登陆注册
1607100000006

第6章 周文(5)

面对齐孝公提出的“鲁人恐乎”和“何恃而不恐”的威吓之词,展喜顶住了压力,利用齐孝公欲承父志争当霸主的心理,不卑不亢、堂正威严、巧妙而理直气壮地回答:一恃先王之命,即依仗周成王亲赐齐、鲁两国先君的“世世子孙,无相害也”的盟誓还载在盟府;二恃其父齐桓公,标榜“纠合诸侯而谋其不协,弥缝其阙而匡救其灾”的功业;三恃诸侯们对齐孝公的希望,即看好齐孝公定能继承其先君齐桓公的业绩。这所谓的“三恃”,实乃借先王与二祖太公、桓公之力,既激之以大义,又勉之以尽职,不仅措辞委婉动听,而且还隐含着弃王命不忠、废先职不孝的道义压力,封死了对方斡旋的余地,使得齐孝公无从措口,从而落得个乘兴而来、闻义而退,充分体现了展喜高超的外交手段以及滴水不漏的语言智慧。

全文自首至尾,语言精简紧凑,措辞超脱警拔、针锋相对,可谓无一懈笔,真乃左氏奇妙之文。

■ 妙评

虽是短幅,却有无数奇妙:如斗按“恃”字作突兀一句,一也;并举二祖事同先王,二也;赐盟至今在府,三也;忽然感颂桓公,四也;诸侯共望率桓之功,不止鲁之望也,五也;自写无恐,袅袅二十五字只作一句,六也。

——清·金圣叹《天下才子必读书》卷一

齐侯劈头以“恐”字吓他,展喜陡然分个君子、小人,占尽许多地步,以“恃”字笑他。陡然抬出先王之命,何等名正言顺!中间陡然将先王之命细述一番,陡然将桓公能守先王之命细述一番;后又陡然一劝,陡然一惩,直令齐侯闻义而返,真所谓谈笑而却敌人之兵者。

——清·过珙《古文评注全集》卷一

文如弈棋,一着得势,便任我纵横,破竹而进。此文开口提出先王之命,便有壁立千仞之势,下靡然如霏屑矣。将伞作文,厥道唯一。韩文公《祭鳄文》本此。

——清·王源《左传评》卷三

■ 烛之武退秦师(选自《左传·僖公三十年》) ■

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也①。晋军函陵,秦军氾南。

佚之狐言于郑伯曰②:“国危矣!若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出③。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也④。焉用亡郑以陪邻⑤?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害⑥。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也⑦。夫晋何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封⑧。若不阙秦,将焉取之⑨?阙秦以利晋,唯君图之⑩。”

秦伯说,与郑人盟,使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此{11}。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武{12}。吾其还也。”亦去之。

【注释】

①贰:对晋有二心而接近楚。晋楚城濮之战时,郑国曾出兵援助楚国。

②佚之狐:郑国大夫。“之”是语助词,介于姓名之间。下文烛之武的“之”,与此同。

③缒(zhuì):用绳系住身体从城上放下去。

④越国以鄙远:越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。

⑤焉:何必。陪邻:增加邻国的土地。

⑥若舍郑以为东道主:如果放弃郑国让它存在,作为秦国东边道路上的主人。郑在秦的东边,故有“东道”之说。共:同“供”。

⑦尝为晋军赐:指秦穆公曾经派兵护送晋惠公回晋国即位的事情。设版:筑墙,即构筑防御工事以抗秦国。

⑧东封郑:把郑国当做晋国东面的疆界。肆:扩张。

⑨阙:同“缺”,损害。焉:哪里。取:夺取土地。

⑩唯君图之:希望您考虑一下这件事。

{11}微:无。夫人:那个人,指秦穆公。不及此:不能得到这样的地位,即晋文公取得晋国国君之位。

{12}敝之:伤害他。所与:指同盟。知:同“智”。以乱易整:意为以互相攻击代替了行动一致。

【鉴赏】

晋、秦两个大国联合起来攻打郑国,郑国危如累卵,于是请出了烛之武去游说秦穆公,以解救国家危难。当时秦穆公励精图治,有问鼎中原之志,所以烛之武充分利用秦、晋、郑三国的利害关系,以灭郑对秦无利作为论辩的核心,指出亡郑的结果是“陪邻”,而“邻之厚,君之薄”也;并在主动表示与秦交好互利的前提下,提示晋国种种背信弃义的行为,翻开秦晋之间的旧账来劝说秦穆公。措辞委婉得体,处处为秦国着想,而实质却是为了保全郑国,加之用词恳切、句句在理,终于打动了秦穆公,促成秦国和郑国订立盟约,还帮助郑国戍守边境,最终迫使晋国退兵。

这是一篇记述行人辞令的散文,其特色有二:一是结构十分巧妙。文章第一段“以其无礼于晋,且贰于楚”短短两句话,既交代了秦、晋联合攻打郑国的原因,又为烛之武能说服秦伯埋下了伏笔。因为“无礼于晋”是指晋公子重耳(即晋侯)流亡时路过郑国,郑国不以礼相待;“且贰于楚”是指晋、楚城濮之战时,郑国曾出兵助楚,这两件事都得罪了晋侯,而与秦穆公毫无关系。很显然秦与晋同郑国的利害恩怨关系不同,这就很自然地过渡到了第二段:郑伯命烛之武入秦,而不是入晋,去游说秦伯,展开外交攻势。这样一来就显得非常入情入理,可见作者造语、构思之匠心。

二是说理透辟,善于抓住要害。第三段中烛之武的说辞仅一百二十余字,都能从灭郑与秦的利害关系着眼,具有强大的说服力。同时,也出色地表现出了烛之武的爱国情操和善辩之才。文章结构严密、短小精悍而又不失其生动活泼,确为一篇值得借鉴的优秀散文。

■ 妙评

如此辞令,真无一字不妙,无一着不老靠圆密。春秋时祖此者甚多,此不特千古辞命之祖,亦千古处难济变之师也。拜服,拜服!

——明·魏禧《左传经世钞》卷四

大旨极言亡郑之无益,开口提明一句,以下分作两半读。前半先申言亡郑之无益,又翻转来极言舍郑之无害;再扶进一步,先言晋善背秦,再言并当阙秦,都是一层紧一层。前半亡郑以陪邻,后半阙秦以利晋,两两相对,一反一复。写得不惟无益,而竟大有损。直截痛快,却步步用一顿一跌,以挑拨之笔舌之妙,真为《国策》开山。然《国策》有其圆警,无其简洁隽逸也。

——清·冯李骅、陆浩《左绣》卷五

皆从利害上立言,反反复复,似深为秦筹者,委婉入情,令人自为心折,极是辞令妙品。

——清·余诚《古文释义新编》卷二

■ 蹇叔哭师(选自《左传·僖公三十二年》) ■

杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也①。”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也②。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之。勤而无所,必有悖心③。且行千里,其谁不知?”

公辞焉。召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外。蹇叔哭之,曰:“孟子,吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣④!”

蹇叔之子与师,哭而送之,曰:“晋人御师必于殽。殽有二陵焉⑤:其南陵,夏后皋之墓也;其北陵,文王之所辟风雨也⑥。必死是间,余收尔骨焉。”秦师遂东。

【注释】

①管:犹今钥匙。潜师:秘密地派军队。

②劳师:使军队辛劳。袭远:袭击远方的国家。

③悖:悖逆,背离。

④中寿:约六七十岁。蹇叔当时大约已七八十岁。拱:两手合抱。

⑤二陵:殽山的两座主峰。南陵即西殽山,北陵即东殽山。因这里地势险要,所以晋军于此伏击秦军。

⑥辟:同“避”。

【鉴赏】

本文所述之事乃秦晋两国殽之战的前奏。这年,晋文公卒,一直与晋文公争霸的秦穆公见此蠢蠢欲动,企图趁着杞子等戍守郑国的时机,派兵偷袭晋国东面的郑国。结果消息泄漏,无功而返,归途中遭到晋国攻击,在殽山被打得一败涂地。本文写的即是出征前的情况。秦穆公在出兵时征求老臣蹇叔的意见,蹇叔极力劝阻,认为秦军千里迢迢袭击郑国,劳师动众,不可能出奇制胜,势必会劳而无功。在遭到秦穆公的训斥后,蹇叔哭着为秦军送行,并预言秦军将在殽地被晋军阻击。

可以说蹇叔哭师是这一战役的前奏,也是全文的总纲,秦、郑、晋三方的军事活动都围绕蹇叔论战的预见而展开,故左氏将之作为重点进行详写。蹇叔一哭再哭,不仅体现了其对秦国的忠诚、关切和忧虑,表明了其对当时形势的透彻分析,突出了其战略远见,同时也暗示了后来殽之战秦军战败的原因。所以蹇叔哭师这一细节,既具有声响的艺术效果,又有助于人物形象的塑造,从而把一位老谋深算、远见卓识、忠心耿耿的老臣形象,栩栩如生地呈现在读者面前,如见其人、如闻其声。

文章在记事上井井有条,渲染了一个悲壮的场景,并留下悬念引导人们去探求、思索战争的结果。而蹇叔的忧哀,秦穆公的骄矜,也皆历历如在目前,令人千载之下仍能想见当时的情境。

■ 妙评

一片沉痛,却出之以异样兴会。

——清·金圣叹《天下才子必读书》卷一

哭师凡两番:前一番只一句,其词决绝;后一番用细嘱,其词悲咽。中夹以秦伯詈语,字字着恼,合成绝妙文字。

——清·李骏岩《左传快读》卷六

前已将“有两师”作提,以下潜师、劳师、出师、御师,直至“秦师遂东”,一线穿成,章法绝佳。

——近代·韩席筹《左传分国集注》卷十二引冯李骅评

蹇叔开口一言,便见老成更事,所云“劳师以袭远,非所闻也”,是左氏妙于传神之笔。

——近代·韩席筹《左传分国集注》卷十二引吴曾祺评

同类推荐
  • 辛弃疾词选

    辛弃疾词选

    辛弃疾是南宋著名的词人,又具有英雄气概。其词以豪放雄迈著称,有词集《稼轩长短句》。这本小书精选了词人最富有代表性的作品。评注者不仅对词中生疏的语词做了简洁的注释,还附有深入浅出的解读,能够带领大家轻而易举地进入辛词的世界,领略辛词的艺术魅力。
  • 世纪的约会

    世纪的约会

    面对世界,每个人都有不同的生命感悟方式与生存审视态度。可以说,耿朝晖正是以诗歌作为载体,表达出自身主体意识对客观现实的心灵回答。读罢《世纪的约会》,掩卷沉思,感触颇深。凭心而论,近年来,受社会商业化无情冲击,缪斯堡垒坍塌,新诗队伍萎缩,像耿朝晖如此钟情于新诗的探索者越来越少。
  • 巴山夜雨

    巴山夜雨

    《巴山夜雨》为“大美中国”书系之一(全套分为:江南、西北、塞外、中原、湖湘、岭南、青藏、川渝、皖赣、齐鲁十卷),近日由云南民族出版社重磅推出,书中部分文字为本人新作,属首次结集出版。全书图文并茂,收入作者生活及地域人文照片100余幅,彩色印刷。
  • 所有坚强都是柔软生的茧

    所有坚强都是柔软生的茧

    《所有坚强都是柔软生的茧》是一本特别的书,它不会给你讲道理,只是把街头巷尾的故事娓娓道来。但我保证看《所有坚强都是柔软生的茧》的时候,你会想起某位为情所困的朋友、开朗逗比的兄弟,或者多年前还很幼稚的自己;想起某段独行的陌生街道、惊心动魄的旅程,或者一直想忘却忘不掉的记忆;想起某个流连沉醉过的小酒馆、烟火缭绕的路边摊,或者再也未曾回去的校园。《所有坚强都是柔软生的茧》全书30个故事,它们讲爱情、讲友情也讲亲情,所有的事和人,可能曾经也在你的眼前,可能就在你身边。
  • 北京市青少年慈善需求研究报告

    北京市青少年慈善需求研究报告

    我国家庭德育状况及改进研究报告、事件视野下家庭德育的基本走向、加强横向衔接,提升家庭德育功能、家庭德育环境及其建设、公德教育与家庭责任、家庭劳动教育及改进策略、亲子阅读与儿童德育成长、网络:现代家庭德育的新挑战、良好的运动习惯有助于孩子的道德养成、家庭德育认知误区及解决策略。《中国家庭教育蓝皮书(2013-2014)·回到家庭谈德育:我国家庭德育状况及改进研究报告》的特点是秉持以问题为中心的设计原则,突出问题性、现实性和针对性,力求以最新的视角回答家庭德育的挑战。对德育工作者、教师和家长有启迪价值。
热门推荐
  • 我的第二魂

    我的第二魂

    一人一魂,死为阴,生为阳,我却是一个另类,可以容纳第二个灵魂,因此我多次陷入险境,为了活下去,我要解开种种谜团。
  • 一宠成欢:Boss,别这样

    一宠成欢:Boss,别这样

    三年前,她被未婚夫和继妹联手逼到跳崖。三年后,她强势回归,拿了我的给我还回来,吃了我的给吐出来。“哎,等等,你不是我的。”云舒双手叉腰看着床上脱得精光的美男说。“你竟敢忘了我,胆子不小。”美男起身靠近,气息冰冷。“哎,你别过来。”云舒步步后退。“我不叫哎,叫老公,乖。”美男步步紧逼。
  • 快穿遇上怂系统,男神别过来!

    快穿遇上怂系统,男神别过来!

    “十,你该醒来了(温柔语)…要开始穿越了(超凶语)!!”“讨厌,人家又刚死了一次,就不给人家多睡会儿!”睁眼,又来黑暗席卷…“我说怎么我的穿越就必须得睁着眼睛呢?睁眼看黑暗真心无聊!”“别抱怨了宿主,你不睁眼我因为看不到,走错路了怎么办?”…“系统你出来!你能说说为什么十次有起码七次都是是为了救同一人,或者爱上同一个人吗?”“不是吧?我怎么不觉得?这…哪里像?”“别以为我认不出!这家伙虽然每个地方都变了,但是给人朦朦胧胧的感觉明明没变吧?!而且不是同一人的话,你干嘛用这么心虚的语气?!”“错…觉…“妈呀,完了,这次真的走错路了… - 本书确实1v1
  • 帝霸苍天

    帝霸苍天

    一代妖孽圣子秦圣惊艳诸天,遭遇魔族圣女风流陨落,重生之际,又遇韵事,破除心魔。锻不灭之体,御太初之气,蕴无敌之心,奴役万千神魔,帝御诸天!一眼,破恒古,翻手,覆乾坤!
  • 重生之盛世暖婚

    重生之盛世暖婚

    处理好出轨的老公,报复完小三,却意外身亡。顾烟觉得,这一定是前世作孽,才会遭到报应。*重活一世,她扮猪吃老虎,新生活三部曲走起。第一:护住前世因病去世的妈妈;第二:揭开亲父婚内出轨外加有私生女的伪善面具——扫出门;第三:那对破坏了她和妈妈两个人婚姻的小三母女——杀无赦!*一切尽在掌控中,却不想招惹上一个死皮赖脸的大魔头——楼臻。楼家大少楼臻,传言他俊美如神,狠辣如魔;残害亲妹、气疯亲爹、连后妈沦为阶下囚都跟他脱不了干系;然而这样一位活阎王,却遇上了让他愿意放下身份丢下面子就算不折手段也要得到的人——顾烟。*“我……我是楼臻。”俊美如斯的男人,紧张地连话都说不清。“哦。”顾烟淡漠地扫了他一眼,转身离开。*“你那个妹妹今天来找我?”男人腆着脸刷着存在感。“然后?”“我义正言辞地拒绝了她,然后往她学校寄了一份艳照。”这么深情霸气的举动,简直!不能!更赞!*“阿烟,咱们该要个宝宝了。”婚后几年,男人在自家老婆心中的地位依旧弱于工作。于是,他决定另辟他路。“你生?可以。”顾烟翻开最新的报表,漫不经心地回道。“好的,我会努力的!”自动忽略掉前面两个人,男人兴高采烈地说道。于是乎,这是忠犬男对腹黑女的故事。男主残暴无情,女主扮猪吃老虎,双洁,IVI,温馨宠文。
  • 陛下——本宫来自现代

    陛下——本宫来自现代

    成为公主并不是她所愿。处处凶险不说,稍不慎就被人利用。正所谓吃一堑,长一智,你不仁休怪我不义。他——琅琊国的主宰,女人对他来说,只是开阔疆土的垫脚石他——大殷国的六王爷,曾经叱咤风云,杀人无数,成为江湖上人人得而诛之的魔头,生命在他眼里只是个数字.他——番邦储君,亦正亦邪,看似玩世不恭,实则心思缜密。他——碧水宫主人,手握天下无数死士,翻云覆雨只凭喜爱。在这个乱世之秋,没有谁对谁错,爱情显然已是过眼云烟的无用之物.然而,一位崛起的柔弱女人却让这几个手段狠辣,心机深沉的男人而深深着迷。难道她有什么特别?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【片段一】“你以为自己干净?,你勾引琅邪王在先还被人扔出来,有什么资格说我?”大公主趾高气昂的叫嚣。某人掏掏耳朵竟嘿嘿一笑:“其实呢,这是个误会,我不记得了,按照我的逻辑,不记得事统统不是i我做的,这么说应该明白吧?”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【片段二】“妈咪,我到底从哪里来的?”书桌后头一个长相邪魅的小正太仰着脸好奇问。“你是我肚子里来的啊!”女人一边数钱一边漫不经心的回答。“那我爹地呢?为什么我没有爹地?”女人歪头想了会,咬牙切齿。“你爹地死了!”砰——门开了。小男孩一脸怒气。“听见没有,我妈咪说我爹地死了!”砰,门紧紧关上。门外几个高大英俊的男人怒火冲天。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。【片段三】“妈咪我们怎么办?我得到情报说,那几个坏男人要攻打我们啊!”小男孩一脸惊恐。"他们精兵无数,怎么办才好?”众人也跟着惊慌。兵临城下,一场恶战近在眼前。女子不慌不忙道:“我现在不能紧张,也不能激动,要不然动了胎气,随时会流产的!”此消息一传出,城下精锐立即退兵五十里。【片段四】“妈咪啊,他们脸色好像不好哎。”“不好?有多不好?”某女跳起来紧张问。少年抓抓头:“妈咪,我刚才给你使眼色你都没看到么。。。今晚跑路吧!”友情链接:【shit别叫爷娘娘】十分好看哦,男穿女。
  • 洪荒之圣昊

    洪荒之圣昊

    (希望给期待洪荒流小说的读者带去慰藉!)太昊者,天也。太昊伏羲氏,华夏人文始祖。混沌鸿蒙,悠悠洪荒。弹压万古,笑对众生,文凌天地,易衍宇宙。既为伏羲,当称圣皇!(书友群:699937968,想催更的就来吧!)
  • 养灵师的战斗日记

    养灵师的战斗日记

    我叫陆彦,银杏高中高中一年级,是个战斗力无限趋近于一的养灵师,每天过着平淡的日常,但是现在我被卷入了一场阴谋和战斗之中,那么问题来了,我把敌人砍死没问题吧?这是一个万物有灵的世界,一些物品成为了灵,人也因为灵而拥有了特殊的力量。那一天,陆彦手中的咸鱼成了灵,他抓住了未来……【日记第一篇:××年,四月二十八日,砍人。】【日记第二篇:××年,五一假期,砍人。】……老书《世界末日了和我真的没有关系》已被河蟹,《我可能是一只假的奥特曼》已解封,点击作者头像了看。新书求支持。( ̄ε(# ̄)☆╰╮o( ̄▽ ̄///)好惨啊,一开门就看到常威在打来福……粉丝群:702175437,认准雀道天凉啾啾啾!!!
  • 盛世倾宠:纨绔世子妃

    盛世倾宠:纨绔世子妃

    当一代名门嫡女受世人唾弃,人人得而诛之,究竟是她本性如此还是有人精心算计?世人传言她嗜血毒辣,无论老幼病残皆杀伐之。世人传言她独爱美男,不论年龄看上皆不放过。世人传言她丑陋恶寒,从不真颜示人。世人传言他力大无脑,力顶千斤却智商为零。
  • 御神天命之女

    御神天命之女

    (1v1、女扮男装爽文)她前世身在,为救红颜而亡,死后重生异世,名为玄月大陆!人人皆知玄月大陆珞世子模样俊美,引得众位美人犯花痴。殊不知她珞卿邪并未男儿,而是女子!新坑《报告,有大佬勾引我》双洁,甜宠!