，日有七八人。河水井水干涸，晚上非至午夜过后，晨之二点，方能略睡，床椅桌席，尽如热水壶。热至今年，大约可算空前，或亦可谓绝后，不得已，偕家人等于上午八时乘早车去上海，打算附便船至青岛小住一二月，因友人汪静之、卢叔桓等曾来信邀过。
七月七日，星期六，旧历五月廿六，晴。
上海多风，所以较杭州凉些。自昨日午后起，至今日止，为接洽杂务，买书，购食物事，忙到了坐不暇暖。晚上风大，水银柱降至八十四五度，因得安眠。
七月十二日（旧历六月初一），星期四，晴。
自七月九日起，天气又变热了，上海在江湾路的曼兄寓内，温度也高到了百零二度。午前九时，偕霞与飞及汪静之氏上船，十一点开行，一时出吴淞口，船内闷热。
入晚，已过蛇山，渐觉凉冷；夜睡竟非盖棉被不可。
十三日（六月初二），星期五，晴。
午后一时入港，遥见绿阴红瓦，参差错落的青岛市区，天主堂塔，虽尚未落成，然远看过去，已很壮丽。在青岛西北大港外第二码头上岸，立海关外太阳下候行李，居然汗也不流，大约最高也不过只有九十度的温度，青岛果然是凉。
晚上尤冷，盖棉被睡，气候似新秋。
十四日（六月初三），星期六，晴。
昨晚宿青岛市立中学汪静之同事卢叔桓君寓内，今日移至广西路三十八号骆氏楼上。将什物器具等粗粗租定，居然成一避暑客矣。骆氏，杭州人，住青岛将十年，房客房东，亦很能相处。
十五日（六月初四），星期日，晴。
昨夜有骤雨，今日晴，凉冷如秋。午前又出去买了些日用品，午后有人来访，陪他们出去走了一圈，回来小睡，醒后已是吃晚饭的时候了。
晚饭后，上海滨去看本地小市民等洗浴，更至胶济车站一带去走到了七点。
天上有蛾眉月了，以后的海滨，当更加美丽。
十六日，（六月初五），星期一，雨。
夜来雨，晨起未止，大约又须落一天了；青岛终年少雨，只在伏里有几次，我来适逢雨天，不可谓非幸事。
居处已安定了，以后就须打算着暑假中的工作程序，大约卢骚的译稿，汪水云的诗，以及德文短篇一二篇的翻译，为必做的工作。此外则写些关于山东，如青岛，崂山，曲阜，泰山等处的记载，或者也可以成一册书。
能否创作，还是问题，若有适当的材料，则写它一两个短篇，也并不难。以后第一当收敛精神，第二当整理思想，第三才是游山玩水。
接天津王余杞信，谓胶济、津浦路免票，可为我办，望我秋后去北平一游。
萧觉先氏来，约于明日去吃晚饭，我因不在家未遇。买一茶我春集一册，德田秋声小说集一册。
读伊藤左千夫氏小说《野菊之墓》，只有感伤，并无其他佳处，我所不屑做的小说，而日人间却喧传得很，实系奇事。按伊藤为歌人，大约他的诗歌，总要比小说好些。
接家信，知小孩奶妈奶少，颇觉焦急。
十七日（六月初六），星期二，阴。
晨六时起床，早餐后，上港务局的旗台山顶上去看了青岛全境。昨日起闷热，有八十七八度内外的热度，欲写作，微嫌太热。大约此地只能住至八月十几里，九月初非回杭州不可，而北平又须去一走，所以在青岛的日子，不得不略减少些。
阅天津《大公报》，知友人刘某病殁在北平协和医院，此去或可以去一吊。
想起了一个从前想做而未写的题材，是暴露资产阶级的淫乱的，能写一二万字，同New Arabian Nights中的短篇有相似的内容，题名本想叫做《芜城夜话》，继思或可以作成自叙传中的一篇，将全书名叫作《我的梦，我的青春！》也未始不可。
晚上萧君请吃夜饭，在潍县路的可可斋，今天读日本杂志上的短篇两篇，觉得杉山平助这位新作家，将来很有希望。
向晚天气忽转凉冷，似二月中旬，青岛真是怪地方。
晚饭后上黄岛路（中国三四等妓馆密集处）及临清路（朝鲜妓馆街）等处去走到了十点回来睡觉。
十八日（六月初七），星期三，阴。
时有微雨，天凉极，是江南梅雨期的样子，难怪华北要涨大水了。
午前出去闲步，想买一本植物图鉴来对查青岛的植物，不果。午睡后，当再出去走走。
下午复去青岛市东南北各部延边走了一圈，更上贮水山，青岛山，及信号（旗台）山等处登眺到夜，青岛全市的形势，已约略洞晓了。五时后回寓，有青年诗人李君来访，今天的青岛《正报》上，并且更有署名蜂巢者撰文一篇，述欢迎我来青岛及欲来相访意。
晚上月明，和自上海来访的林微音氏，在海滨漫步。
十九日（六月初八），星期四，晴。
晨起即作蜂巢氏覆书，早餐后，上街去，买全植物图鉴一册。查青岛的植物，树以豆科的刺槐树（acacia）为最多，其次则为松科之松、壳斗科之栎与栗树，与筱悬木科之筱悬木（platanus）等，此外如银杏杂木，种类极多，不能详记。
午后汪静之约我去汇泉炮台游，上市中去看了他们，和四五人同去炮台，台右有观澜亭，马福祥建。
晚上在市中吃晚饭。
二十日（六月初九），星期五，晴。
晨五时即起床，上台西镇去走了半天，回来作北平孟潇然信。
午后有青岛《正报》馆的赵怀宝（蜂巢），张紫城两氏来访，晚饭后在栈桥纳凉。
二十一日（六月初十日），星期六，晴。
晨起去大港站附近走了一圈，买柳田国男著之《雪国之春》一册，纪行小品杰作也。接曼兄书，知江浙已下雨，凉了，深悔此一行，白费了许多精力与金钱。
午后小睡，拟为杭州《东南日报》写一篇通信，明日寄出。
二十二日（六月十一），星期日，阴，微雨。
午前在家读《珂雪词》，觉好的词也不过几首而已。午后与房东骆氏夫妇上四方公园去玩了半天，归途且过芙蓉山上的全圣观去喝了一回茶，后遇雨，坐了汽车回来。
二十三日（六月十二），星期一，阴。
风大，似有雨意，避暑地的闲居，觉得有点厌倦了。午后有《北洋画报》记者陈绍文氏来访，同来者为陈之妹陈小姐及女国术家栾小姐等。栾小姐貌很美，身体亦强健，在青岛接见的女士之中，当以她为最姣艳温柔。
晚上无风，热度约有七十五度内外，因苍蝇和臭虫作祟，睡不安稳。
二十四日（六月十三），星期二，晴。
晨六时即醒，为苍蝇缠起者也，读青岛及崂山地志等三四篇，大约去崂山，总在这五六天内了。
打算写一点东西，可是滞气又来，难动笔矣。读田山花袋之《缘》，为《蒲团》之后集，前数年，曾读过一次，这一回是第二次了，觉得不满之处颇多，不及《蒲团》远甚。
二十五日（六月十四），星期三，阴。
早晨晚上，真凉，像晚春也像新秋，只中午热一点，大约总也不过在七十四五度至八十一二度之间，若要做工，是最好也没有的温度，但一则因心不安定，二则因住处还欠舒适，这几日，终于无为地度过了。今晨五时起床，肠胃似略有未善，大约一二日后定能恢复的。
访杨金甫，不遇，改日或可和他一道上崂山去。
午后李同愈君来访，并以伊自著之小说集《忘情草》一册见赠。同去马克司酒家喝啤酒，真系德国的Hofbr?u，极佳，可惜价钱太贵一点。
晚上大风雨，彻夜不息。接王余杞及虎侄信。
二十六日（六月十五），星期四，雨。
夜来大雨，今晨稍止，但满天云雾未收，时复淋降。午前十时，访同学闵君于胶济路局，托办免票，大约八月十三四当首途去北平。午后时雨时晴，睡起，出去小步，金甫杨振声氏来访。
晚上山东大学文学生舒连景，张震泽，纪泽长，周文正四人来谈，坐至十一点，他们去后，雨又大作，颇为他们担心，路上大约要淋湿。
二十七日（六月十六），星期五，阴，闷，潮湿。
颇似南方黄梅时节，空气湿极。读一位白俄N.A.Diakoff的记载，文笔颇流利，不知他何以会流浪到暹罗去的。该书系用英文写成，为盘谷一印刷所所印行。书名Inthe Wilds of Siberia，为他的许多记述革命战争起逃亡经过的作品中的一小册子，虽仅百页内外的记事，但也有一点像小说似的风味。斯拉夫民族，实在是富于文学的天才，难怪制度改革之后，依然有大作品出来。
晚上同学闵星荧在可可斋请吃夜饭，同席者有潘国寿等老前辈。饭后更上Charleston舞场看跳舞至午前一点，醉了。
二十八日（六月十七），星期六，阴晴，热至八十七八度。
午前六时起床，宿醉未醒，勉强至海滨走了一圈，上日本食堂去吃了一餐早餐，头晕稍痊。
坐车去四方，由第五分局派人导游，至隆兴纱厂参观。中午杨金甫招去吃饭，谈到午后四时，约定共去崂山。
晚上天仍热，时有微雨。
老邓约明晚去伊家吃饭。
二十九日（六月十八），星期日，雨。
晨起大雨。午前写了半天信。午后汪静之、卢叔桓来，邓仲纯也来，便同去吃夜饭。邓小姐绎生，十年不见，长得很大了，吟诗作画，写字读书，都有绝顶天资，可惜身体不强，陷入了东方传统的妇女的格局。妹宛生，却和她姊姊完全相反，是一位近代的女人的代表。
三十日（六月十九），星期一，雨。
晨起想起了几句诗，可作青岛杂事诗看者：“万斛涛头一岛青，正因死士义田横，而今刘豫称齐帝，唱破家山饰太平。”
终日雨，闷极。下午汪静之来，同他出去吃冰，吃了五毛钱，两人已不能再吃了。
三十一日（六月二十），星期二，晴。
晨起，欲去沙子口，卒因公共汽车无规律故，白花了五毛钱，而至东镇。此间之公共汽车，并不以时刻为限，只看座客多寡而定开否，故有时坐待一天两天，若客不多亦不开。但一上车即须买票，票买后即不开亦不能退。而买票时，且问你以最终之目的地，所以有时有人买一两元票，亦只能废去。自湛山至沙子口一带的风景绝佳，但公共汽车必绕李村而去，海岸风景，一点儿也看不到，而自青岛至沙子口之公共汽车，且须换车两三次至四五次不等。
到，而自青岛至沙子口之公共汽车，且须换车两三次至四五次不等。
午后睡起，去吃冰淇淋，闲走到夜。这几天又凉了，今夜且有大雾。
八月一日（六月廿一日），星期三，晴。
晨九时去崂山，约定之杨金甫不来。经李村，九水等处，十一点到板房，步行上山，凡三里，至柳树台之崂山大饭店，午膳。饭店为德人所造，今则已为中国之一狡商租去。值事者董某，貌尤狞恶。德人名该处为Mecklenburg-Hans，今北九水庙山上，尚存一堡，土人名曰麻姑楼，想即音译讹传者。
由柳树台东北面下山，经竹窝，观崂石屋（该处有民十四年，绅农领地契据勒石碑二），沿溪而至北九水庙。亦有饭店，小学，保安分驻队等设置，山上即麻姑楼，近旁且有德侨民之野营在，似系商人等的避暑天幕队。从九水庙起，路渐狭，沿大石壁与清溪，七八里而至靛缸湾之瀑布。中途由王云飞氏别业处北面上山，五里可至蔚竹庵。庵有老道，名李祥资，高密人，住此处三十余年矣，山路开辟，皆由伊一人经营。山腹亦有小村落，仅茅屋数间耳。附近一带，统名双石屋村。更有河东村，河西村等名，界限不清，东西杂出，足见十余年前，为荒山官地，居民不多。而柳树台无柳树，竹窝中不见竹，尤觉可笑。观崂石屋路旁，有大石一，上刻壬子年丰润张人骏与同人莅游题记。靛缸湾瀑布旁，有“空潭泻春”四大字刻石，为民国二十二年四月，郑元坤所书。对面石上之“潮音瀑”三字，系民国二十年八月番禺叶恭绰所题。
自台东镇至崂山，一路上瓜田，树林，耕地很多。田间立矮碑无数，系变相之贞节牌坊。九水与九水庙之间，王子涧旁，有连捷桥题名碑，碑色很古。北九水庙前之保合桥，系光绪二十年，三十年修建者，桥旁有勒石碑记。我所见之碑文，以柳树台西南下竹窝村中，段氏妇之节烈碑为最古，系同治四年所立。该村中，似以段姓为大族，因道旁墓碑，姓段氏者独多也。
登崂山大饭店南大楼，向西南望去，除王子涧上之千岩万壑，石山树林外，能遥见胶州之远山，海色迷茫，亦在望中。
崂山之胜处，系在东海上之白云洞，华岩寺，黄山，青山，明霞洞一带，他日当以海船去游。
海船上岸处之沙子口，以及青山，黄山一带，民风极淫荡，曾游其地者，类能道之。居民多以捕鱼为业，渔夫外出，渔妇遂操副业以购脂粉衣饰，计亦良得。
清游一日，计花钱七八元，花时间十小时，步行五六十里，喝汽水、啤酒无数，在溪中入浴三次，傍晚七时到青岛寓居，人倦极，晚上又睡不安稳，大约因白天行路多也。
在路上缓步之中，且走且吟，也成了几句打油诗：“堂堂国士盈朝野，不及栾家一女郎，舞到剑飞人隐处，月明满地滚清霜。”（系赠栾氏女郎者。）“果树槐秧次第成，崂山一带色菁菁，民风东鲁仍儇薄，处处瓜田有夜棚。”（过李村九水一带，见瓜田内亦设有守夜棚台。）
八月二日（六月廿二），星期四，晴，闷热。
上午三时即醒，起来去栈桥稍坐，步行至大港第一码头，候房主人之次子上船去上海。八时半返寓，热甚，杨金甫来访，约于明日午后三时半，去青大与学生谈话。今午闵龙井君请客，为星荧闵氏之侄，同席者都系新闻界中人。尤以《正报》（自吴社长以下）《光华报》（马社长以下）两报同人为多，喝酒至午后二时始毕。走到了夜，才回家，天热极，将八十七度。以后青岛要一天比一天热了，打算在十日内动身上北平去。
去青大讲演事，因天热，改至后日。
八月三日（六月廿三），星期五，晴热。
今天怕将热至九十度以上，因晨起即热，有八十四五度也。剃头洗澡后，精神为之一振。又补成崂山杂诗二十八字：“柳台石屋接澄潭，云雾深藏蔚竹庵，十里清溪千尺瀑，果然风景似江南。”（自柳树台东去至靛缸湾蔚竹庵等处。）
因去青岛在即，又做了几首对人的打油诗：“京尘回首十年余，尺五城南隔巷居，记否皖公山下别，故人张禄入关初。”系赠邓仲纯者。与仲纯本为北京邻居，安庆之难，曾蒙救助。“邓家姊妹似神仙，一爱楼居一爱颠，握手凄然伤老大。垂髫我尚记当年。”为仲纯二女绎生、宛生作。
“共君日夜话银塘，不觉他乡异故乡，颇感唐人诗意切，并州风物似咸阳。”赠居停主人骆氏，钱塘乡亲也。“王后卢前意最亲，当年同醉大江滨，武昌明月崂山海，各记东坡赋里人。”赠杨金甫，系十年前武昌旧同事。
晚上天热，十时上床。
八月四日（六月廿四），星期六，晴。
晨起，访汪、卢于市中，约于下礼拜二去崂山东海岸。又做了二十八字，是赠他们两人的：“湛山一角夏如秋，汪酒卢茶各赠授，他日倘修流寓志，应书某为二公留。”我之来青岛，实因二君之劝招。
午后小睡，三时半去山大，与男女生三十余人相见，不取讲演仪式，但作座谈而已。
晚在杨金甫处吃饭，与李仲揆遇。
八月五日（六月廿五），星期日，阴，时有雨来。
晨六时起，送仲揆于车站，约于去平时相访。回来后写信十余封。午后卢、萧两君来，晚上去会泉路四号可乐地吃晚饭，主人为皮松云、杜光埙两位，同席者有李圣五氏等五六人。
八月六日（六月廿六），星期一，晴。
晨起作王余杞信，告以将于十三号动身去平。访黄女士于介卢。晚上在汪静之处吃晚饭。今日热至九十度，为青岛空前的高温。有栾女士为我舞剑，梁女士、余女士等来谈。
接陶亢德来催稿快信。
八月七日（六月廿七），星期二，晴。
打算于去青岛之先，为《人间世》、《论语》各写一点东西。《论语》以诗塞责，《人间世》则拟以一两千字之随笔了之。
计不得不应付的稿件，有四五处，略志于下，免遗忘：
《当代文学》；
《文史》；
《良友》；
《东南日报》。
午后大雨，天候转凉。晚上闵龙井兄弟及张季勤君来谈，为《正报》抄录《青岛杂事诗》一份，由闵君携去。
八月八日（六月廿八），星期三，晴。
午后黄振球小姐来谈，坐至晚饭前。晚上接邵洵美快信，系夹催自传稿子者。定于八月十二日晨乘七点早车去济南，今日立秋。
八月九日（六月廿九），星期四，阴，时有阵雨。
秋后第一阵雨，天气渐渐凉矣。午前料理行装，仍以书籍为多。明日晚上有应酬，后日休息一日，大后日早晨可以上车北去。成诗一首，系赠青岛市各报记者的：
“一将功成万马喑，是谁纵敌教南侵，诸君珍重春秋笔，记取遗民井底心。”赠《正报》、《光华报》闵龙井、蜂巢诸同人及前《民国日报》萧觉先氏。
午后，友人俱集，吴伯萧君亦来访。在回澜阁前，摄了一影，大约《北洋画报》下二期将登印出来也，摄者为该报记者陈氏。在日本民团贩卖部，买了廉价书十余种，都系文学书。
明晚有约去吃晚饭，后日中午亦有约。
八月十日（阴历七月初一），星期五，晴。
昨日接林微音信，汇了前借去的拾元款来，午前去取。并发《人间世》社，杭州横河小学的信。
买了些路上去用的杂物，及书籍之类，心旌摇摇，似已在路上了。
今晚上卢叔桓君招饮，在亚东饭店，明午亦在该处，系吴炳宸先生的东道主。
晚饭后，步行回来，青岛市上的夜行，当以今晚为最后一次，明日须预备早睡也。
八月十一日（七月初二），星期六，阴，闷热。
今晨闷热异常，怕将下雨，明晨不知能晴否？一番秋雨一番凉，今年北地的夏天，大约已从此过去了。
有学生庄瀛海来信，谓急欲一见，以快信作覆，令于午后三四点钟来。
居停主人及其他熟人送来食品杂件很多；天涯聚首，不论新知旧好，倍极情亲，古道昭然，犹存季世也。
中午与吴炳宸、赵天游诸公饮，居然因猜拳而醉了酒。叫局时曾叫了素兰来，北人南相，原也不恶，伊居平康二里，某巨公已纳款而未娶，系怕三姨太太、四姨太太等吃醋的缘故。
晚上来送行者络绎不绝，十时上床。
八月十二日（七月初三），星期日，阴。
七时由青岛上车，昨夜来大雨，天气凉极。来站相送者，有房主人骆氏夫妇及伊子汉兴，市中汪静之，卢叔桓，山大吴伯萧，王瑭（碧琴），李象贤，闵氏叔侄，《正报》蜂巢，社会局萧觉先，《北洋画报》记者陈绍文诸君。
向西行十一小时，过胶州高密等处，涉潍水、淄河，遥望云门首阳等山，齐国王陵，傍晚六时前到了济南。
阴晴天气，济南亦遭大雨之后，道路坏极。晚宿平浦宾馆，臭虫蚊子极多。
访李守章夫妇于济南寓居。
八月十三日（七月初四），星期一，晴。
晨起即去李氏寓，与李氏夫妇历访趵突泉、金线泉、黑虎泉诸处，后上千佛山，遥望华鹊两峰，点扼黄河之上。午饭在院西大街一家南方馆吃的，饭后即绕历城学宫之东出大明湖。坐船访历下亭，张公祠，北极阁，铁公祠等处后，赶至津浦车站，坐五点零五分特快过黄河北行。
晚宿车上，凉极，薄棉被已觉不够。
八月十四日（七月初五），星期二，晴。
晨八时余，抵正阳门车站，十年不见之北京故城，又在目前了，感慨无量。
到巡捕厅胡同寓居住下后，历访同乡金任父，孙百刚诸人，以后大约要为酬酢与游逛，废去二十日工夫了。
晚上访张水淇夫妇于中央饭店，在丰泽园吃晚饭，同席者有傅墨正等故乡前辈。
