“您家是我去过的最好玩的人家，我明天还可以再来看您吗？”我边问边朝小镇方向走去。
“当然可以，”医生说。“只要你喜欢，随时都可以来。明天我带你去看看我的花园和私人动物园。”
“啊，您有动物园？”我惊奇地问道。
“有啊，”他说。“大点的动物房子装不下，所以我让它们呆在花园里的动物园里。那儿动物虽然不多，但也是个有趣的地方。”
“能说不同动物的语言，”我说，“那一定棒极了。你认为我能学会吗？”
“哦，当然能，”医生说，“只要多加练习。不过，你得持之以恒才行。你真的该让波莉尼西亚教教你。我开始也是它给教的。”
“波莉尼西亚是谁？”我问道。
“波莉尼西亚是我养过的一只西非鹦鹉。现在它已经不在我身边了，”医生伤心地说。
“咋的啦，她死了吗？”
“哦，不是的，”医生说。“我希望，它还活着。上次我们去到非洲时，它很高兴回到了自己的故土，激动得热泪盈眶。离开非洲时，我实在不忍心带它离开那洒满阳光的地方，虽然它主动提出愿意跟我返回，我还是让它留下了。啊！我一直都非常想念它。虽然当我们离别的时候它又是两眼汪汪，但是我认为这事儿我是做对了。它是我最好的朋友之一。是它首先让我萌生了学习动物语言，成为一名动物医生的想法。不知道它在非洲是否依然快乐，我还能不能再看到它那有趣、熟悉而又庄重的脸庞。哦！我的老朋友波莉尼西亚真是一只不同寻常的鸟儿！”
这时，我们听到后面有人跑动的声音，转身一看，原来是老狗吉扑飞快地撵了上来。他满脸兴奋，一跑到我们跟前，他就开始以一种奇特的方式在医生面前汪汪汪地吠叫一通。医生似乎也很激动，开始一边打着奇怪的手势，一边说着什么。最后，他转向我，脸上溢满了幸福。
“是波莉尼西亚回来！”他大声叫道。“真没想到！吉扑说它刚到家。我的天！五年了，我有五年没看到它了！请等我一会儿。”
他正打算转身回去，不过那只鹦鹉，波莉尼西亚，已经朝我们飞来了。医生拍着手，高兴得就跟小孩得到了心爱的新玩具似的。
它飞了过来，直接落在医生的肩上，并立刻用一种我听不懂的语言跟医生滔滔不绝地交谈起来。它似乎有好多话要说。很快，医生就忘掉了我还有我的松鼠，忘掉了吉扑，也忘掉了周围的一切。最后，显然是那只鸟向他提起了我在现场的事儿，他这才回过神来。
“哦，对不起，斯塔宾斯！”医生说。“刚才只顾着高兴地听我的老朋友说话了。我们必须得马上去看看你的松鼠。波莉尼西亚，这位是汤玛士·斯塔宾斯。”
鹦鹉站在医生的肩头上冲我庄重地点了点头，然后，让我大为吃惊的是，它竟然用英语清楚地对我说：“你好！我还记得你出生那晚的情形。那是一个相当寒冷的冬天。你出生时样子很丑。”
“斯塔宾斯很想学动物语言，”医生说。“刚才我正同他说起你，和你教我学习动物语言的事儿，吉扑就跑来说你回来了。”
“嗯，”鹦鹉转过头来，对我说，“也许是我让医生开始学习动物语言的，但当我说英语时，要不是他首先教我明白我在说什么的话，我可起不了什么作用。你知道，许多鹦鹉可以像人一样说话，但它们很少明其中的含义。他们会说话，这是因为——噢，是因为它们觉得这样时髦，或者是能挣得几块饼干吃。”
这时，我们转过身朝我家走去，吉扑在头前跑，波莉尼西亚一直站在医生的肩头，说个不停，大都是它在非洲的见闻。不过，出于对我的尊重，它已经改用了英文。
“帮坡王子怎么样啦？”医生问。
“幸好你问起了他，”波莉鹦鹉说，“我差点忘了告诉你，你猜怎么着——帮坡就在英国！”
“在英国？——你是说他就在英国？”医生惊讶地叫道，“他来英国干什么？”
“他父亲，国王陛下，把他送到这儿一个叫什么——呃——叫牛渡的地方上学。”
“牛渡……牛渡……”医生喃喃了好一会儿。“我从没听说过这地方……哦，你说的是牛津大学吧。”
“对，就是那里——牛津大学！”波莉鹦鹉说，“我就记得有个‘牛’字儿来着，牛津大学——对，他就在牛津大学。”
“哎，想不到哇，”医生喃喃道，“帮坡王子竟然上了牛津大学——哎，真是想不到。”
接着他们聊起了帮坡王子出国的情景，聊到了王子与“睡美人”成婚的经过，也聊到了医生养过、并在几年前留在非洲的猴子“奇奇”，它也想像波莉鹦鹉一样插上翅膀飞回到医生身边。
说话间，我们到了家。爸爸的铺子已经关门，但母亲仍站在门口朝街上张望着。
“晚上好，斯塔宾斯夫人，”医生说。“你儿子这么晚才回来都是我的错。是我留他吃晚饭，同时把衣服烤干。在暴风雨中我们撞在了一起，他浑身湿透了，我坚持让他到我家里躲雨。”
“我正有点担心他呢，”妈妈说。“先生，我很感谢你对他这么好，还送他回家。”
“别客气，快别客气，”医生说，“我们聊得很开心。”
“请问，您尊姓大名？”妈妈盯着医生肩上的灰色鹦鹉问道。
“哦，我是约翰·杜立德，我想你丈夫一定还记得我，四年前他给我做了几双不错的皮靴，真的好极了。”医生低头满意地打量着脚上的皮靴说道。
“妈妈，医生是来给松鼠治病的，”我说，“动物的事儿，他全懂。”
“哦，不，”医生说，“不是全懂，斯塔宾斯，不管怎么也不能说全懂。”
“您大老远地来给他的小动物看病，您真是个大好人！”我妈说。“汤姆总是从树林和田间带回家一些奇怪的小动物。”
“是吗？”医生说，“说不定他将来能成为博物学家呢，谁说得准呢？”
“快请进，”我妈邀请道，“地方有点乱，我还没来得及整理。不过，客厅的火还算烧得旺。”
“谢谢！”医生说，“你家弄得真漂亮！”
先在垫子上认认真真地擦了擦他那双特大的靴子后，这位了不起的大人物才进了我家。
