夜晚，戴尔梦境中。
在梦里，罗伯特捧起奖杯，勇士队球迷沸腾了，呐喊声在空中回响。在场所有勇士球迷喊着“马特MVP!”可他们留给戴尔的是嘲笑和鄙视，一个球迷对着他啐了一口口水，不怀好意地说道：“嘿，小子，你没本事就别嫉妒别人，因为你是个失败者！”
“失败者！”
“啊——”戴尔突然从床上坐起来，把身边的妻子萨莎达·贾斯汀惊醒了。
“噢，丹斯，发生什么事了吗？”萨莎达揉揉朦胧的睡眼，把灯打开。
“他说的对，亲爱的，我是一个失败者。”戴尔突然冒出来一句话。“
“噢，我亲爱的丈夫，你再说什么胡话，这些年你创造的辉煌屈指可数。”萨莎达不得释怀，又插了一句。然而戴尔冷冷地却扔下一句话：“我就是一个失败者！”
“丧心病狂！”萨莎达骂了一句，“我真想割下你的脑袋，看看你的脑子有没有坏！”萨莎达说完关灯继续睡觉。
然而，很快萨莎达就感觉不对劲了。
这一天，萨莎达在打扫房间时扔出一个篮球，刚好丢到戴尔脚边。戴尔看着篮球，长叹一声，伸手去捡，手伸到一半在空中停住了，突然他的手开始抽搐，嘴里不停地念叨着：“我是一个失败者······“戴尔赶紧缩回手去，无奈的长叹一声。
一刹那，戴尔觉得死是多么美好，.在极乐天堂漫步，足以忘记所有烦恼。
戴尔看了一眼阳台，想爬上去一了了之。
戴尔闭上眼睛，一刹那，他的身体开始前倾。戴尔前倾的幅度越来越大，他向雄鹰展翅一般，张开双手。
“丹斯！”萨莎达扔下手中的拖把，“不要！”然后将戴尔从阳台上拉下来。忽然，萨莎达身体也跟着一倾，险些从阳台上滚下去。萨莎达死死地拽着戴尔的手，但戴尔还有撒手的意思。戴尔握紧萨沙达的手越来越松。“丹斯！不要！”萨莎达大声喊道。
戴尔嘴角浮起一丝微笑，说“我是一个失败者。”
萨莎达用尽全身力气，身体快跌下去，终于把戴尔拖了上来。
第二天，萨莎达找到鲁迪。
“基伯，丹斯这几天无精打采的，还动不动就要闹自杀。你说这是怎么回事？”萨莎达的语气中有些焦急。
“我不知道，”鲁迪推推鼻梁上的太阳镜“。反正一个球员为了夺冠而奋力拼搏，却与冠军失之交臂，一下子受到那么大的打击，心里肯定受不了。”
萨莎达带着戴尔去看心理医生。心理医生办公室的墙是用单调的白漆刷的，办公桌是红木的，只不过表面不大光滑了。心理医生正拿着掉漆的镀金小水壶，悠闲地喝着水。
心理医生对戴尔进行了一系列简单的提问，得出一个结论：抑郁症。
“什么，抑郁症，那还有什么办法能治愈？”萨莎达焦急地问。可戴尔却拉拉萨莎达的手臂，叹了一口气，说：“亲爱的，我们还是走吧。”
回到家里，戴尔就开始发泄他的情绪：他抡起橡木椅子就往地上摔个粉碎，随后又抄起英格曼云杉吉他，吧它砸得琴箱粉碎，琴柄断开，琴弦弯曲、断裂······戴尔砸了一通，跪在地上像一个小孩一样痛哭起来。萨莎达没有抱怨，只是默默地收拾着戴尔的“杰作”。
也正是这天，戴尔的32号球衣在瓦乔维亚中心球馆冉冉升起——戴尔退役了。
