整整一个月，边江和翠花受尽了非人的苦训和折磨。从早晨四点到深夜十二点，全天都在进行高强度的训练。白天，主要训练内容是散打、跑步，以及各种障碍和体能训练。到了晚上，他们接受的训练则有点古怪了，李刚教他们偷钱、开锁、骂街，让他们熟记火车路线，还让他们背熟一种行业黑话。到了后期，李刚几乎不要求他们站标准的军姿了，给他们发烟抽，要求他们做出流里流气的站姿、坐姿，要是站得太标准，反而会挨揍。
这期间，翠花挨打最多。因为他体能训练一直不达标，还总能找出各种理由搪塞。不过翠花在其他方面非常有天赋，黑话一学就会，那叼着烟的架势，活脱脱就是混黑道的。渐渐地，边江和翠花逐渐了解了自己的任务内容，汉都市几个火车站周围，一直流窜着一个犯罪团伙。他们散布在各个火车站中，进行有组织的倒票、诈骗、偷盗活动，严重威胁到人民群众的安全。
团伙内部大部分成员采用单线的方式联络，平时抓住的那些犯罪分子，都没见过头目，又因为罪行不重，通常都是被关押一阵子，便放了出来。而放出来后，他们又回到团伙中，只不过行事更加隐蔽。通过长期与警方打交道，他们越来越老练，有很多次，竟然能将警方耍得团团转。这个团伙的老大，叫柴狗，是个极为狡猾的人，派出所连他的长相都没摸清楚。
李刚是便衣大队的大队长，手下有一批便衣警察，长年驻扎在火车站附近。可随着犯罪团伙势力的扩大，他们已经将所有便衣人员的资料摸得一清二楚，只要便衣一靠近某个区域，那里的犯罪分子便知道了，加上火车站人流量大，实施抓捕非常困难。所以李刚才决定选出得力干将，打入柴狗团伙内部。边江和翠花的任务是摸清柴狗的真实身份和柴狗团伙的底细，配合警方将他们一网打尽。
训练的最后一个夜晚，李刚搬来了一箱白酒。翠花已经喝吐了，趴在桌子上呼噜呼噜地睡着。边江喝得不少，脑袋却异常清醒，给李刚点了一支烟后，问：“为什么单单选中了我？从武警部队找人，不是更合适？身体素质可比我好多了。”李刚吸一口烟，淡淡地说：“你以为我不想啊。可当过兵的人，身上兵味儿太重。柴狗的鼻子非常灵敏，只要让他嗅到异常的味道，就会……”边江一愣：“你之前派人打进去了？”李刚眼神闪烁了一下，尴尬地笑笑：“没有，你是第一个。”
“真的？”边江有点不信，自己跟李刚吃住一个月，始终摸不透李刚的性子，而且从格斗到偷钱，从假火车票到各条火车路线，都是他亲自授课，简直无所不能。如果不是他穿着这身警服，又出现在人民警察训练基地，边江几乎都要认为，他是个盘踞火车站多年的老骗子了。
李刚却换了个话题：“实话告诉你吧，选上你，是因为你是个被开除的公务员，在培训第一天就因滋事被开除，既冤枉又委屈，有充分的理由仇恨国家、仇恨警方。而你这样的人，是他们最喜欢的。不过，你不需要上来就说出自己的身份，让他们自己去发现更好。”边江一愣，表情越发凝重，问李刚：“其实我原本不用被开除，是你跟王志总教练提议后，他才将我开除的？”李刚没有回答，将杯中酒一饮而尽：“要不是看上你小子身上那股劲儿，我也不会选你。”
一旁，翠花悠悠醒来，小声嘟囔着：“真他妈刺激！无间道啊！”李刚点燃一根烟，塞到翠花嘴里，打开笔记本电脑，敲了几下，从里面找出了一个文档，说道：“这是目前我们掌握的柴狗的资料。他应该是男性，年龄在二十五岁到四十岁之间，心狠手辣，吸毒，身上无文身，喜欢打桌球。”随后，他又打开几张照片：“这是我们掌握的柴狗团伙成员，他们都进过局子，有的还进过多次。不过，他们都是外围成员，没有见过柴狗的真面目。”边江接过照片，照片上有男有女。其中，有个女孩子长得挺漂亮，大约二十来岁的年纪，眼睛里透着灵光。“凌哥，这女孩儿也是团伙成员？这么漂亮，不会吧……”边江和李刚已经熟络了，便有什么就问什么。
“唉，说起她啊，话就长了。”李刚吸了一口烟，缓缓地说，“这丫头叫田芳，是个东北人，从小无父无母，被小姨带大。啊对了，她小姨是个小姐。田芳十六岁的时候，她小姨就把她送到汉都市上中专，是那种私立的中专，怕她留在自己身边被祸害了。”这时，翠花迷迷瞪瞪坐起来，点点头：“她小姨接触的人没好鸟，估计早都惦记上她了。”
李刚继续说：“她小姨托自己在汉都市的一个女性朋友照顾她，没想到那女的也是卖的，逼着小丫头接客。再后来呢，她小姨的朋友就被车撞死了，她在社会上流浪了一段时间，就被那个团伙招了去。”翠花突然一拍桌子：“哎？她小姨朋友的死，会不会跟她有关？”李刚瞪了翠花一眼：“我不是刑警队的，你问我也是白问，反正所有证据都显示，那是一场意外。”
之后三个人又喝了几杯，就各自睡去了。边江躺在床上，想着自己将要变成一个彻底的骗子了，心里愈发憋闷起来。天亮时分，边江和翠花告别了李刚，临走之前，两人的眼圈都红了。虽然李刚教学严格，但学识和人品令两人折服。而且三个人几乎是二十四小时在一起，艰苦的训练让三人建立了战友般的友谊。两人离开工厂后，便被不同的车接走，带到了不同的地方。边江和翠花的任务不同，边江的任务是打入柴狗团伙内部，想办法接近柴狗并且取得柴狗的信任。而翠花，则只需要在柴狗外围活动，作为边江的策应人。
边江被车扔到了西望地铁站；然后坐地铁来到汉都火车站。按照李刚的计划，边江先去汉都火车站；而翠花，则先去汉都东站。这两个车站一直都被柴狗把持着，一打就散，不打就回来，很是烦人。
面对广场上攒动的人头，边江突然感到茫然。李刚从来没有教过他骗术，更没告诉他，怎么才能接触到那个诈骗团伙。另外一边，和边江不一样，翠花一下车根本没想太多，直接钻进肯德基，点了个全家桶，吃得不亦乐乎。在训练营中，伙食虽说不错，可吃的东西太过健康，全是减肥增肌的，也没什么咸淡味。翠花肚子里的馋虫早就耐不住寂寞了。吃饱喝足，翠花走进一家名牌运动衣商店，用李刚给的钱换了身行头，反戴着棒球帽，大摇大摆地打车杀往汉都东站。
按照李刚的计划，边江要先做一个骗子，顺利的话，马上就会有柴狗的人来找他麻烦，然后他想办法被柴狗组织吸收，再渐渐找机会立功并接近柴狗本人，进而收集他的犯罪证据，配合警方，将这个团伙一网打尽。可边江在汉都火车站转悠到天黑，偷也没偷到多少，骗也没骗成。他这时才意识到，理论和实践相差甚远，要想做一个合格的骗子，可没那么简单。边江倒是观察了一些骗子的手段，还照猫画虎地对着来往的人低声重复着一句话：“要票吗，要票吗，要票吗……”虽然连他自己都不知道，到底该去哪儿弄票。但这样折腾了一天，也一无所获。
边江又累又饿，买了个老玉米、一瓶矿泉水，蹲在角落里啃着；一个女孩子站在了他的面前，可怜巴巴地说：“大哥，我被人骗了，没钱回家，就差十块钱，您发发好心，帮帮我行吗？”边江一抬头，看见一张熟悉的脸。女孩儿皮肤很白，柳叶眉，樱桃嘴，一说话脸上就显出两个可爱的小酒窝，身上穿着白色的T恤和牛仔裤，看起来像是个学生。如果是平时，边江可能真的会把她当成一个普通的女学生，但边江记得这张脸，正是李刚给他看的那几张照片中名叫田芳的女孩儿。
听过田芳的故事，边江便对她有几分同情，所以当见到她本人时，也没有因为她是柴狗的手下而感到厌恶或充满敌意。边江掏掏兜，拿出皱巴巴的十块钱，对田芳说：“妹子，我也没啥钱了，这十块钱给你。”说完把钱塞到田芳手里，田芳的手心暖暖的。
田芳顿时激动不已，连连道谢：“大哥，太感谢你了！嗯……我不能让你白帮我，能不能跟我过来下，我有个好东西要给你。”说着，她便拽起边江，往广场的东侧走去。边江愣了一下，把啃了一多半的玉米扔到地上，拎着矿泉水瓶子，跟在了田芳身后。田芳带着他七拐八拐，越走人越少，最终走到一个充满了尿骚味儿的角落里，田芳停了下来。
边江刚要问话，就听到身后传来一阵脚步声，回头一看，身后围过来几个青壮男子，有的手里拎着铁管，有的手里拎着板砖。田芳扭过头，一改刚才可怜兮兮的样子，脸若冰霜：“给我狠狠地揍，让他长点记性。”田芳说着，青壮男子一拥而上，铁管硬生生地砸在边江的身上。
边江立刻双手抱头，身体蜷缩在一起。他咬紧牙关，就那么一声不吭地硬扛着。跟着田芳过来的时候，边江就知道这顿揍是免不了了。时间一分一秒过去，铁棍一下一下地打在他的身上，边江的嘴里、鼻子里全是血，头昏脑涨，视线也开始变得模糊起来。
“好了。”田芳对那几个青壮男子摆了下手，那几人马上停了下来。边江松了口气，吐出一口鲜血，半靠在墙上，不卑不亢地看着田芳那张漂亮的脸。“没想到，还是条汉子啊，咱哥们儿几个下手这么狠，这小子连吱都不吱一声。”其中一个光头壮汉说着，又朝边江的小腿来了一脚，一副没打爽的样子。
边江疼得直倒抽冷气，但他既没喊救命，也没求饶。不喊救命，是因为他知道这地方偏僻，没人会来。不求饶，则是因为他骨子里不服软。再说，不打不相识，这可是他结识田芳的好机会。边江看一眼田芳，无辜地说：“姑娘，我好心帮你，你怎么……”没等边江说完，田芳一个大嘴巴子抽在他的脸上，然后蹲在边江面前：“少装蒜，你给我听好了，这儿，是柴哥的地盘，你要再敢来这儿捞钱，下次可就没这么简单了！”边江紧紧抿着嘴唇，看着田芳愣了两秒，说道：“对不起，我不能答应你。”
“什么？！”诧异、气愤同时出现在田芳的脸上，要知道她在这一带混了这么久，收拾过不止一个不开眼的小混混儿，还从来没遇到过敢跟她说“不”的。田芳起身，后退两步，淡淡说了句：“哦，我明白了，不懂规矩。好啊，今天我就给你讲讲规矩。”她深吸一口气，冷冷说道：“给我继续打！”
当几个青壮男子再次停手的时候，边江已经坐不起来了，左侧肋骨疼得厉害，几乎喘不上气。好在他之前挨过不少打，也接受过魔鬼训练，知道在挨打的时候该怎么保护自己。这时另一个壮汉抓住边江的头发：“臭小子，别让我们再看见你！”说完朝边江的脸啐了一口，然后直起身来，准备离开。边江脑袋嗡嗡作响，只听到田芳说：“大家辛苦了，今晚我请客，咱们去老地方，吃铜锅怎么样？”之后田芳带着那几个人大摇大摆地离开了。
边江掀起衣服角，擦了把脸上脏兮兮的口水，过去的一幕猛然出现在他的脑海里。那是十年前的事情了，也是在这样一个阴暗的角落里，他被哥哥抱在怀里，他们的周围围了三四个小混混儿，铁棍子打在哥哥的身上，鲜血从哥哥的口中流出来，模糊了边江的眼睛……
边江摇摇头，让自己回到现实中来，试着站起来，根本没办法起身，于是拿出手机，拨通了一串烂记于心的号码。“喂，凌哥……”边江刚一张嘴，脸上的伤就拉扯地疼起来。“臭小子！干吗嘴硬？你是存心作死吗？”李刚气不打一处来。边江立即朝四周看去，却并没有发现李刚的身影：“凌哥，你都看见了是不？”李刚说：“看见了，那又怎样？在这种情况下，你觉得我会过去救你吗？”边江用力咽了咽口水，说道：“凌哥，我可能……可能自己走不回去了。”
手机里头传来李刚冷冰冰的声音：“120电话你会打吧？自己叫救护车。”之后他长叹一口气，对边江语重心长地说，他对边江的期望很高，如果边江真的被打成重伤，也会大大耽误行动的进度，所以当他听到边江跟田芳嘴硬的时候，都快气疯了。边江听完，马上压低声音说道：“凌哥，你是怕我的身份暴露吗？你……你听我说，这地方没别人，他们都走了，也没怀疑我……”李刚打断了边江的话：“幼稚！这么多天的训练白费了？你就知道旁边真的没人？你知道这帮孙子多狡猾？”边江的精神顿时紧绷起来，他警惕地朝四下看了看：“对不起，凌哥。”
“你自己叫救护车吧。以后没有我的允许不要联系我，由我单方面联系你，还有，以后我不可能随时监控着你，你小子自己注意着点，绝对不能再像今天这么冒险！”李刚说完，边江也不吭声。李刚声音立即拔高了两度：“听到没有！”边江不由挺了挺肩膀：“是，凌哥！”李刚这才长叹了口气，语重心长地说：“边江，你要记住，我们所做的一切，都是为了这次行动顺利进行，除了这个，别的都不重要。”
“明白。”边江挂断电话，删除通话记录，把手机放回兜里，连续做了几次深呼吸，边江咬紧牙关，爬出了这个阴暗的角落。不远处，李刚把这一切看在眼里，他的脸上露出一个满意的微笑，随后拨通了另一串手机号码。边江没叫救护车是对的。因为以他现在的身份，应该没钱付医药费，不敢看病才对。刚一来到人多的地方，边江就被好心人发现了，有人帮他打了急救电话，由于他身上的钱不够，甚至有好心人给他付了医药费。边江不知道的是，那位好心人就是李刚安排的。
好在没有伤到骨头，加上边江身体条件过硬，三天就基本恢复了，不过脸上还挂着彩。这期间，他没有跟任何人联系，一恢复，就又回到了汉都火车站的站前广场上。不过，打他的那几个人的脸总是在脑子里晃，尤其是田芳的脸。田芳比边江在照片上看见的更加好看，也比他以为的更加冷酷。带着一脸伤，边江摇身一变，成了来到异乡被人抢劫的倒霉蛋，跟路人借路费，借医药费，借一碗面的钱。苦肉计的效果不错，到了晚上，他的手里就已经有八百多块钱了。他特意找了一个人少的地方，坐在路边，假装休息。边江希望这一天的折腾能引起田芳的注意，但直到很晚，竟然没有一个人来找他的麻烦。边江心里不禁犯起了嘀咕。
边江找了一家便宜的小旅店住了进去，第二天一早，准时去广场行骗。等到傍晚的时候，有个好心人要带边江去吃饭。虽然这好心人换了身行头，但边江还是一眼就认出来，这家伙就是那天打他的其中一个。边江跟着那人去了一家面馆，刚走到门口，就被那人捂着嘴巴，拽进了面馆旁边的巷子里。
此时，田芳已经和另外四个壮汉在巷子里等着他了。边江象征性地挣扎了两下，最后被带到了田芳的面前。“能不能给条生路……”在田芳下令动手之前，边江先开了口。那几个壮汉互相看看，“扑哧”一声笑出来。其中一个咧着大嘴说：“嘿嘿，好啊，你去问问阎王，看他给不给你生路！”“我……”没等边江说下去，另一个光头大汉一脚踹在边江肚子上，疼得他顿时喘不上气来。
“哎，让他说下去。”
“芳姐，跟他啰唆什么啊。这样的咱见多了。”说话的是个瘦竹竿一样的人，一副猥琐样。田芳略带厌恶地瞪了瘦竹竿一眼，瘦竹竿马上就不说话了。边江赶紧解释，说自己打小跟妹妹相依为命，如今妹妹好不容易念了大学，却得了急病，急需用钱，他迫不得已才开始在这骗钱。
“行了，别扯了，我再给你一次机会，为什么上次都被打成那样了，还敢来？”田芳识破了边江的谎言，当然这也在边江的预料之中。他立马换了个语气，摆出一副死猪不怕开水烫的样子：“穷日子过怕了，不想再过没钱的日子。这儿来钱快，挨打我也愿意干。只要你们肯让我在这干，我可以上交一部分收入给你们，怎么样？”田芳一下子被逗乐了：“不错，知道自己想要什么，有点头脑，还挺敢拼。”
边江以为刚才那番话得到了田芳的赏识，没想到她话锋一转，来了句：“可惜，这是柴哥的地盘，你说的这一套，”她撇了下嘴，继续说，“我们不感兴趣。”说完她后退了一步，背过身去，与此同时，两个壮汉一左一后架住边江，使他没办法再挣脱。那个光头则从腰里拔出一把短刀，嘿嘿一乐，在边江面前比画着。
“左手，还是右手？”光头用手指头肚试了下刀刃，漫不经心地问边江。一看这架势，边江知道这次是来真的了，他突然朝着巷子口喊道：“哎！警察同志！救命啊！”
