张翼在英国军队和德璀琳等人的威逼利诱下签署《移交约》和《副约》，最终导致开平矿权落入英国资本家之手，之后又长时间隐瞒不报，直到“龙旗事件”发生，才被北洋大臣、直隶总督袁世凯告到朝廷。至此，开平矿案大白于世，史学家定其为“骗占”性质，自是铁案难销。只是有些问题仍值得探讨，例如许多文章说袁世凯不了解矿权易手内情，看到龙旗事件的报告后，才找英方调查原委。袁世凯此前到底知不知道此事，不敢妄下结论，但他的前任李鸿章是否知道张翼签署《移交约》以致出卖矿权，这就值得探讨了。
当时八国联军进逼北京，慈禧太后老佛爷连夜脱逃，整个流亡的宫廷“团体”一路逃到西安。危急时刻的老佛爷急招在南方的李鸿章救驾，想尽一切办法尽快让八国联军撤军。这种局面虽然对外是颜面无存了，但对内还是必须要摆皇家的臭架子的，所以其“西幸”的开销恐怕比在北京的金銮殿时小不了。京城里的金库落入敌手，西安巨大的消费从何而来？于是李鸿章这个晚清“破屋裱糊匠”的头等大事是在谋划退敌大事的同时，还得筹款供慈禧挥霍。慈禧要的钱弄不来是不行的，于是他只好面向外国人筹款了。这件事本来与开平矿权的丧失风马牛不相及，但开滦历史档案显示，李鸿章的向洋人筹款还真与开平矿权有关联了。
1901年9月，参与掠夺开平矿权的胡华在给开平公司董事会的汇报中，提到了李鸿章向英人筹款用于西安流亡政府的事情，说如果李鸿章收不到协议第四条承诺的20万两白银（该协议指开平煤矿《卖约》），开平煤矿的接收就要遇到麻烦了，所以这笔巨款还是由他们支付给了李鸿章。现将开滦历史档案265（53）-M0767号文件，即胡华给开平公司董事会的汇报节选4段如下：
从一开始，我们就预料到要面对很多攻击，这是由那些想排挤我们的人的嫉妒造成的。张燕谋（即张翼）必会因其做法遭到弹劾，一旦满清官吏获得国外支持，他们的反对会带来危险。
要知道，有两个重要的反对声音质疑我们移交的有效性，怀疑此移交并未得到直隶总督的批准，并未上报皇帝，也没有咨询原公司的股东。在我们于7月14日向你们发送的报告中详细地说明了这两点。
哪怕张燕谋和德璀琳先生只是诚信地执行了他们签过字、盖过章的契约，我们也不会遇到任何大的困难。但是在签字之后第二天的早晨，张燕谋因担心其行为的后果便离开天津去了上海，并通过委托书授权德璀琳先生完成交易的细节内容。从那刻起，德璀琳先生自认为是这些中国人的直接代表，将不得不掌握整个公司的管理权。他只是拒绝履行他的诺言，并拒绝完成这项移交。为了使他的行为显得正当，他说我们没有按要求履行7月30日签署的协议的第四条，说我们没有向李鸿章支付我们所承诺的200，000两白银，你们知道这种情况的背景的。
我们费尽周折迫使他承认，他收到的海外银行电报就证明我们正常履行了第四条内容，无论如何我们都将全力解决这个问题。同时，李鸿章也在催促我们付钱。我们认为在法律上并非必须要取得总督的正式批准的，但是我们不太确定李鸿章的公开反对会不会对整个事态造成威胁。在2月19日之前，李鸿章早已获悉我们的谈判并口头批准了。在我们的请求下，他甚至将不想和我们正面交涉的张燕谋派回了天津。但是自从签字以后，李鸿章急切期盼得到那笔答应的资金。那时，朝廷正缺少资金，而李鸿章需要这200，000两白银用于西安府。我们在3月和4月的电报向你们汇报了这一情况。我们不得不以最无力的借口拖延他两个月直到佛兰魁来到这里，在我们的共同请求下，你们同意支付这笔资金。期间有一段时间非常危急，为了保全协议，我们已经同华俄道胜银行和渣打银行进行磋商，准备在当地筹集这笔资金。只要支付了这200，000两白银，他们那边就没有什么好担心的了。
后来，经过胡华等人的努力，20万两白银最终到了李鸿章手中。胡华在其后的文件中写道：
当已经向李鸿章支付了200，000两白银，中国人已经承认从海外银行发来的电报就是对第4条的充分履行时，他们改变了反对的理由，坚持执行我们之间关于中国董事会一事的约定。
开滦历史档案265（52）—M0767号文件显示：
李鸿章大人确认收到了信函，内容如下：
总督大人已于本月20日收到您的信函，信函中写道：开平公司汇出用于偿还贷款的二十万两白银。总督大人承认收到了上述金额，您可将附有总督印章的材料转交给公司。日期：光绪二十七年四月二十六日。
该收据中国农历相当于1901年，内容与那封信函相似，即吴德斯1901年3月22日暗示了李鸿章总督大人，希望能将款项发送到西安府朝廷。
开滦馆藏的这些历史文件，也许可以推测出李鸿章乃至清政府是否知道开平矿权的出卖情事。
还有一些文件显示，英国人一直认定清政府是知道开平矿权移交情况的，但清政府坚持说不知情，说张翼的卖矿纯属个人行为。双方唇枪舌剑地交锋多年，清政府直到灭亡的最后一刻也没有承认开平公司的合法性。
虽然张翼大字不识文盲一个，但他未必是被人忽悠几下就在《移交约》上画押的傻子。就算他是傻子，跟着他在“保矿手据”上签字的开平矿总办周学熙那可是当时的精英人物。就算周学熙是一时糊涂或者是惟张翼之命是从，整个开平煤矿的知情人也未必全都那么傻，他们全都是被几个外国人玩弄于股掌之上的笨蛋，难道那时那么多中国人全都是那么容易受骗的？而且矿权被卖的过程也不是三两天的事儿，就算是被骗，经过那么长的时间也应该回过味来了，回过味来就可以不再受骗继而可以挽回的呀。不管历史学家们怎样判定开平煤矿是被“骗占”的，我个人一直认为开平矿权的丧失主要是八国联军用武力威逼的结果（例如张翼拒绝签字时，胡华等人威胁说如果拒签，联军就会重新占领煤矿），如果把“骗”字改成“霸”字，说是开平矿被“霸占”似乎更确切一些。
我认为，张翼最初被逼签署《移交约》最终导致卖矿，是他贪生怕死不得已而为之，他的上级部门当然是不可能知道的，总督和朝廷那时候也根本顾不了他。但是后来局势稍微稳定以后，张翼很可能跟李鸿章沟通过，李鸿章默许并趁机利用这件事筹款以解慈禧太后燃眉之急，这一点有待于进一步考证。遗憾的是李鸿章突然去世，死前没有留下任何关于卖矿的证据，这也许是清代一个成熟政客必须具备的老奸巨猾吧。
