就在这一天，爱德华的心乱了。
关上车门，他一进妈妈家的院，一股怪味扑面而来，立即明白妈妈叫他回来是为了什么。果然，妈妈戴个口罩，独自坐在沙发上，一动不动，像一尊木雕。平日，只要他一回来，妈妈立即会飞过来同他拥抱。他小心翼翼地问：“妈咪，又是为了隔壁制造的怪味急匆匆找我回来？”妈妈答非所问地说：“我错了吗？我想不通！”爱德华说：“你说什么？”妈妈前言不搭后语地说：“明明是他们不对，你爹地怪我多管闲事，我们为别人的过错吵架，这是第一次。”爱德华知道，隔壁的中国女人不断制造毒气，妈妈有气味过敏症，已经忍无可忍了。妈妈说：“你闻闻，三天两头来一次，我怀疑他们是恐怖分子。”爱德华使劲呼吸一下，这次的味道与以前那种臭脚带血腥味不同，这是类似狗尿被蒸熟的气味，妈妈的反感并不夸张。他说：“奇怪，这到底是什么怪味，能穿透几堵墙。”妈妈说：“你看，我把门窗全关严实了，没用，整整两天两夜，味道进来就散不出去，晚上睡觉都戴口罩。你爹地是华人，他明明也恶心，但他护着他们！”爱德华着急地问：“妈咪，我下午还有课，我回来有什么用？”妈妈说：“你是我们区有头有面的人物，你出面干涉一下，或者报个警，比我管用。”爱德华说：“报警也得有个说法。”妈妈说：“他们在煮一种肮脏的怪菜，我戴着口罩就敲开了他们的门，我的上帝，那门口堆了一地的鞋，臭烘烘的，他家来了很多人。我先是看见一盘鸡的脚和花生米煮在一起，已经吓得差点昏倒，更恐怖的是看见有一盘红红的菜，像一朵朵小花，正冒着热气，味道就是从那里来的，问他们是什么菜，隔壁男人新娶的中国妻子得意地说，是猪腰子，还说欢迎邻居品尝一下。我问腰子是什么，那男人一脸无奈，耸耸肩说，就是猪肾脏喽。我真的要晕倒了，那装尿的东西能吃吗。我说，拜托，请你们以后再也不要煮这种东西了。中国女人问：‘为什么？这是很补的食物，吃什么补什么，这是滋补品。’我说：‘我们西方人从来不吃这种有毒的脏东西，这次就算了，如果有下次，我会报警。’可能激怒了那中国女人，她说：‘有什么毒？哪本书上说肾脏有毒？太太，你是有知识的人，怎么会说出这样无知的话？你们西方人吃鹅肝酱是不是服毒？你们国家宪法有禁止吃猪肾脏的条款吗？如果有，我立即把这锅菜倒掉，还主动赔偿损失，否则，请你立刻向后转，你无权干涉我们的私生活！’我说：‘我们的鹅肝酱是在加工厂处理，只有香味，没有异味，有可比性吗？自从你住到我们这个区，就时时飘来各种怪味，血腥味、臭脚味、臭肠子味、狗尿味、猪屎味，你搅乱了我们的生活，我有权利制止你！’那中国女人说：‘请摘下你的口罩，何必遮住自己的面貌？怕我们认出你？去吧，去告我吧，不然，请你们搬家。’我气得眼泪汪汪，只好掉头跑回家，回到家，你爹地不但不安慰我，反而指责我不该冒昧地去兴师问罪。为了一个中国女人，我们伤了和气，我越想越委屈，就把你叫回来了。”
爱德华也非常讨厌隔壁的女人，老实说，他有华人血统，从骨子里对中国人有好感，但对一些华人敢吃这些肮脏的东西，他极度反感，甚至真想让妈妈搬家。他说：“我现在就报警吗？”妈妈叹口气，摘下口罩说：“我的意思是，你一直对中国女人有好感，我十万火急把你叫回来，是要趁机让你再判断一下，中国女人能不能要。”爱德华问：“你听说什么了？”妈妈说：“我知道你有一半华人血统，对华人女性有本能的好感，但我不能为了迁就你而害你。听说你们多伦多大学有两个中国女讲师在追你，我是提醒你，中国女人就算了吧，我是正统苏格兰贵族世家，我们还是在自己的圈子里找吧。”
爱德华总是认为，爱吃肮脏东西的中国人属于不正常范畴，他认识许多中国人，包括父亲，从来不沾这些臭烘烘的东西，隔壁的中国女人属于不正常。但爱德华始终不明白，妈妈那么敌视华人，为什么要嫁一个华人父亲，还爱得死去活来，为父亲割舍了一个肾。更不理解的是，正常的中国女人有的是，隔壁正宗加拿大男人，为什么要娶一个总是要吃些极度肮脏东西的中国女人。
他不喜欢高头大马的西方女人，的确想娶秀气的中国女人，但炒“肾脏花”一竿子杵过来，他有点七上八下了。他对妈妈说，不是每个中国女人都吃那些肮脏东西，也不是每个西方女人都不吃肮脏东西。不管怎么说，这位从来不同邻居伤和气的学者，这次突破了自己谦和的形象，是真的报警了，让警察来吓唬吓唬那蛮不讲理的中国女人也好。
