沃斯顿提着油箱向前走。不出几步，是一条十分宽阔的公路。大批车辆停靠在路中，根本望不到尽头。一些车里甚至还坐着腐尸。沃斯顿低头一看，苍蝇正在车内欢快地盘旋，皮肤已呈现出恶心的腐烂状并发出浓烈的恶臭，头上有弹孔的痕迹。车窗前放着一张纸，上面的字迹很模糊，但是依旧能辨别出写的是：上帝宽恕我。
沃斯顿向别的车看去，几乎都是崭新的，少许车的引擎盖上有血的痕迹。车辆停的很不规则，其中还有一两具穿着灰色毛衣的尸体[1]躺在公路上。他举着枪谨慎地在车边徘徊，发现一辆白色车的挡风玻璃上，写着一行很模糊的字，大致意思是：索菲亚，呆在这里，我们很快回来。[2]玻璃前放有几罐食物与水。沃斯顿放下油箱，将枪插回裤稍，想查看一下食物的保质期时，他听见了鞋子磨地的声音与嘶吼声。他一扭头，一个嘴角渗血的人张牙舞爪地扑来。
1.
沃斯顿神色凝重地透过模糊的车窗看着路前方，伊莎依旧紧紧抱着小克在副驾驶座上浅睡。路旁的店铺已统统关了门，曾繁华的街道竟显出了几分荒凉，就连闻名的疾病控制中心（CDC[3]）也成了逃亡路上的一堆废墟。他回想着那个小商铺里抱在一起惊吓地不停尖叫的姑娘们，凯特的脸被那个小偷咬下一块血窟窿后颤抖不已地惊叫着。车在道路上缓慢地移动，气氛沉重地可怕。
燃油灯亮了起来。
“该死。”他轻轻咒骂了一句，看着忽闪忽闪的燃油灯，嘴巴抽搐了一下，“伊莎？”
“什么？”伊莎瞬间惊醒过来，“发生什么了吗？”
“不，”他掏出一把枪，“我要去找些汽油。”
“那我呢？小克呢？你，你不能一个人，我们可以步行。”
“你身体弱，需要休养，我可以把握。听着，这是一种非常精确的近程武器，有十五发子弹。当枪膛空了后，把弹舱滑上去并这样子锁上。上膛的时候，空弹夹会掉出来，向后推这个滑块，把新的推进去，记得你给厨房的聚光灯换电池吗？就像那样子。然后拉这里上膛。[4]记住，如果那些怪物并不多，关紧车窗门。如果多，稍微降低车窗，枪口对准头部，打头部是绝对保险且不浪费子弹的方法。会了吗？”
“我想我可以搞定它，”伊莎接过枪，“答应我，早点回来。”
“保护好自己和小克。”沃斯顿猛地拥抱了一下妻子，“任何时候都要保持冷静，即便我不在，你也要坚强。”
“嗯。”伊莎抿了下嘴，“沃斯顿。”
他打开了车门。
“我爱你。”
沃斯顿微微一笑，“我也爱你。”
2.
沃斯顿立马抽出枪，不料男子已经扑了上来，他看着那张腐朽如尸体的脸，努力地想要把他推开，但双手已被擎制。他猛地用脚将他踹开，枪也落到了地上。他立马夺起车上的罐头朝他的脸砸去。
男子的头部凹下了一个血窟窿，但他摇晃着后退了几步，继续前行。沃斯顿看着他继续彳亍过来，急忙捡起枪后退几步将其击毙。
他开始急切地找车，找油似乎不存在意义了。正当他发现一辆仍有供给的车时，他如触电般感到了手肘的触碰。
他猛地举起枪。
“伊莎，我不是让你别出来。”
“我听见了枪声，我有权利保护你。”伊莎严肃地看着沃斯顿，看了一眼手里的枪，“我已经打开保险栓了。”
“但是...”沃斯顿突然往右一瞥。“快钻进去，”他打开后备箱“千万别出声，他们来了。”
“那你...”
“嘘...”他悄悄地关上车门，敏捷地趴到了车底下，紧紧地攥着枪。
冰冷的汗水从额角低落下来，呼吸声似乎都必须一丝一毫估量着进行。沃斯顿看着一双双跛脚向前方缓慢移动。伊莎紧紧地搂着小克，紧张地蜷缩着，心里默默祈祷她不要惊醒。
人群逐渐消失边际，沃斯顿屏息环顾了一下四周，小心翼翼地挪了出来。他开始轻松地叹了一口气，正当他抬起头，车声旁边一个面如泥泞的女人看了过来。“伊莎别出来！”他开始往后退，“这可一点都不有趣。”
女人快速地移动着，沃斯顿被摔在地上的罐头绊了一跤。女人扑了上来。“哦，你知道吗，你比想象的难对付。”沃斯顿使劲地用手抵挡着。
伊莎躲在后备箱里，将小克轻轻地放了下去，看了一眼，一用劲打开车门。她双手举着枪，紧张地往前移动。
“沃斯顿！沃斯顿！”她看着一个肮脏的女人趴在沃斯顿身上不断地想啃食，双手举着枪惊慌地不知道做什么。
“头！打头！”沃斯顿吼道，“伊莎！注意你后面！”
4.
“你们真是奇葩。”一声枪声响起，沃斯顿惊愕地站起来。
“吉列尔莫。”一个留着胡子渣的黑人小伙[5]放下枪，枪口还冒着烟。
“你是怎么来的？”沃斯顿快速地站起身举起枪向他逼近。伊莎在旁边低声说：“沃斯顿，他救了你。”
“嘿老兄，我刚刚救了你。东部的人都不讲道理吗？”吉列尔莫伸手示意友好。
“你是谁？”沃斯顿又逼进一步，枪口对准了吉列尔莫的太阳穴，“我问你，那些人，是不是你放的？”
“人？他们根本不是人。”
沃斯顿顿了会，放下枪：“什么意思？”
“他们是站起来的尸体。”
“什么？！”伊莎惊叹道。
“灾变这么久了，这么久的时间里你们竟然什么都不知道吗？”
“政府并没有……”
“哦上帝啊，政府屁都不知道。你们还在相信政府来派兵拯救你们吗？别做梦了！现在已经是末世了。”
“我们一直以为新闻是虚假的。”伊莎解释道，“直到……”
沃斯顿举手示意伊莎住口。“站起来的尸体，我想听具体的。”他凝视着吉列尔莫的眼睛，眼神中依然充斥着敌意。
“行吧，”他看了一眼沃斯顿，“死去的尸体会活过来吃人，他们靠温度，声音与气味辨别你的位置。一旦他们抓住你，他们就会啃食你的身体。而你，一旦被咬伤或抓伤，你都会变成他们。”
“我的天。”伊莎抓了下沃斯顿的手臂，“这太恐怖了。”
“你为什么一个人？”沃斯顿继续追问。
“他们死了，”吉的眼神突然暗谈下去，“我曾在亚特兰大的一个破旧地方建过一个小型医院，石砌的外表，楼下是机械库。我想让一些老人安详地度过余生，但当第一个被安乐死的老人重新爬起来后，一切都完了。只有我逃了出来。”
“我很抱歉听到这些。”沃斯顿收回枪，上前拍拍他的肩。“沃斯顿里格斯[6]，这是我的妻子和我的...”
“在后备箱的小婴儿。”伊莎一回神赶忙抱出小克。
“如果你们不介意，我可以加入你们。”吉看着沃斯顿，“你们需要经验，况且，你们还有个在后备箱的婴儿。”
“很抱歉，我得顾及我的妻女的安危，刚才太粗鲁了。我们的车停在尸群迁徙的方向，里面有大量枪支，你有什么办法吗？”
“尸群一般都会往固定方向迁徙，等到他们离开后，往回折便是。”他一笑，“看吧你们需要经验。还有，别在只有一只行尸的时候开枪，他们很容易被吸引。”
伊莎看着他。
“反射弧长的丧尸不常见。”他一努嘴。
“兄弟，你可以加入我们了。”沃斯顿拿出一个食物罐头“我们取回枪，往这边找避难所。”
“你疯了吗沃斯顿？”伊莎瞪着眼睛，“那是尸群来的地方。”
“那是尸群迁徙的方向，群？”阿吉往远处一指。
“没错，而且公路前方已经无法行驶，很有可能已经沦陷。找些利器用于不出声的近战。”他温柔地看着伊莎，“伊莎，我们是幸存者。”
“不愧是个警官。”
