登陆注册
16909300000247

第247章 我明白了

Rose停顿了好一会,眼中闪烁出希冀的光芒,说:“But……, I hope that we can meet from time to time, even if we can only meet on Sundays, it would be nice.”(“但是……,我希望我们可以不时见见面,即使只能在周日见面,那也好。”)

许信成迟疑了一下,他还没从刚刚的思索中醒转过来,估计Rose是把他的迟疑当作是正在考虑接受她的邀请,于是连忙补充道:“So, do you think you would have time to meet tomorrow? We can go have some fun together, maybe, we can go watch a movie or something.”(“嗯,你觉得,你明天是否有时间见面?我们可以一起去玩一玩,或许,我们可以去看场电影什么的。”)在说后面一句话时,Rose的语气中充满着兴奋,漂亮的碧绿色眼眸中浮现出一丝热切的恳求,那恳求立刻变成了一小团希望的小火苗。

许信成看到了Rose眼中的热切期盼,但他很清楚,他不能答应,一旦答应了第一次,就会有第二次,第三次。他也很明白,如果就这样拒绝Rose,她会很伤心,但是,如果有了几次交往后再拒绝Rose,她一定会更伤心。

于是,他在心里暗暗地下定了决心,这种事就得当断则断,要不然,日后必会反受其乱,对他是如此,对Rose更是如此。

不过,即使要断,也还是得把握好分寸和力度。她现在只是提出要见面,要看电影,先拒绝她的这个邀请再说,先断了她的这个念想再说,以Rose的聪明,她会明白的。至于理由,他不需要编造,他有现成的且是正当合理的理由。

于是,他万分抱歉地说道:“Rose, I am so sorry! But I am afraid I will have to work tomorrow.”(“Rose,我很抱歉!可是,恐怕我明天还得工作。”)

Rose眼中希望的小火苗在一瞬间便熄灭了,化作了失望。“It’s Sunday tomorrow, Sunday is the day to relax and have fun.”(“明天可是周日,周日就该是放松和娱乐的一天。”) Rose说话的语气从原来的恳求变成了乞求。

“I am truly sorry, but, I don’t have Sundays now, I have to work every day.”(“我真地很抱歉,但是,我现在已没有周日,我每天都得工作。”)他说的是大实话,过去一个月里,每个周日他都在工作,每天他都在工作。他现在每天早上八点左右到公司,晚上一般都是十点甚至十一点才回到家,无论是上下班的路上,还是回到家后,他脑子里想的都是工作,连晚上睡觉做梦时梦到的也是工作。而且,他很清楚,他的这种工作状态,在中美信飞公司顺利开业之前,是很难有所改变的。

Rose惊讶地说道:“My goodness! Leona is right, she said you have become a workaholic.”(“我的天!Leona是对的,她说你已经变成了一名工作狂。”)

许信成留意到Rose脸上神色的变化,先是惊讶,而后是不解,最后是关切。

她关切地问道:“Do you really have to work that hard every day?”(“你每天真地需要如此拼命地工作吗?”)

许信成轻轻地笑了笑,解释道:“Rose, as you know, the New Era Industrial Park is about to open, and our company, the Sino-America XinFei company is about to officially open too, and we are decorating the offices, working on all kinds of the preparations for the openings. There is just too much important work and not enough time, so, I really don’t have time to relax and have fun now.”(“Rose,你是知道的,新时代产业园即将开园,中美信飞公司即将正式开业,我们正在装修办公室,正在为开园和开业做着各种准备工作。重要的工作事务实在太多,时间却不够,所以,我现在真地没时间休息和娱乐。”)

“Steve, I have become very concerned about you, you are working way too hard now. And working too hard is definitely not good to your life and your health.”(“Steve,我很担心你,你工作得太辛苦了。过度工作对你的生活和健康是非常不好的。”)

对于Rose的关心,许信成是很感激的,是很感动的,从她的目光中,可以看得出,她的关心是由衷的。他感激地说:“Rose, thanks a lot for your concern!”(“Rose,非常感谢你的关心!”)

不过,他只是稍微停了停,便接着说:“But I am good, I feel good. I really don’t mind working every day, I don’t mind at all, actually, I don’t even think it’s hard to me.”(“可是我很好,我感觉很好。我并不在意每天工作,根本不在意,事实上,我甚至不认为那对我来说是辛苦之事。”)

Rose秀眉微蹙,看起来明显是有些急了,她急声说道:“It is just a job, and you have a life. Do you really think that your Job is more important than your own life?”(“它只是一份工作,而你还有生活。你真地认为工作比你自己的生活还要重要吗?”)

他真地需要如此拼命地工作吗?当然需要,而且,他没有半点不愿意,没有半点埋怨。对他来说,那不只是一份工作,而是一份承诺,一份责任,一份担当。对他来说,工作的确比生活更重要。可是,这事还真地没办法和Rose说清楚,她是不会理解的,退一万步说,即使她真地能理解,他也不能把事情的前因后果说清楚,因为其中涉及到了Lucy的秘密。

许信成想了想,他只能尝试用其他说辞了,“To me, it’s more than a job, it’s part of my life, it’s a major part of my life.”(“对我来说,它不仅仅是一份工作,它是我生活的一部分,它是我生活的大部分。”)

对他来说,现在的工作就是生活中最大最重要的一部分,这部分虽占了每天的绝大多数时间,可他对现在的生活状况很满意,因为他每天都过得特别充实,每天都过得特别有意义。

“Are you serious?”(“你是认真的?”)Rose惊讶地喊道。

许信成坚定地点了点头,认真地说:“Yes, I am serious.”(“是的,我是认真的。”)

她瞪大着双眼,不解地说:“Job is job, life is life, how can you mix them together?”(“工作是工作,生活是生活,你怎么会把它们混为一谈?”)

许信成就知道她会这么说,他连忙把准备好的一段名句搬出来,“When someone enjoys a job, and his love to that job reaches a certain point, then, that job means more than just a job to him, it could become part of his life.”(“当一个人享受他的工作,当他对其工作的热爱到了一定程度,那么,那份工作对他来说就不仅仅只是工作,它会变成其生活的一部分。”)

他特意停了停,而后才接着说:“I love my job, and it has become a very important part of my life.”(我热爱我的工作,它已经成了我生活中非常重要的一部分。)

Rose听罢,漂亮的双眸顿时失去了神彩,她微微地低下头,怏怏地说道:“OK, I got it, I understood.”(“好吧,我明白了,我理解了。)

许信成知道,以Rose的聪明,她当然明白了,当然理解了。对于一个男人来说,如果邀请他去看电影的女孩子是他真正喜欢的,那么,即使他的工作再忙,他的工作再重要,他也不会用工作忙工作重要作为理由拒绝那位女孩子的诚心邀请。只要他真地喜欢她,无论再忙,他也一定能挤出时间。

以Rose的聪明,她当然知道他如此这般的用意,他是不想把话说得太直接,是不想直接伤害到她。

看着双眸失神的Rose,许信成在心中感到一阵愧疚,继而感到手足无措,此时两人之间的气氛真地很尴尬,他们两人都已经静默了约两分钟,而他已经绞尽脑汁琢磨了两分钟,也想不出接下来要说什么才是最恰当的。

Rose终于缓缓地抬起头来,双眸中又有了些许神彩,她拿起咖啡杯,又缓缓地放下,她看着许信成,问道:“Steve, are you happy?”(“Steve,你开心吗?”)

同类推荐
  • 用脸征服娱乐圈

    用脸征服娱乐圈

    周瑾对这个看脸的世界绝望了,他常常想自己如果长得帅,就不会只是个娱乐圈的小龙套了。周瑾没想到,他不仅重生了,还得到一次捏脸的机会。于是史上最帅男明星,诞生了!一介龙套,开始了他的娱乐圈逆袭之路!从练习生到影帝,重新定义流量。“周瑾,请问你对自己连续五年,蝉联最想亲吻的男明星,有何想法?”“抱歉,长得帅又有才,就是可以为所欲为!”ps:单女主,不后宫,男主不猥琐,不喜勿入
  • 重生之豪门导演

    重生之豪门导演

    一名华夏的副导演,被一场车祸撞到美国纽约,成为世界第二财团摩根家族的唯一继承人。这一世他将从阴暗里走到光明下,左手执掌财团,右手执掌镜头……。本书书群:《636867456》
  • 我,首富继承人

    我,首富继承人

    我,首富继承人。我也不知道为什么,我什么也不敢问!只能无奈接受。好嗨哦……感觉人生已经到达了巅峰,一夜暴富已经算不上什么!PS:新书《妖孽村医》已发,希望大家多多支持。
  • 修真小日子

    修真小日子

    世外桃源神沟村,变化莫测古神山。“你要买黄花梨和金丝楠?”“对不起,我只卖松树和柏树。”匡吉送客“什么,你爸生病了?”“那关我什么事,我是兽医。”匡吉再次送客修个仙强身健体,小日子有滋有味。
  • 职场大富翁

    职场大富翁

    快递员、家教、医生...这些隐藏着各种奇葩成就的工作,出现在了一个刚毕业的大学生面前,这是一个挑战各个职业的成就系统,超强的属性加成,能否成功帮他完成SS级工作挑战?不会送外卖的水电工不是一个好老师。
热门推荐
  • 三界红包群

    三界红包群

    加入三界红包群,改变了我的人生!仙魅妖魔,红包不断!如意猴毛,天庭狗粮,神器仙丹,可爱仙女……都到碗里来!
  • 环境哲学

    环境哲学

    从哲学的视角观照环境问题,把环境问题纳入哲学的研究框架,重新审视人与自然的关系,建立关于环境问题的世界观,并以此指导和规范人类的行为。同时也探讨了人与自然和谐发展的理论问题及实现途径。
  • 谢府风云

    谢府风云

    这是一个在谢府大宅里勾心斗角,争权夺势的故事
  • 两种文化史论与文化建设实践

    两种文化史论与文化建设实践

    以斯诺命题为切入口,梳理西方两种文化的发展脉络,重点探讨中国两种文化的发展历程以及其中的生态文化指向。此专著在分析斯诺命题的基础上,发现了其“第三文化”的所指正与当下的生态文化意蕴相契合。此专著将中国两种文化的历史发展划分为萌芽、开端、发展及总结等阶段。而在发展的过程中,注意到中国两种文化的两条路线:王国维准西方的理论路线和梁启超的中西文化比较路线。同时,该书将中国两种文化问题延伸到当下的新发展与新实践,探讨了海子诗歌的农耕文化隐喻,并择取两篇当代小说研讨两种文化下的农村妇女价值选择。
  • 偷心萌宠别想逃

    偷心萌宠别想逃

    她不就是当了吸血殿下家的人吗?怎还霸道宣布,“安瑾兮是我女人,谁碰她,我就把谁手剁了炖汤喝!”她被人欺负,他十倍奉还。她卧病在家,他却占尽她的便宜,“介于你身上的伤没好,以后你吃饭,我喂你,你想去哪儿我都陪你!”他明明爱她,却矢口否认,“安瑾兮就算我不爱你,我也不会让你走,你若敢爬墙,我就用尽一切办法折磨你,你若敢嫁给别人,我就来抢亲,你若敢离开我,天涯海角我都要把你追你!”所以,别离开我……【喜剧结局,独宠到底,姐妹文《偷心血宠别落跑》】
  • 遇见暮色晨光里

    遇见暮色晨光里

    每一种选择都是对生活的负责任,暮色之后有晨光陆晓晴从来没有后悔过自己的选择。从城市回归乡村,守护母亲守护家,在这一方熟悉而热爱的山水中闯出一条致富的道路,并且遇见最美好的爱情。
  • 诗人朗读书系(套装共7册)

    诗人朗读书系(套装共7册)

    本套装包括:《一年只有六十天》选取了著名当代诗人芒克到目前为止创作的一些优秀现代诗歌作品,体现了一个诗人对于生活和人与自然的思考。《江南引》是一本欧阳江河的诗歌自选集,按照年代编排,收录了欧阳江河自二十世纪八十年代至今创作的诗歌。《挤出微笑的石碑》选取了著名诗人严力几十年创作的比较经典的现代诗歌作品并配以他个人绘画组成这本诗集。《妄想是真实的主人》是多多的一部诗歌自选集,收录了诗人从上世纪七十年代至今创作的的诗歌作品,按照年代编排,包含多首过去已出版诗集未收入的新作。《面具与鳄鱼》为著名诗人杨炼的自选诗歌作品集。《春天没有方向》选取了树才自上世纪90年代以来所作的若干诗篇。《往事在记忆里流浪》精选了传奇的侠道诗人王琪博创作的近百首诗歌。
  • 玉泽传说

    玉泽传说

    一场众神的战争,一个只有神才知道的秘密,为了能保护在意的人,苏然毅然踏上成神的道路……
  • 情在大清

    情在大清

    他是胤禛,是四爷,是雍正。她是清婉,是白灵,是一只鹿化作的女婴。进宫之后,她合了德妃的眼缘,被送到了他的身边,自此朝夕相伴。可是,他有他的娇妻美妾,有他的宏图抱负,这一场爱,终究是不够长。那一夜主动邀宠,那一夜极尽缠绵,之后,或许再无瓜葛。--情节虚构,请勿模仿
  • 探陵笔录

    探陵笔录

    40年前,发丘天官厉瞎子聚拢好手37人,开展了建国后最大的一次盗墓活动。子午大墓被盗之后,生还的盗墓贼于数年内,种种怪病缠身。吃生肉、变面目,红毛怪物、祸及后代!一切,须从一枚古符说起……