谁把欢乐建立在为时短暂的财富上，
希望从中寻找快活和良好的情绪，
他就不愧是个愚蠢的血肉之躯。
贪婪成性 不知满足
敛聚财富的人的确是傻瓜，
从此再也不识快乐和喜悦，
也不知他日步入漆黑的地狱时，
他究竟为谁省下了这笔金银。
如果有人荒淫无度放荡不羁，
挥霍上帝赐予他的那份财富，
那就更加是个笨蛋愚人。
他其实只是那份财富的管家，
每笔支出都要写出汇报清单，
任何过分要求都将使他失去手脚。
一个愚人对朋友强加许多要求，
对自己的灵魂却不愿意稍加关怀留神；
他担忧一段时间内出现贫困和匮乏，
然而却并不关心永恒的未来和平安。
呵，可怜的愚人，你是多么的盲目：
你害怕疥癣——最后惹来一身脓疮！
另外有人疯狂追求罪恶的财富，
他们为此忍受着炼狱的煎熬：
财产的继承人对此无动于衷，
也不会帮衬着立下一块墓碑，
而且更不愿意掏出分文资助，
任凭那样的愚人躺在地狱的底层。
趁自己活着以上帝的名义捐助吧，
撒手以后立刻换成另外一位主人。
一位智者从来不懂得苦苦哀求，
希望世上人间让自己物欲横流，
也许，他们才真正认识了自己：
你看重智慧人生胜过一切财物！
克拉苏斯一生追逐黄金[5]
最后落得吞饮金汁而故；
克拉特斯把他的钱币投入大海，[6]
只因为财富实在干扰他的读书。
昼夜不忘敛聚倏忽而过的财物者，
却把自己的灵魂埋葬在污秽之间。
