我把房门关好了。然后我转过身去，一眼就瞧见他在那儿。我从前老是怕他，他太爱揍我了。我起初以为现在又害怕了；可是待一会儿我又觉得不是那么的——那就是说，他这么突如其来地一露面，就叫我吃了一惊，可以这么说吧，弄得我好像连气都喘不过来了；可是我马上就明白我根本不算怎么怕他。
他差不多五十岁了，看样子也像那么老。他的头发又长，又乱，又油腻，往下耷拉着，你可以看到他的眼睛从乱头发后面闪出光来，就好像他是藏在藤子后面一样。
我站着盯住他，他也坐在那儿盯住我，把椅子稍微往后翘起一点。我把蜡烛放下。我发现窗户是开着的，就知道他是从棚子上爬进来的。他老是从头到脚打量我。一会儿他说：
“瞧，你这不成了个透鼻儿香的花花公子了吗？哼，一张床，还有一份铺盖，还有个镜子，地板上还铺着地毯——可是你的亲老子得在硝皮厂里跟猪睡在一块儿。我一辈子也没见过这么个儿子。我反正得先打掉你这副臭架子，再跟你一刀两断。你这副神气还真是个摆个没完——人家说你发财了。嘿？——到底是怎么回事？”
“他们瞎扯——就是那么着。”
“你听着——跟我说话得加点儿小心；我现在可是差不多忍无可忍了——可别再给我来这套没规矩的话。我到镇上来了两天了，尽听见人家说你发财的话。我在大河下边老远就听说了这件事。我就是为这个来的。明儿你把那些钱给我拿来——我要。”
第二天他喝醉了，他上萨契尔法官那儿对他乱吵乱骂了一场，想硬逼着他交出钱来；可是他没能办到，然后他起誓要告他，叫法院强迫他把钱交出来。
法官和寡妇到法院去告状，请求法院判我跟他断绝关系，还判他们俩当中随便哪一个做我的监护人；可是法官是才上任的，还不知道老头子的底细；所以他说法院对这种事但得不管就不管，最好能不拆散一家子的骨肉；说他还是不愿意把一个孩子由他父亲手里夺过去。这么着法官和寡妇就只好不管这件事了。
他给放出来以后，那个新来的法官说他要叫他重新做人。所以他就把他带到自己家里去，给他穿得干干净净，漂漂亮亮，叫他跟家里人一块儿吃早饭，吃午饭，又吃晚饭，对他可以说是好到家了。吃完晚饭，他就跟他讲戒酒一类的大道理，讲得老头子哭起来了，他说他一直都当了个大傻瓜，把这一辈子都糟蹋了；可是现在他要重新打鼓另开张，重新做人，叫谁都不必再替他难为情，他还希望法官帮他的忙，别瞧不起他。然后老头子就在一张保证书上签了字——画了个押。法官说这是自古以来最了不起的好事，至少也差不多是这样。后来他们把老头子安排到一间漂亮的屋子里，那是间空着的客房。夜里不知在什么时候，他又发了酒瘾，简直熬不住，于是就从楼窗爬出去爬到门廊顶上，再顺着一根柱子溜下去，拿他的新上衣换了一壶酒劲儿挺冲的威士忌，又爬了回去，再大过了一阵瘾；天快亮的时候，他又爬出去了，醉得什么似的，从门廊顶上滚下去，把左胳臂摔坏了两处；太阳出来以后，才有人发现了他，那时候他差点儿快冻死了。后来他们到那间空屋子去一看，满屋都弄得乱七八糟，非得先琢磨清楚，简直就不能下脚。
法官真有点儿生气。他说他觉得干脆给这老头子一枪，送他回老家，也许就能叫他改掉他的毛病，别的办法他可想不出来。
