登陆注册
17190100000011

第11章 田园淳朴风

除了爵士府这些老实人之外,我们还得给读者介绍一下他们的亲戚兼邻居别特·克劳利教区长和他的太太。

别特·克劳利牧师高大伟岸,生性快活,在郡里比他哥哥从男爵人缘好得多。

教区长的妻子喜欢家庭生活,家里的事全由她做主。别特太太一贯谨慎持家,但丈夫还是欠债。他一贯好赌。179X年,他以一百股(每股二十镑)对人家一股赌赛马,结果输了,从此一直苦苦挣扎。他最大的希望寄托在姑妈死后,“妈的,”他常说,“玛蒂尔达定会把一半钱留给我。”这样一来,凡是祸起萧墙的一切理由,从男爵和他和弟弟之间都不缺。

爵士府和教区长两家的用人之间也有亲戚关系。通过这些渠道,两家清楚地了解彼此的动静。丽蓓卡到达不久,就经常在克劳利太太从爵士府收到的新闻报告中占了一席之地。

别特·克劳利太太给老校长、奇西克林荫路平克顿小姐写了一封信,假称请她为朋友推荐家庭教师,实为打听丽蓓卡的来历。

丽蓓卡·夏普小姐致阿米丽亚·塞德利小姐近好几个星期以来,我没有给亲爱的阿米丽亚写过信了,因为在这“沉闷府”中,所说所为有什么新闻可言呢一段时间以来这里不再是沉闷府了。

克劳利小姐来了——巨富克劳利小姐有七万镑,年息五厘。她两个弟弟都很爱她——或者最好说“爱它”。

她到乡下来的时候,我们就正门洞开。起码有一个月,我们请客吃饭,赶着驷马马车出门,听差们穿上最新的鲜黄色号衣;我们喝红酒和香槟酒,仿佛天天都习惯于喝这个似的。

克劳利小姐和她的七万镑的另一个效果可以从克劳利两兄弟的行为上看出来。我是指从男爵和教区长。这一对兄弟一年到头互相仇视,到了圣诞节就变得亲热了。克劳利小姐不准他们吵架,说如果他们得罪了她,她要把钱留给什洛普郡的克劳利一家。克劳利小姐来了之后,我们的讲道书都合上了,她讨厌皮特先生,他就进城去了。这时,纨绔子弟克劳利上尉就露面了。

他是个伟岸的花花公子,身高六英尺,声音洪亮,满口骂人话,常把用人们呼来喝去。

一天晚上我们开了一次舞会,我听见他说:“嚯,好一匹标致的小雌马!”指的就是在下我。他赏脸跟我跳了两回乡村舞。他说乡下姑娘都是些讨厌婆。她们跳舞的时候我得坐着弹钢琴。但几天前的一个晚上,他从餐室走进来,满脸通红,见我坐着弹琴,便发誓说这屋子里就数我跳得最好,又狠狠地赌咒说他要从马德伯利雇一班琴师来。

“我来弹一曲乡间舞。”别特·克劳利太太立刻接着说。上尉和我跳了一曲之后,她居然赏我个面子,恭维起我的舞步来别特太太突然喜欢起我来了。她要我把我的学生带到教区长宅去玩。我明白她的意思。她想以白教的价钱为她的孩子们请个教师呢。但是我还是去了,因为我下定了决心和气待人。

亲爱的阿米丽亚,人家说你的印度薄纱衣和粉红绸衣我穿着很好看,现在已经穿旧了。但是,你知道,我们穷姑娘买不起新衣服。你多幸福!你要什么,亲爱的母亲就给你买什么。再会,最亲爱的姑娘。

友丽蓓卡上别特·克劳利太太得到夏普小姐到她家去的许诺之后,就哄着克劳利小姐向皮特爵士提出来。老太太听了这话欣然同意。因此大家同意让两家的孩子以后常常互相看望。

克劳利小姐在爵士府住下来不久,丽蓓卡的魅力就博得了她的欢心。有一天,她像往常一样要坐马车出去兜风,竟想起要“那小教员”陪她到马德伯利去。她们还没回来,丽蓓卡就征服了她;让她大笑了四回,在整个旅途中让她开心不已。

皮特爵士正式设宴,请了附近所有的从男爵。克劳利小姐对说:“怎么,不让夏普小姐上席?她呀,是唯一跟我谈得来的人!”

当然,家庭教师夏普小姐就接到命令下楼跟贵客同桌吃饭。

每逢宴会完毕,马车都驶远了之后,克劳利小姐总是说:“蓓基,到我的梳妆间来,咱们把这些客人臭骂一通。”这一对朋友私下里真是骂得痛快淋漓。

“亲爱的,你真是个天上掉下来的宝贝。”克劳利小姐常说,“我真希望你能到伦敦去陪我。”

克劳利小姐在见解上是个极端自由派,而且总是找得到机会以最坦率的方式说出来。

“门第有什么用,亲爱的?”她常对丽蓓卡说,“在智力和教养方面谁比得上你?如果才德有报的话,你应当成为公爵夫人。不,不,不应当有什么公爵夫人,你应当是至高无上的。我认为,亲爱的,你在哪一方面都能与我平起平坐——请你在火上添点儿煤,把我这件连衣裙拆了改一改,好吗?”

丽蓓卡·夏普小姐给亲爱的朋友写信描述钦定克劳利府的小型舞会,讲了克劳利上尉如何第一次挑中她做舞伴的情况。事实是上尉以前就多次挑中她做舞伴;在她散步的时候跟她见过十来次面。上尉在走廊里、过道里碰上她五十几次。晚上上尉弯腰看她边弹琴边唱歌,有二十几次。上尉写了许多条子给她。

别特·克劳利太太见克劳利小姐明显地对新来的家庭教师另眼相看,并不忌妒,而是请这位姑娘到教区长宅去玩。不但请她去,而且请罗顿·克劳利去。克劳利小姐也到那里去。孩子们跟着夏普小姐去了。晚上这些人中有的常常步行回家。乘着月色步行,沿着树影婆娑的林荫路回到钦定克劳利府,对于上尉和丽蓓卡这两位热爱美景的人来说,真是令人陶醉。

“我抽支雪茄你不讨厌吧,夏普小姐?”罗顿说。夏普小姐说在野外闻到雪茄味觉得比什么都香。她拿过雪茄尝了一口,然后把这美味的东西还给上尉。上尉抽了一大口,烟头立即变得很亮,在黑糊糊的田野里闪出一点红通通的光。

皮特爵士在抽烟斗,喝啤酒,跟约翰·霍洛克斯聊天。他从书房窗口看见这一对在抽烟,破口大骂起来,说要不是碍着克劳利小姐的面子,他要把罗顿这流氓赶出家门。

“他是个坏东西。”霍洛克斯先生说,“他的仆人弗莱邹斯还坏些,他在女管家房里大发脾气,老爷们都不会发这么大的火……但我认为夏普小姐才是他的对手,皮特爵士。”

说得对,的确,她也是……父子俩的对手。

同类推荐
  • 贝德福特街阴谋

    贝德福特街阴谋

    约翰·珀金斯和露西·高根两位,一对恩爱恋人,本来幸福人生的大道上应该畅通无阻。可惜,露西有个自私傲慢的大伯,约翰有个和这位大伯不相上下的“偶像”,这俩人即是情敌又是政敌,情场失意的发誓要在政坛赢回来,二人争斗不休。那么约翰、露西两人的爱情将会何去何从呢?是上演“罗密欧朱丽叶式”的悲剧,令人扼腕叹息呢,还是终得高人相助,一波三折,最终收获完美幸福呢?
  • 血路

    血路

    小说以清末革命先驱熊克武为主人公,通过描写百年前以他为代表的仁人志士在四川泸州、成都、叙府、广安、嘉定、屏山等地发动的数次革命武装起义,真实再现了跌宕起伏、波澜壮阔的辛亥风云。小说成功刻画了孙中山、熊克武、但懋辛、谢奉琦、佘英、喻培伦等英雄人物,讴歌了他们为推翻封建帝制,前仆后继、屡败屡战、不畏牺牲、英勇拼搏的奋斗历程。这是一部以清末革命先驱熊克武为主人公,全景式展现波澜壮阔的辛亥革命为主线的历史小说,讴歌了革命志士们为推翻清王朝的封建专制统治,建立民主国家,不畏牺牲、英勇拼搏的奋斗历程。作者文笔清晰流畅,描写细腻生动,是一部比较优秀的作品。
  • 花脚乌龟

    花脚乌龟

    听说郭伯“出事了”。如果郭伯真的出事,那绝不会是小事。对于河东市公路局来说,无异于新建的大桥垮塌、才通车的路面断裂之类的坏消息让人不安。拔出萝卜带起泥,谁都有可能成为沾在根须上的一坨,尤其那些挨挨擦擦围着萝卜长的小葱、白菜,哪经得住扯呢?调查组开始调查与郭伯案子有关的人,让人想不到的是,万年酒店的老板——华丑贵中了头彩。华丑贵后来才弄明白,调查组之所以百里挑一地挑到他,缘起于一张照片,一张用手机拍的宴席上的照片。举报者未必是针对华丑贵的,也许是有人想指认郭伯在酒店胡吃海喝的行为。
  • 于公案奇闻

    于公案奇闻

    叙述清官于成龙锄强扶弱的故事。包括了近三十个公案故事。它内容上,上承明代公案小说的余绪,形式上,下启短篇成长篇的趋势,是明清公案小说转变期中一部重要小说。
  • 经过

    经过

    岁月在经过,我亲爱的,很快就没人会知道你我知道的是什么。——纳博科夫。新华路在老城区,是这个城市一条不大的街道,不够繁华,甚至还有点远离闹市区。这条街道给人印象最深的就是街道两边的梧桐树,和梧桐树后面的那些造型一致、排列整齐,又低又矮的老旧楼房。在那些楼房中,让苏僮铭心刻骨的就是街道北边的36号楼,那是街面中间一栋临街的灰白色楼,每个黑洞洞的楼口前都有一盏被绿色灯罩笼罩的老式吊灯,楼前的那棵老梧桐树有点向街面倾斜,像一个疲倦的老人一样。
热门推荐
  • 无盐王妃

    无盐王妃

    她很美,从穿越到古代的第一天就知道,可是她的身份是受人指使,身份卑贱的丫鬟,过人的美貌对她来说只是一种灾难而不是福气。一朵梅花,两下眉笔,成功的遮挡了她的美貌。他是恶魔,端俊王朝历史上最恐怖的恶魔,明明有着一张讨喜的娃娃脸,却少言寡语,阴狠暴戾,杀人如麻,最喜欢的把戏就是将人一刀劈成两半,却偏心脏一分,让那将死之人哀哀的挣扎。成亲第一晚,他嫌弃说:“这个女人好丑!”她笑嘻嘻的扯了恶魔的脸蛋,用力的扯扯,顺道揉捏一下,让他做出各种鬼脸,亲切的喊一句:“小鬼!”“小鬼?”这个丑女人仿佛不知道“死”字怎么写,他很乐意告诉她!风云小妖的最新作品《王爷个个太狂野》正在更新中,喜欢小妖文的亲一定去看看亲们,小妖力作新文《【狼】性诱惑》一经完结,网址,请亲们多多的收藏,多多的支持,感谢中。小妖的唯一的一篇现代文《滥情总裁》<p>风云小妖的完结文文:《色妃驾到》完结<p>《调教太子妃》一样的精彩,不一样的故事,已经完结哦,亲亲们可以一口气读完,不用辛苦的等待!<p>《天外飞仙》已经完结<p>《美女保镖》已经完结<p>《妖媚金陵》已经完结都是妖妖的文文哦,非常的精彩哦,亲亲们一定去看看哦!推荐好友的文文哦醉恋《鸨儿》<p>柳少夫人《落红》推荐好友如雪的文文哦《妖妻斗邪王》不错的说,亲们一定要去看看哦
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 国学句典国学文典大全集(超值金版)

    国学句典国学文典大全集(超值金版)

    中华历史源远流长,上至黄帝时期下至今朝今日,绵延五千多年的时间。在这漫漫的历史长河之中,先人们为我们留下了数不尽的文化珍宝,让我们后人受益无穷。这其中就包括许多脍炙人口的国学文典和人们口口相传、耳熟能详的国学句典。这些丰富多彩的国学文典和国学句典,是中国无数先人用自己的聪明才智,并结合时代特色和亲身体验总结提炼出来的真情实感、经验见识,蕴涵着丰富的人文精神修养要素。它们是中华民族文化宝库中熠熠闪光的瑰宝,也是中华民族永恒的精神财富,滋养了中华民族子孙万代的心灵世界和思想家园。
  • 吸血鬼殿下请自重

    吸血鬼殿下请自重

    “洛痕!你放开!”“放开?林稚初。我告诉你,你这辈子都是我的。”
  • 诸天万界琉璃

    诸天万界琉璃

    被一块宝石强制位面穿越,意外成半妖,体质成废物体质,天赋平平百年难成一器。半妖?半人半妖,是不完整的个体,天道的禁忌,天地的弃子。但一次次的穿越,体质、天赋被点点的改善,最终成为万界最强者!
  • 高武猎魔

    高武猎魔

    从2083年的地壳裂变灾难之后,一切都发生了变化,这是一个妖物,猛鬼,恶魔,怪兽与人类共生的时代,我的家族从上古时期开始便利用传承武器与黑暗中的邪恶力量进行抗衡,而我,最终也成为了灭恶家族的继承者。随着一个个事件的揭露,我似乎找到了这个世界背后的巨大秘密,一个阴影之下的巨大阴谋也逐渐浮出水面.....妖魔鬼怪的恶意是我的养料,与邪恶力量抗争一生是我的使命。妖魔鬼怪,异兽捕捉,案件揭露,各种合成,恐怖惊悚,悬疑刺激,世界真相,这就是我的故事。
  • 重生最强锦鲤少女

    重生最强锦鲤少女

    【新文《快穿之女配在线打脸》已发,求收藏求推荐求留言】她助渣男荣华富贵,最终被渣男开车撞死。重生回到十二岁,她开启异能掌控阴阳,趋吉避凶未卜先知,有仇报仇有恩报恩,各路大佬尊她为“国师”,风云变幻尽在一念中!他是玄界至尊强者,霸道冷酷,嗜血无情,不近美色,唯独对她千依百顺,天天变着法子虐狗……她靠在他身上:“你不喜欢男人也不喜欢女人,那你喜欢什么?”“你。”男人低头,吻住她的唇。
  • 拔地苍松多远声

    拔地苍松多远声

    我从来没有想到,我会与王元化先生有一段不平凡的交往经历,也没有想到他在我的学术生命中的重要意义——他让我第一次深刻地反思自己、认识自己,从他那里获得了做人、做学问的力量与信心。我的《审美中介论》一书,于1986年由上海文艺出版社列入第一辑“文艺探索书系”出版,出书之后,责任编辑高国平先生特别嘱咐:凡书中所涉及到的当代名家学者,都应由作者签上名赠送一本。我遵嘱,也送给了王元化先生一本。先生收到后,赶在当年汉学家会议(上海金山)之前夕读完。
  • 特工不好混

    特工不好混

    安泊尔·里克和小伙伴在成为爱鲁特国家青年卫队成员之前就遇到了麻烦,解救人质的职业测试变成了一场真正的绑架案遭遇战。仰慕的学长二话不说丢给她一个蛋糕店老板娘的身份作为日常掩护,可是她的家政课基本没及格过怎么破?和最喜欢的学姐重逢了,一起出任务不要太开心。学姐是天下最最最美最最最聪慧的人,啊啊啊~~这个名叫OFL的恐怖组织是她特工职业生涯的死对头,然而里面有的人和她有一段故事?
  • 《论语》中的员工准则

    《论语》中的员工准则

    一道润泽员工心灵与幸福人生的智慧鸡汤!一部砥砺员工品性与职业操守的道德经典!本书将传统国学中所蕴涵的经典智慧和人文精神与现代企业管理的实际需要创新地结合在一起,让员工从《论语》中砥砺德行,修炼品性,实现自身发展与企业需要的完美契合,达到与企业发展“共和共赢”的境界!