有的人既能给旁人指引光明大道，
自己在泥潭和水洼前也能止步不前，
这样的人才是真正的敏锐和智慧。
谴责非难 自己动手
这是一个愚人，他总是谴责别人，
埋怨别人不能为他作出更多贡献；
这是一个愚人，而且难以受到尊重，
他把任何事情通通都引向糟糕，
而且把肮脏的抹布挂遍四面八方，
根本没有思考自己的缺点和错误。
安置在交叉路口界碑上方的指路牌，
给人指示一条自己未曾走过的道路，
有人眼中塞着木头不见自己所短，
聆听宏论之前不妨把它驱逐出去：
“兄弟，请注意，我在你身上看到
一根细小的线迹，它让我心中不快！”
有人一面谆谆教诲，自己却恶行不绝，
他喋喋不休到处谴责任何别人，
自己却沿着罪孽之路一往无前，
毫无疑问他必须忍受警句箴言：
“大夫，你应该先为自己寻找痊愈！”
他的举动让任何人都感到品质恶劣。
有人只能为他人出谋划策，
对自己却丝毫不接受规劝；
如同根堤利和默苏埃两位大医生，[118]
他们两人都死于自己的疾病磨难，
那是他们日夜振笔勤奋著作
希望为旁人排除的病痛灾难。
任何一桩发生在人间的罪孽，
局外的人看得清清楚楚十分明了，
可是当自己犯下这类罪孽时，
便会重新陷入语塞遮遮掩掩。
如果你愿意赢得称赞和尊重，
不妨先从事著作然后执鞭教诲。
当年以色列曾经反复思考过
如何处罚本亚明的氏族家庭，[119]
尽管他自己遭受着沉重的失败，
被罪恶的枷锁压得抬不起头来。
