亲爱的吉蒂：
天气很热。大家都满头大汗、气喘吁吁。可是在这么热的天气里，上哪儿去都只能步行。现在我才体会到，坐电车是多么惬意啊。可是我们犹太人禁止享受这种奢侈。我们只能靠两条腿。昨天中午，我去让·路克斯特街看牙医。从学校出发要走一大段路，所以下午上课时，我累得差点睡着了。幸好那儿的人主动给了我点喝的。牙医助理待人很友善。
我们犹太人唯一可以乘坐的交通工具是渡船。我们请求约瑟夫·以瑟兰德的那位渡船夫搭我们过河，他同意了。犹太人的处境如此悲惨，不能怪荷兰人。
要是可以不上学就好了。复活节那天，我的自行车被偷了。爸爸把妈妈的自行车送去基督教朋友的家里保管。谢天谢地，暑假快到了，再坚持一个周就不用受折磨了。
昨天早晨发生了一件意外的事。路过自行车存放处时，我听到有人叫我的名字。转身一看，原来是头天晚上我在朋友维拉家遇到的一个帅气男孩。他是维拉的第二个表弟。我以前觉得维拉人不错，她也确实不错，可就是三句话不离男孩，说多了也招人烦。他向我走过来，有些腼腆，自我介绍说叫哈利·丝而伯格。我有些吃惊，实在不明白他想做什么，不过很快就知道了。他问我能否和他一道结伴上学。“只要你往那个方向走，我就和你一起。”我回答道。于是我们一起走。哈利今年十六岁，会讲各种各样好玩的故事。
今天早上他又在等我，真希望从今往后他天天如此。
安妮
