在山的一生之中，三十年短得不值一提——那不过是眨眼间的事；然而在本书写成后的三十年间，凯恩戈姆山脉的确发生了不少事情，有些还相当引人注目，在媒体和电视屏幕上占据了一席之地：
阿维莫尔正在喷发，并将持续喷发。
推土机一路狂奔，碾进山间。
在本没有路的地方，道路被开拓，随后被重塑。
滑雪者动作敏捷，神色欢欣，精准而优雅地完成一个个奇迹式的俯冲和飞跃——有时难免也会一阵挣扎——但心情总是兴奋不已。
缆车上上下下（一个小男孩不幸从缆车坠亡）。
山的高处有座餐厅，因为有太多人蹬着靴子走来走去，从那里到凯恩戈姆山山顶的路变得肮脏不堪（太多靴子，太多骚动，但随之而来的也有太多提亮心情的欢乐！）。登山者有了新的栖身之地。凯恩戈姆俱乐部的成员扩建了一座位于因弗雷缪尔的小屋，他们自己铺地板、装床铺，将其安置妥当作为落脚的地方。
格伦莫尔为那些好学的人提供了住所和训练机会，教授其技能并提供测试。年轻的士兵在这里学习探险技巧，定向越野爱好者遍布这片土地（然而，拉瑞克赫鲁隘道至今尚未被征服成为大众之路的一部分）。驯鹿不再只是试探性地出现，而是在此定居。
自然保护协会为飞鸟、走兽、植物提供了安全的遮蔽处所（却阻止游民——厚脸皮的我就是其中之一——靠近它们）。
生态学家研究着生长模式和水土流失的问题，在光秃秃的斜坡上重新播种。
山间救助队开展着了不起的救援工作，用直升机把卡在岩脊里的伤员救出，将精疲力竭的人带回安全的地方。
但也有人未能得救。一个男人和一个女孩偏离了他们的路线，尸体直到数月之后才被发现，女孩的双手和两膝因为在雪堆里爬行而满是擦痕。直到如今，我依旧能想起她还活着时的脸（她曾经是我的学生），那是一张理智、热切而欢快的面孔。她本该活下去的。七十个男人，带着狗和一架直升机，进山搜寻一个未能及时返回的独行滑雪者，最后却只找到了他的尸体。一群学生天色已晚却未找到本该入住的小屋，只好躲在一堵雪墙后面。虽然女老师做出了英雄般的努力，但次日清晨只有她和一个男孩活了下来。
所有这些都和人息息相关。但在他们身后，屹立着大山本身，是山的本质、山的力量、山的结构，以及山的气候。这对于人类对山所做的，以及在山上所做的一切来讲，都不可或缺。假如山不在那里，人根本无法做出这些事情。因此，三十年的时间也许可以让一个人所做的事情发生变化，但了解这件事本身对这个人来说依旧必不可少。这就是三十年前我试图在这篇手稿中所做的事情。那是二战末期和战争刚刚结束后的几年，世界混乱不定，而写作为我提供了一个轻松的秘密天地。当时只有尼尔·古恩读过这篇手稿，由于我们对于上述经历的想法一致，也就不难理解他为什么会喜欢它了。他提供了一些关于出版的建议，但也告诉我在那种时候很难找到出版商。我在他的鼓动下写了封信，在收到委婉的拒信之后把手稿扔进了抽屉，此后它一直默默躺在那里。我已经老了，开始收拾自己的东西，再次读到这篇手稿时我意识到，这篇关于我和一座山的缘分的故事，直到如今依旧和当年一样真实而美好。毫无疑问，这是一份爱的相遇；而充满热情的爱，正是通往理解的那条小径。
娜恩·谢泼德，一九七七年八月
