登陆注册
15493700000002

第2章

You must suppose about three weeks passed over. Mrs Graham and I were now established friends-or brother and sister, as we rather chose to consider ourselves. She called me Gilbert, by my express desire, and I called her Helen, for I had seen that name written in her books. I seldom attempted to see her above twice a week; and still I made our meetings appear the result of accident as often as I could-for I found it necessary to be extremely careful-and, altogether, I behaved with such exceeding propriety that she never had occasion to reprove me once. Yet I could not but perceive that she was at times unhappy and dissatisfied with herself-or her position, and truly I myself was not quite contented with the latter: this assumption of brotherly nonchalance was very hard to sustain, and I often felt myself a most confounded hypocrite with it all; I saw too, or rather I felt, that, in spite of herself, 'I was not indifferent to her," as the novel heroes modestly express it, and while I thankfully enjoyed my present good fortune, I could not fail to wish and hope for something better in future; but of course, I kept such dreams entirely to myself.

'Where are you going, Gilbert?' said Rose, one evening, shortly after tea, when I had been busy with the farm all day,

'To take a walk,' was the reply.

'Do you always brush your hat so carefully, and do your hair so nicely, and put on such smart new gloves when you take a walk?'

'Not always.'

'You're going to Wildfell Hall, aren't you?'

'What makes you think so?'

'Because you look as if you were-but I wish you wouldn't go so often.'

'Nonsense, child! I don't go once in six weeks-what do you mean?'

'Well, but if I were you, I wouldn't have so much to do with Mrs Graham.'

'Why Rose, are you, too, giving in to the prevailing opinion?'

'No,' returned she, hesitatingly-'but I've heard so much about her lately, both at the Wilsons' and the vicarage;-and besides, mamma says, if she were a proper person, she would not be living there by herself-and don't you remember last winter, Gilbert, all that about the false name to the picture; and how she explained it-saying she had friends or acquaintances from whom she wished her present residence to be concealed, and that she was afraid of their tracing her out;-and then, how suddenly she started up and left the room when that person came-whom she took good care not to let us catch a glimpse of, and who Arthur, with such an air of mystery, told us was his mamma's friend?'

'Yes, Rose, I remember it all; and I can forgive your uncharitable conclusions; for perhaps, if I did not know her myself, I should put all these things together, and believe the same as you do; but thank God, I do know her; and I should be unworthy the name of a man, if I could believe anything that was said against her, unless I heard it from her own lips.-I should as soon believe such things of you, Rose.'

'Oh, Gilbert!'

'Well, do you think I could believe anything of the kind,-whatever the Wilsons and Millwards dared to whisper?'

'I should hope not indeed!'

'And why not?-Because I know you-well, and I know her just as well.'

'Oh, no! you know nothing of her former life; and last year at this time, you did not know that such a person existed.'

'No matter. There is' such a thing as looking through a person's eyes into the heart, and learning more of the height, and breadth, and depth of another's soul in one hour, than it might take you a lifetime to discover, if he or she were not disposed to reveal it,-or if you had not the sense to understand it.'

'Then you are going to see her this evening?'

To be sure I am!'

'But what would mamma say, Gilbert?'

'Mamma needn't know.'

'But she must know sometime,if you go on'

'Go on!-there's no going on in the matter-Mrs Graham and I are two friends-and will be; and no man breathing shall hinder it,-or has a right to interfere between us.'

'But if you knew how they talk, you would be more careful-for her sake as well as for your own. Jane Wilson thinks your visits to the old hall but another proof of her depravity-'

'Confound Jane Wilson!'

'And Eliza Millward is quite grieved about you.'

'I hope she is.'

'But I wouldn't if I were you.'

'Wouldn't what?-How do they know that I go there?'

'There's nothing hid from them: they spy out everything.'

'Oh, I never thought of this!-And so they dare to turn my friendship into food for further scandal against her!-That proves the falsehood of their other lies, at all events, if any proof were wanting.-Mind you contradict them, Rose, whenever you can.'

'But they don't speak openly to me about such things: it is only by hints and innuendoes, and by what I hear others say, that I know what they think.'

'Well then, I won't go today, as it's getting latish. But oh, deuce take their cursed envenomed tongues!' I muttered, in the bitterness of my soul.

And just at that moment, the vicar entered the room: we had been too much absorbed in our conversation to observe his knock. Alter his customary cheerful and fatherly greeting of Rose, who was rather a favourite with the old gentleman, he turned somewhat sternly to me:-

'Well, sir!' said he, 'you're quite a stranger. It is-let-me-see,' he continued, slowly, as he deposited his ponderous bulk in the armchair that Rose officiously brought towards him, 'it is just six-weeks-by my reckoning, since you darkened-my-door!' He spoke it with emphasis, and struck his stick on the floor.

'Is it, sir?' said I.

'Ay! It is so!' He added an affiramatory nod, and continued to gaze upon me with a kind of irate solemnity, holding his substantial stick between his knees, with his hands clasped upon its head.

'I have been busy,' I said, for an apology was evidently demanded.

'Busy!' repeated he, derisively.

'Yes; you know I've been getting in my hay: and now the harvest is beginning.'

'Humph!'

Just then my mother came in, and created a diversion in my favour by her loquacious and animated welcome of the reverend guest. She regretted deeply that he had not come a little earlier, in time for tea, but offered to have some immediately prepared, if he would do her the favour to partake of it.

'Not any for me, I thank you,' replied he; 'I shall be at home in a few minutes.'

'Oh, but do stay and take a little! it will be ready in five minutes.'

But he rejected the offer with a majestic wave of the hand.

'I'll tell you what I'll take, Mrs Markham,' said he: 'I'll take a glass of your excellent ale.'

'With pleasure!' cried my mother, proceeding with alacrity to pull.the bell and order the favoured beverage.

'I thought,' continued he, 'I'd just look in upon you as I passed, and taste your home-brewed ale. I've been to call on Mrs Graham.'

'Have you indeed?'

He nodded gravely, and added with awful emphasis-

I thought it incumbent upon me to do so.'

'Really!' ejaculated my mother.

'Why so, Mr Millward?' asked I. He looked at me with some severity, and turning again to my mother, repeated-

'I thought it incumbent upon me!' and struck his stick on the floor again. My mother sat opposite, an awe-struck but admiring auditor.

'"Mrs Graham," said I,' he continued, shaking his head as he spoke, '"these are terrible reports!" "What sir?" says she, affecting to be ignorant of my meaning. "It is my-duty-as-your pastor," said I, "to tell you both everything that I myself see reprehensible in your conduct, and all I have reason to suspect, and what others tell me concerning you"-So I told her!'

'You did sir?' cried I, starting from my seat, and striking my fist on the table. He merely glanced towards me, and continued-addressing his hostess:

'It was a painful duty, Mrs Markham-but I told her!'

'And how did she take it?' asked my mother.

'Hardened, I fear-hardened!' he replied, with a despondent shake of the head; 'and at the same time, there was a strong display of unchastened, misdirected passions. She turned white in the face, and drew her breath through her teeth in a savage sort of way;-but she offered no extenuation or defence; and with a kind of shameless calmness-shocking indeed to witness, in one so young-as good as told me that my remonstrance was unavailing, and my pastoral advice quite thrown away upon her-nay, that my very presence was displeasing while I spoke such things. And I withdrew at length, too plainly seeing that nothing could be done-and sadly grieved to find her case so hopeless. But I am fully determined, Mrs Markham, that my daughters-shall-not-consort with her. Do you adopt the same resolution with regard to yours!-As for your sons-as for you, young man,' he continued, sternly turning to me.

'As for ME, sir,-' I began, but checked by some impediment in my utterance, and finding that my whole frame trembled with fury, I said no more-but took the wiser part of snatching up my hat and bolting from the room, slamming the door behind me with a bang that shook the house to its foundations and made my mother scream-and gave a momentary relief to my excited feelings.

The next minute saw me hurrying with rapid strides in the direction of Wildfell Hall-to what intent or purpose I could scarcely tel!, but I must be moving somewhere, and no other goal would do-I must see her, too, and speak to her-that was certain, but what to say or how to act, I had no definite idea. Such stormy thoughts-so many different resolutions-crowded in upon me, hat my mind was little better than a chaos of conflicting passions.

同类推荐
  • Twenty Years After(II) 达尔达尼央浪漫曲之二:二十年后(上)(英文版)

    Twenty Years After(II) 达尔达尼央浪漫曲之二:二十年后(上)(英文版)

    Alexandre Dumas was a French writer. His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors. Twenty Years After first serialized from January to August 1845. It is a sequel to The Three Musketeers and precedes The Vicomte de Bragelonne. The fantastic adventures of the Three Musketeers continue - starting with an intrigue surrounding D'Artagnan who has, for twenty years, remained a lieutenant. The novel follows events in France during the Fronde, during the childhood reign of Louis XIV, and in England near the end of the English Civil War, leading up to the victory of Oliver Cromwell and the execution of King Charles I. Through the words of the main characters, particularly Athos, Dumas comes out on the side of the monarchy in general, or at least the text often praises the idea of benevolent royalty. His musketeers are valiant and just in their efforts to protect young Louis XIV and the doomed Charles I from their attackers.
  • Lord of the Flies
  • Trans-Siberian Express

    Trans-Siberian Express

    An epic tale about a land and a people Winston Churchill called "a riddle wrapped in a mystery inside an enigma."American cancer specialist Dr. Alex Cousins is on a covert mission to the USSR. He is tasked with prolonging the life of Soviet Politburo Chief, Viktor Moiseyevich Dimitrov, who is suffering from advanced stage leukemia. But the tenuous confidence between the unlikely colleagues is shattered one night as Alex accidentally discovers Dimitrov's diabolical plans for a nuclear strike on China. Alex soon finds himself dispatched, homeward bound, on a six-thousand-mile journey aboard the Trans-Siberian Express; long enough, Alex realizes, to silence him from alerting the U.S. of the imminent destruction.
  • Villette(IV) 维莱特(英文版)
  • A Confederacy of Dunces

    A Confederacy of Dunces

    A Confederacy of Dunces is an American comic masterpiece. John Kennedy Toole's hero, one Ignatius J. Reilly, is "huge, obese, fractious, fastidious, a latter-day Gargantua, a Don Quixote of the French Quarter. His story bursts with wholly original characters, denizens of New Orleans' lower depths, incredibly true-to-life dialogue, and the zaniest series of high and low comic adventures" (Henry Kisor, Chicago Sun-Times).
热门推荐
  • 三转证仙

    三转证仙

    张天天意外穿越后改名为张天,在南庭大陆开始拼搏冒险,历尽磨难在北川大陆觅得仙踪,开始走上成仙之路,不得志不屈,根骨差不怕轮转于三界之中,证得仙道.
  • The Essays of Montaigne

    The Essays of Montaigne

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 不能说的的秘密

    不能说的的秘密

    宋晓雨是一个很不起眼的女人,是一放在人堆里就再也找不着的那种。她性格懦弱,不善与人沟通,没有什么朋友。阴差阳错的与一个离了魂,而且只有她能看见的总裁有了命运的相交线......这本作品不仅讲的是爱情和亲情,更多描述的是一个懦弱自卑女主的成长经历。
  • 晶体纪元

    晶体纪元

    大灾难突兀而至,神秘晶体伴随而来。人类在大灾变中求生,掌握抵抗灾难的力量。晶体与人类结合,可具现相应的武器。与科技结合构建战甲,与能量结合构建能量源。这既是人类的磨难,也是科技的飞跃,又是隐藏亿万年的阴谋。灾难的起因,人类的起源,地球的诞生,神与仙真的存在吗?
  • 得意小相公

    得意小相公

    穿越就被将军的女儿相中了?好事是好事,不过我能驾驭的了吗?咱也不知道咋回事,咱也不敢问!
  • 最强废材:大神相公来盘我!

    最强废材:大神相公来盘我!

    “还魂术!”虚空之境传来一声低喃,黑色空间内刹那勾勒出一个圆型符咒,金底红色散发着强烈的光波,从里面流出无数梵纹。‘咻’感觉灵魂被什么紧紧吸附过去。睁开眼闯进的首先是蓝天白云,随后一股灵力聚集成一道线直直击打至她的位置。‘啪’的一下,灵力打空了,她滚至一边看着刚刚落地的深沟,那是灵力击打而成了。可想而知若这副身体中招了不死也残废。“侯公子你眼力不……
  • 开启青少年智慧的150个创意故事

    开启青少年智慧的150个创意故事

    本书以挖掘和激活青少年创新潜能和创意思维为主线,以培育青少年的创新精神和相关实践能力为核心,通过一个个生动活泼而又不失深意的创意小故事,为当代新锐青少年推开了一道思维之门,这里有为平淡生活着色的奇思妙想,有奇峰迭起的经商致富创意,更有曾在人类历史长河中激起朵朵涟漪的重大发明发现……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 文艺青年的美好时代

    文艺青年的美好时代

    当文学成为了一种宿命,一个人的世界观只能与众不同。面对爱情,面对财富,面对前程,他该何去何从?一路走来,他却看到了文学幕后的另一种风情。
  • 离家出走的少年

    离家出走的少年

    阿尔杰的作品,已成为“美国精神”的代名词,迄今仍是美国中学生的课外必读书,全球总销量超过2亿册。他本人也被数届美国总统赞誉为“美国精神之父”,与马克吐温并列为对今日美国影响最深的两位作家。