曾经坐落于皇城脚下的月坛历经时代的变迁，如今已步入大都市的现代社会。透过时代的脉搏和现代的视角，我们会发现，在这片土地上，依然蕴含着悠久的人文气息。
或许，您曾在街头巷尾看见执勤巡逻的“红袖标”；或许，您曾聆听过社区公益律师的讲座；或许，您享受过理发师的“一元理发”服务……不管是红袖标还是公益律师，抑或是理发师，他们都有一个共同的名字——志愿者。
他们就生活在我们身边，他们尽己所能，不计报酬，帮助他人，服务社会，而在志愿服务的过程中，他们感受到了“赠人玫瑰手有余香”的自豪，担当起了“互助互爱共建家园”的责任。
在月坛，我们无法准确估算志愿者的数量，但志愿服务的善举随处可见。毫无疑问，让志愿者成为社区榜样，让志愿精神不断传承，一直是月坛街道精神文明建设的重要目标，也是建设“四型月坛”的题中之义。
今年的《穿过幸福时差》系列丛书，我们就讲述志愿者们的故事。当我们从科室及社区收集志愿者事迹时，我们碰到了幸福的烦恼。安保执勤、精神文明、为老服务、法律咨询、社会调查、环保节能……志愿者们从事的服务项目多种多样。被推举上来的志愿者有近百人，从中选择事迹更为典型的40位（组）志愿者，难度可想而知。
尽管因为种种原因，部分志愿者的事迹未能被收录此书，但他们的志愿行动和志愿精神依然值得我们肯定。我们期待有一天，他们的事迹能被读者熟知。
在与志愿者面对面的采访过程中，我们的采访者首先被感动，他们是一群来自香港理工大学的学生。
在采访前，我们颇为担心，这些来自香港生活优越的“90后”大学生，能被月坛志愿者们的平凡举动感染吗？能理解他们的志愿动机吗？能品味出其中的志愿精神吗？出乎意料的是，他们常被老人的事迹感动落泪，他们快速地用自己略显稚嫩的文笔向读者表达他们的体会，并热烈地讨论起志愿精神的力量。此时，我们意识到，他们是在传承，传承中华民族复兴所必需的精神力量。
而这，正是我们出版此书的目的所在。
我们期待，能有更多的读者认识我们的志愿者，并传承志愿精神，因为，他们就是我们的邻居，他们的善举并不宏大，他们的行动我们一样都能为之。
在这里，我们必须要感谢月坛地区的所有志愿者们，你们的点滴举动让人心生感动备感温暖，也让我们生活的家园更为美好。
我们必须要感谢香港理工大学的五名大学生，他们利用暑期来京实习的机会，走进志愿者家中，发现美好、传递温暖，这本身就是一种志愿行动。
最后，我们必须要感谢26个社区的工作人员，没有你们的支持和配合，本书的采写不会如此顺利。正是每一个月坛人对待工作尽职尽责，才让月坛的建设和发展蒸蒸日上。
月坛街道工委书记 王奇
