登陆注册
17229500000007

第7章

当奥勃隆斯基问列文他为什么专程来一趟时,列文脸红了,但又为脸红生自己的气,因为他没法回答他说:“我是来向你的小姨子求婚的。”虽然他正是为这件事来的。

列文家和谢尔巴茨基家都是莫斯科的贵族世家,彼此一向过从甚密,交情很深。在列文读大学的时期,这种关系更加密切了。他是跟谢尔巴茨基公爵的儿子,朵丽和吉蒂的哥哥一同备考又一同进入大学的,那时候,列文经常去谢尔巴茨基家,也爱上了谢尔巴茨基家。不管这事看来多么奇怪吧,康斯坦丁·列文确实是爱上了谢尔巴茨基家,爱上这个家庭,尤其是爱这家的女人们。列文自己已经记不起他的生母了,唯一的一个姐姐又比他大许多,因此,是在谢尔巴茨基家,他才第一次见到真正的那种古老贵族的、有教养、受尊敬的家庭环境,而自从父母辞世,他就失去了这种环境。这个家庭中的每个成员,特别是女性,让他觉得都蒙有一层神秘的、诗意的帷幕,他不仅没从她们身上看见任何缺点,而且他认为,在这层诗意的、笼罩着她们的帷幕之下,隐藏着一些崇高的情感和应有尽有的完美。为什么这三位小姐一定要隔天讲法语、隔天讲英语;为什么她们到一定时间便轮流弹钢琴,琴声直送进楼上哥哥的房间里,两个大学生在那儿做功课;为什么要请那些法国文学教师,音乐、绘画、舞蹈教师来上课;为什么到一定时间,三位小姐要穿上缎子外套,乘马车上特维尔林荫道去,——朵丽穿一件长的,纳塔丽穿半长的,而吉蒂穿的一件真是短,因此她一双修长的小腿,裹在紧紧的红袜子里,完全露在外边;为什么她们要由一个帽子上有金色徽章的仆人陪送着,去特维尔林荫道上散步,——所有这些,以及许许多多她们那神秘世界中所做的其他事他都不了解,但是他知道,那里所做的一切都是美的,他所爱的恰恰就是在这种神秘气氛下所做的一切。

在大学时代,他差一点儿没爱上大姐朵丽,但是她很快便嫁给奥勃隆斯基了。后来他爱起了第二个。他似乎觉得,他总该爱上三姐妹当中的一个才是,只不过选不准爱哪一个。而纳塔丽也是刚一进入社交界,就嫁给外交官李沃夫了。列文大学毕业时,吉蒂还是个小姑娘。小谢尔巴茨基进了海军,在波罗的海淹死了,于是列文跟谢尔巴茨基家的来往,虽然有他与奥勃隆斯基的友谊在,也变得愈加稀疏了。而当这一年初冬时分,列文在乡下住过一年之后来到莫斯科,见到谢尔巴茨基一家人,他明白在三姐妹中他真正命中注定要爱的是哪一个了。

他,一个出身望族、与其说穷不如说富的人,三十二岁年纪的男子,来向谢尔巴茨卡雅公爵小姐求婚,似乎没有比这更简单的事,想必他会立即被认为是个最好的对象的,然而列文是在恋爱,因此他会觉得,吉蒂是那么的十全十美,一个超乎世间一切之上的女人,而他是这么一个凡夫俗子,要让别人和她自己认为他配得上她,他简直不敢想象。

列文在莫斯科仿佛丢魂一般地待了两个月,几乎天天在社交场上见到吉蒂,当他为了能够遇上她,刚开始常去她家走动的时候,他突然断定这是不可能的事,便跑回乡下去了。

列文确信这是不可能的事,根据是:在亲戚们的眼睛里,他对于美妙的吉蒂是一个无利可图的、不能匹配的对象,而吉蒂自己也不可能爱上他。在亲戚们的眼里,他已经三十二岁却在社会上没有任何惯常的、固有的事业和地位,而他的同辈们,如今有的已经是团长、有的是侍从武官、有的是教授、有的是银行和铁路经理,或者是政府部门的首长,像奥勃隆斯基那样;而他(他很清楚在别人眼中他该是个什么样)是个乡下地主,养养牛、打打野鸭子、盖盖房子,也就是说是一个没出息没才能的小人物,他干的都是些社会上认为顶没出息的人所干的事。

神秘而美妙的吉蒂本人也是不可能爱上这样一个如他自认为的不漂亮的人的;而主要的是,她不可能爱上这样一个什么都不杰出的普通人。再说,他从前跟吉蒂的关系——一种成年人跟孩子的关系,因为他跟她哥哥是朋友——让他觉得又是爱情的一种新的障碍。他认为自己是一个不漂亮的老好人,这样的人只可能被人家像朋友样地喜欢;而如果被人家用他爱吉蒂的那种爱去爱,那得是一个美男子才行,主要的是:得是一个与众不同的人。

他听说过:女人们往往会爱上不漂亮的普通男人,但是他不相信。因为将心比心,他自己就只会去爱一个漂亮的、神秘的、与众不同的女人。

但是,独自在乡下住了两个月以后,他确信这一次的恋爱跟他青春年少时体验过的那些次恋爱不同;这一次的感受令他分秒也不能平静,如果不决定她会不会成为他的妻子这个问题,他就活不下去;而他的绝望又仅仅来自他自己的想象,他并没有任何证据表明他会遭到拒绝呀。于是他现在来到了莫斯科,下决心来求婚。如果人家接受他,他就娶妻成家……如果……他不能想象如果被拒绝了,他将会怎样。

同类推荐
  • 干杯,最后今晚了

    干杯,最后今晚了

    多年未联系的樊峰突然发起初中同学聚会。饭席间,樊峰毒发身亡,经确定为谋杀。然而,警方愈发调查,越发现此事件属于“不可能毒杀”——在场任何人都没有机会给樊峰下毒!正当调查处于胶着状态,嫌疑人之一的张奇奇透露十年前初中毕业旅行时班主任贾温老师被害一案到目前仍未解决,而此刻在场的嫌疑人,正好就是十年前的犯罪嫌疑人……横跨十年的两场谋杀案,彼此之间到底存在什么样的隐情关联?为何时隔十年众人又再度聚在一起?在警方调查谋杀案之余,似乎还有另外一场阴谋在蠢蠢欲动。
  • 美丽紫砂

    美丽紫砂

    老闲的灵棚搭好后,我的朋友张儒雅写了一副挽联,让我给老闲挂上,同时叮嘱我务必把那壶的碎片和老闲常下的那副五子棋和老闲一起下葬。那副挽联的上联是“一把壶喝喝闲茶”,下联是“五子棋走走适意”,横批是“仅此而已”。在丁山老街行走的时候,我在一座老屋前停留了许久,门上挂着一位如雷贯耳的制壶大师的名牌,那是我的朋友张儒雅的外公。我从紫砂王国空手而归,不是没有喜欢的壶,而是没有购买的欲望,我家里的那只烫着“抓革命,促生产”字样的搪瓷缸子已足够我喝茶之用。我的朋友张儒雅全在意料之中。他说你是老想着美丽紫砂最后的怆然一响,你逃出来了。
  • 林晓菲的格子铺

    林晓菲的格子铺

    起初,林晓菲来六里屯只是租一个房子住。可她却被这里一溜儿的店面抓住了,似乎六里屯在等待着她的到来,为她做着开铺的准备。林晓菲浏览着,六里屯其实是一个小城区,不远处就是省城的大学城,街上走动的大都是在这里租房的学生。一个月后,林晓菲已是一家格子铺的老板了。所谓格子铺就是把租赁的商铺再分成几间格子租出去,收取租金和管理费。赵凯能租下格子铺将近四分之一的柜台,是林晓菲没有想到的。之前,林晓菲在一家热水器的代理公司上班,赵凯是她的业务主管,如果说结缘,或者其他什么的都是从那儿开始的。
  • 命运

    命运

    本书是中国科幻第一人之称的刘慈欣(大刘)发表的短篇科幻小说。船长用惊诧的目光看看我们,又转头看看远处海面上那些恐龙。他这个动作使我们有了一种不祥的感觉,面前这些人类的这种木讷的表情也使我们迷惑。这时,从那群恐龙那边发出了一阵吼叫声,这声音我们感觉很熟悉,这是我们在太空中从地球发出的无线电波里听到的声音;再看看那上万米高的巨楼,我的脑海中炸响了一声惊雷,爱玛在旁边惊叫一声瘫倒在地,她也一定同我一样明白了这一切。宇宙并没有选择人类,在我们的时间里人类文明在地球上达到巅峰,不过是一次偶然的机遇,而我们以人类的自负把偶然当成了必然。现在,大自然掷出的进化硬币翻到了另一面。我们确实处于地球文明的动物园里,但恐龙是游客。
  • 1970年代,我当乡村教师(三)

    1970年代,我当乡村教师(三)

    1973年11月1日,在相沟中学念书的一个学生回村,捎给我一张手写的通知,是公社教育组发出的,让我第二天上午九点到相沟中心小学开会。次日我准时到了那里,在院中见到宋金珂校长,问他开什么会,他笑了笑说:“你去等着,一会儿就知道了。”说着,向一间办公室指了指。我就去那里等。此时在那里坐着的有相沟中心小学的民办教师顾少堂和朱孔芳,有王庄的民办教师孙钦标。过了一会儿,陈庆玉也晃着一米八几的大个子去了。他是圈子联中的民办教师,我读初中时他教数学,上课时高门大嗓,激情澎湃。一会儿,公社教育助理刘少华和中心小学校长宋金珂来了。
热门推荐
  • 英雄联盟之幕后教练

    英雄联盟之幕后教练

    前一世,左寻只是一个普通的白领,唯有热血沸腾的时候用键盘敲击“RNG牛逼”,“IG牛逼”。一觉醒来,却梦回S5世界赛的舞台。作为LGD的临时教练,看他如何带领LGD绝境突围,创造一个又一个属于自己的传奇。
  • 千亿萌宝:总裁爹地宠妈咪

    千亿萌宝:总裁爹地宠妈咪

    三年前,她生下了一对孪生宝宝,母性使然,她偷偷留下了其中的一个。三年后,她以心理医生的身份重新回归,为的就是寻觅自己的另一个儿子。
  • 竹马钢琴师

    竹马钢琴师

    他是宠她疼她的慕流年,也是看着她长大的邻家哥哥。他英俊、优秀,从小就是她心目中的天神。她励志要成为一个优秀坚强的人,只为能配得上他。却不想忽然的一场意外让她不得不离开他。五年后,她是B大外语学院的新生,他已是医学院的高材生。她依旧普通平凡,他却是学子里的典范,像天上的恒星遥不可及。在兼顾医学的同时,他隐藏的身份却是曾经在白宫演出,被媒体称作为“当今时代最天才的中国钢琴家”……小时候她对他说:“因为你,我要变成优秀的人。”长大后,她告诉他:“我努力把自己变得优秀,只为赢得一个你。”
  • 这个影帝来自地球

    这个影帝来自地球

    “他是《最后一个打虎英雄》里面的武松后代武空。”“也是《爱赌才会赢》里面动不动就喜欢梭哈的赌神。”“更是《我真是大明星》里面那个为了创作而奉献出所有最后一无所有的落魄歌手。”这是讲述一个横店出身的跑龙套一步步成为影帝,最后红遍全世界的故事。
  • 十万次喜欢

    十万次喜欢

    有颜有才大导演x轻度抑郁仙女小编剧青梅竹马的他们,命运却截然不同。顾琛然从不知名小导演发展为国际知名大导演有才又有颜,国际大奖拿到手软。江月桐从热播影视钦点编剧却一直在走下坡路,还得了抑郁症,一度想要自杀。后来,网友们发现,那个抑郁症编剧似乎好了,更令人震惊的是,那个从来不导电视剧的顾导,第一次,接拍了电视剧!!!而电视剧的编剧!就是江月桐!八卦的网友们立刻闻到了一丝丝不同寻常的味道,cp粉甚是活跃,记者以及粉丝们接二连三的拍到他们在一起举止亲密的照片,网络上炸开了,cp粉疯狂了!唔,什么味道?这是恋爱的酸臭味啊!江月桐率先发出微博,二十四年的相伴,感谢有你!多幸运,我们可以在一起,我爱你。@顾琛然顾琛然很快便做出了回应,从青梅竹马,变成想要相伴一生的恋人,这耗费了我一生的运气,天知道我有多我爱你。@江月桐
  • 末日之银河系崛起

    末日之银河系崛起

    这是一个拯救与被拯救的故事…银河系核心被未知文明所盗,外星病毒降临地球,李青山被武装系统劫持到同属银河系的蓝星(地球怎么办?我也不知道~)李青山利用超前科技忽悠蓝星人民崛起,然后…没有然后了,囧╯▂╰,看正文吧!
  • 网游之极品房东

    网游之极品房东

    风流倜傥的华丽哥,巧计抢到游戏头盔,进入游戏成为高攻高幸运的隐藏种族,意气风发的他却迎来九个风情各异的美女房客,一不小心进错浴室,华丽哥彻底拜服,成为美女们的贴身保镖。
  • 华严经疏注

    华严经疏注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我说再见你说嗨

    我说再见你说嗨

    你以为的命中注定,不过是另一个人的甘之如饴
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。