4月20日，毛泽东在中央学习组会议上就《关于整顿三风》报告，从中他就学习文件记笔记说：“中宣部那个决定上说要写笔记，党员有服从党的决定的义务，决定规定要写笔记，就得写笔记。你说我不写笔记，那可不行，身为党员，铁的纪律就非执行不可。孙行者头上套的箍是金的，列宁论共产党的纪律说纪律足铁的，比孙行者的金箍还厉害，还硬，这是上了书的，《共产主义运动中的‘左派’幼稚病》上就有。我们的‘紧箍咒’里面有一句叫做‘写笔记’。我们大家就都要写，我也要写一点。”
［附注］“金箍”、“紧箍咒”，见《西游记》第十四回《心猿归正，六贼无踪》。
9月7日，毛泽东为延安《解放日报》写的社论《一个极其重要的政策》指出精兵简政是一个极其重要的政策。他说：“目前根据地的情况已经要求我们褪去冬衣，穿起夏服，以便轻轻快快地同敌人作斗争，我们却还是一身臃肿，头重脚轻，很不适于作战。若说：何以对付敌人的庞大机构呢？那就有孙行者对付铁扇公主为例。铁扇公主虽然是一个厉害的妖精，孙行者却化为一个小虫钻进铁扇公主的心脏里去把她战败了。柳宗元曾经描写过的‘黔驴之技’，也是一个很好的教训。一个庞然大物的驴子跑进贵州去了，贵州的小老虎见了很有些害怕。但到后来，大驴子还是被小老虎吃掉了。我们八路军新四军是孙行者和小老虎，是很有办法对付这个日本妖精或日本驴子的。目前我们须得变一变，把我们的身体变得小些，但是变得更加扎实些，我们就会变成无敌的了。”
［附注］孙行者化小虫，见《西游记》第五十九回《唐三藏路阻火焰山，孙行者一调芭蕉扇》。
9月15日，毛泽东在《关于报纸和翻译工作问题给何凯丰的信》中建议由吴亮平主持编译部，他说：“整风完后，中央须设一个大的编译部，把军委编译局并入，有二三十人工作，大批翻译马、恩、列、斯及苏联书籍，如再有力，则翻译英、法、德古典书籍。我想亮平在翻译方面曾有功绩，最好还是他主持编译部，不知你意如何？不知他自己愿干否？为全党着想，与其做地方工作，不如做翻译工作，学个唐三藏及鲁迅，实是功德无量的。”
［附注］唐三藏，即玄奘，因通称三藏法师而得名。唐三藏于贞观十九年（645年）携经回长安，专心从事译经，20年间，译出经、论75部，共1335卷，多用直译。
