登陆注册
17229600000005

第5章

所有在莫斯科的亲戚和朋友,全都到教堂来了。婚礼仪式进行时,教堂辉煌的灯火里,女人们,姑娘们一个个衣着华丽,男人们打着白领带,身穿燕尾服、制服,大家挤作一团。不停地有人在彬彬有礼地轻轻交谈,这些谈话大多是由男人们开头,女人们都在全神贯注地观察着种种细节,一个也不漏过,宗教仪式的这些详情总是非常能够打动女人的心。

在最靠近新娘的那一小堆人当中,有她的两个姐姐:朵丽和大姐李沃夫太太,她是个娴静的美人儿,专程从国外赶回来参加婚礼的。

“这个玛丽真是的,怎么穿件紫衣服,就像黑色的一样,这样来参加婚礼吗?”科尔松斯卡娅说。

“她那张面孔上的颜色呀,也只有这样来补救啦……”德鲁别茨卡娅应答着,“我奇怪,他们干吗晚上举行婚礼呢。这是商人的做法……”

“这样更美些啊。我也是晚上结婚的。”科尔松斯卡娅回答说,她叹了一口气,因为回想起当年这一天她曾是多么的迷人,她的丈夫那时爱她爱到多么令人觉得可笑的程度,而如今一切又是怎样地大不相同了。

“人家说,当过十次以上伴郎的人,就不会再娶妻了;我倒想来干这第十回,好让自己保个险,可是位置让人家占掉了。”辛雅文伯爵对挺漂亮的恰尔斯卡娅公爵小姐说,这位小姐对他是有意思的。

恰尔斯卡娅只微微一笑回答他。她眼睛望着吉蒂,心里想的是:有朝一日,她将站在吉蒂那个位置上,跟辛雅文伯爵并肩而立,那时将会是怎样,那时她又将怎样提醒他记起他今天说的这个笑话。

谢尔巴茨基对年迈的宫廷女官尼古拉耶娃说,他打算把花冠给吉蒂扣在假发上,好让她得到幸福。

“不该戴假发的呀。”尼古拉耶娃回答说,她早就下定决心,若是她一心捕捉的那位老鳏夫娶她为妻,那就举行个极其简单的婚礼。“我不喜欢这种排场。”

谢尔盖·伊凡诺维奇在跟达丽雅·德米特里耶芙娜谈话,他开玩笑地要她相信,结婚以后马上出外去游荡,这种风俗盖出于新婚夫妇总归多少有些不大好意思。

“令弟是可以自豪了。她真是可爱极了。我看,您羡慕了吧?”

“我已经过了这种年纪啦。达丽雅·德米特里耶芙娜。”他回答说,他脸上突然有了一种忧愁而严肃的表情。

斯捷潘·阿尔卡季伊奇正在反复对他的姨妹说一句关于离婚的俏皮话,那是他自己利用同音异义词编造的。

“该把花冠给她整一整。”她没听他的话,却这样回答他。

“好可怜啊,她瘦成这样,”诺德斯顿伯爵夫人对李沃夫太太说,“可反正他连她的一个手指头也配不上,不是这样吗?”

“不是这样的,我很喜欢他呢。并不是因为他是我未来的beaufrère[6],”李沃夫太太回答,“瞧他举止多么的得体!在这种情况下想做到举止得体,不显得滑稽可笑,是很难的啊。而他并不显得可笑,也不紧张,看得出,他很激动的。”

“您好像,盼着这一天?”

“差不多吧。她一直就是爱他的。”

“喏,咱们来瞧瞧,他俩谁先踩到那块毯子上。我给吉蒂出过这个主意的。”

“反正都一样,”李沃夫太太回答,“我们都是温良恭顺的妻子,我们生来就是这样的。”

“可我跟华西里结婚那一天我就故意要抢在他前头。您呢,朵丽?”

朵丽站在她们的身旁,听见她们说的话,但是没有作答。她正感动得要命。她眼睛里噙满了泪水。一说话就会哭出声音来。她为吉蒂和列文而高兴;她的思绪回到了当年自己的婚礼上,她眼睛朝容光焕发的斯捷潘·阿尔卡季伊奇瞟了几次,把眼前的一切都忘记了,只记得自己那纯情的初恋。她不仅是想到了自己,而且想到了所有她所亲近的和熟悉的女人;她想到,在这种对她们来说是可一而不可再的庄严时刻,当她们,跟吉蒂一样,头戴花冠,心怀爱情、希望和恐惧,跟过去诀别,踏入神秘的未来的时候,都会是怎样的。在所有这些她一时想起的新娘当中,她也想到了她的可爱的安娜,她不久前刚刚听说到安娜将会离婚的详情。安娜也曾经一尘不染地戴一顶香橙花冠,披一件婚纱站在这里哟。而如今又是怎样?——“这真是太奇怪了啊。”她不禁说出声来。

眼睛紧盯着这场宗教仪式中每一个细节的不光是姐姐们、朋友们、亲人们;那些一旁观看的女人们也都激动地屏住气息仔细观察着,唯恐漏掉新郎新娘的每一个动作和脸上的每一个表情,有些态度漠然的男人在说些笑话或是不相干的言语,她们都气得不予理睬,而且往往听不见他们在说些什么。

“她怎么眼泪汪汪地呀?是不是不情愿嫁给他?”

“嫁给这样的小伙子有啥不情愿的?是个公爵吧,是不是?”

“那个穿白缎子衣裳的是她姐姐吗?喏,你听,司祭神父扯着嗓子喊呢:‘要怕自己的丈夫呀。’”

“是楚多夫斯基教堂的唱诗班吗?”

“是西诺达尔教堂的。”

“我问过一个当差的。那个人说,他这就把她带回到自己庄子上去。听说有钱得很呢。她所以才嫁给他。”

“不对,是挺好的一对儿。”

“瞧您还非要说,玛丽娅·符拉西耶娃,人家裙子不用裙箍呢。你瞧那个穿深褐色裙子的,听说是个公使的太太,鞋后跟高高的那一个……那裙子往这边一甩,再往那边一甩。”

“这个新娘子多么讨人欢喜哟,就像一只打扮得漂漂亮亮的小羊羔儿!不管怎么说吧,总是该心疼我们女人家。”

挤进了教堂的那一群旁观的女人们在这样议论着。

同类推荐
  • 坑尾碎笔

    坑尾碎笔

    本书为作者在深圳石岩一个叫“坑尾”的地方写的一组散文。这里有将失业作为一种休克疗法的感悟“生活的陀螺”,有把回家看在生命基因里封存恒定的信息,它总在某个时刻将我们唤醒的“逆光”,每一篇散文都在不经意间述说着,将人、物、大自然的感知,氤氲成为精神生活的一部分。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。
  • 倒霉神探系列:参精竹妖

    倒霉神探系列:参精竹妖

    三十多年前,在盛产竹子的几处地点,出现过哀嚎的神秘事件。拥有亚洲大半商权的“药王”,心中有一个沉睡多年的谜:他在幼年时曾经在长白山深处偶遇千年的人参精怪:“参童”。几十年后临到生命尽头,药王决定回长白山一探究竟,想再见到多年前的精怪旧友。在警察总处的逼迫下,冷剑伦无奈的加入这一支奇异的长白山旅队,几经波折后,一行人终于到达目的地,而真正的阴谋方于此时揭开序幕:多年前来犯地球的竹星人,竟想再一次“引人入侵”......
  • 死亡岛

    死亡岛

    死亡岛,即日本法西斯为其伤员补血的血库,将中国人的血抽干后,便劈死火化,杀人灭迹。本文参考史料,见抗日联军1945年出版的《东北十四年苦斗史》、日本出版的《冈村宁茨战场回想篇》、《日本外交年鉴,》等。在纪念反法西斯胜利五十周年之际,仅以此作献给为中华民族解放事业英勇献身的战士,并以此悼念惨死于“死亡岛”的中国青年和他们无辜的血——作者千里来客雨后,江城旧城壕边的黄沙古道上,走来一高一矮两个汉子。
  • 赤龙

    赤龙

    明景泰七年,进京应试的山西举子杨继宗与捕快方天保、锦衣卫袁彬一起追查一桩离奇的命案,结识了带着外甥女宝儿来京认亲、身负秘密的瓦剌姑娘云瑛。命案真相很快被揭开,然而这却只是一系列案中之案的开始,更只是一座隐藏了天大机密的巨型冰山的一角。在一场朝野各色人等——市井之徒、商贩、卜者、高僧、文臣、武将、权阉、皇亲……都牵涉其中、你死我活的政治角力中,双方各自有着怎样的目的?结局又是什么呢?
  • 分歧者

    分歧者

    【好莱坞大片原著,美国90后最爱】如果世界按照所有最美的特质划归五派,无私,无畏,诚实,友好,博学,在这样一个世界里,还会不会有杀戮,争端,夺权,暴乱?答案你知道。因为丑恶从未消失,它只是被深深地隐藏起来,妄图在某一天爆发出来,冲毁这世界。在本书看似平静的开头后面,潜藏着令人惊讶的奇曲过程,我们所有人化身16岁少女“碧翠丝”,跟着她从安宁平和的无私派生活突然坠入分歧者的危境,突入无畏派基地,历经新生训练的血雨腥风,变身强悍理智美貌加身的“翠丝”,经历一场未知结局却至死不渝的恋爱,再跟着她走上解密分歧者之路,完成一次向死而生的蜕变。
热门推荐
  • 王爷太妖孽王妃甜甜心

    王爷太妖孽王妃甜甜心

    男强,女强,身心干净,一对一,非穿越文!世人皆知他冷血无情而不敢靠近他,却不知有一人一直追随他左右。她追随他多年,他却视而不见,待他发现自己心意时,她早已悄然离去。为此,他满世界找她。暗卫来报:“主子,全国已经找遍,没有发现王妃任何踪迹!”坐在高座上的人已失去了往日的睿智:“继续扩大范围找,生要见人,死要见。。。不,她不可能会死的,绝对不能死。”爱而不得会难过,得而不爱会困扰,最让慕宸难过的是:“我爱你而你却不知道,独自一个人离去,留我一个人如何独活。。。。”
  • VWIJ之传说

    VWIJ之传说

    这是个发生在游戏虚拟世界里面的故事。故事由叶韵和另外一个狐族跳崖开始说起……
  • 十二生肖在人间

    十二生肖在人间

    人间频频发生灾害,旱灾、地震、洪水,其实这些都是几个妖精在作祟,天庭查寻原因原来是十二生辰纲也就是十二生肖守护神仙陨,咋办?咋办?玉帝龙颜大怒:“李长庚这十二生肖陨落多时为何无人上报?”太白金星赶忙上前:“那个……这千百年来,人间只知道有十二生肖这生日时辰,没人拜祭,没了香火……”就这样太白金星抓了一个大头兵,史弘轩开启了培养模式,还是这十二个动物可谁又能做到生辰纲之位,就要看运气了……
  • 重生之独宠商业女王

    重生之独宠商业女王

    她——凤悠然,小学八年毕业,初中四年,高中足足上了五年,最后才好死不活的考上了一个民办本科的兽医专业,当之无愧的家族耻辱,让有着一百多年历史的书香世家情何以堪。作为嫡系的女儿,还好她上面还有个姐姐,否则凤家几辈子人真是无颜面对列祖列宗了。风悠然至死才明白,她一直崇拜敬重的姐姐才是她所有不幸的根源,自己暗恋了二十年的男人成为了她的姐夫,父母以她为傲,家族以她为荣,她剥夺了她所有的一切,包括她一点点的尊严。一场阴谋让她重新回到了小时候,暗香袭人,媚骨迷人眼,这次她再也不是那个柔弱可欺的可怜虫,她要强大,她要夺回属于她的一切,且看女主直指苍穹,挥写精魄传奇!
  • 爆宠娇妻:总裁别乱来

    爆宠娇妻:总裁别乱来

    安然在最后一个亲人离世时,被安家接了回去,成为了安家二小姐。原本是收养的戏码,却变了味道成了私生女。她在充满恶意的生活中举步维艰,直到遇见他。他貌美多金,是这个城市中的王者,唯独有个小毛病就是看谁都是一张脸,却唯独对她免疫。从此,他一边打怪升级,一边护妻虐渣,将一个薄凉清冷的人养得娇蛮任性有多不容易只有他自己知道。却不想,还没给一个完整的结局,便踏入了一场精心谋划的布局之中。爱人便仇人,故人变敌人,爱是否还能继续……
  • 源武星河

    源武星河

    青龙一声长啸,震动宇宙星河,在宇宙霸族林立的世界之中,一位少年,身怀血脉神通,背负青龙,头顶圣山,踏步星河,横行宇宙,在众神仰望之处,写下他的传奇!
  • 一剑斩虚

    一剑斩虚

    人生欲,欲生魔;杀意即起,心魔乃生;与妖魔之战,永无终止之日。
  • 乌龟升级在异界

    乌龟升级在异界

    从无间地狱归来的杨峰,再次获得了转世重生的机会,不料却意外转生到一个修仙类游戏世界。游戏也就罢了,居然还是回合制游戏?回合制也就罢了,居然转生成了怪物?怪物也就罢了,居然是一只乌龟?作为一只有梦想的“经验宝宝”,为了不被人杀,那就只能杀人!呔,小贼休逃!下面是本龟的回合。
  • 抽象的人性论剖析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    抽象的人性论剖析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    所有的反马克思主义思潮在世界观上都是历史唯心主义。必须看到抽象的人性论的危害。马克思的历史唯物主义学说揭示了人的本质是社会关系的反映,因而没有抽象的、全人类共同的人性。毛泽东阐述了在阶级社会里只存在阶级性的道理。邓小平十分重视批判抽象的人道主义思想。改革开放以来各种反马克思主义思潮,包括“经济人假设”、超阶级的民主、抽象的公平观、“普世价值”、历史虚无主义等等,都是以抽象的人性论为理论基础的。批判抽象的人性论,任重而道远。
  • 中国意象:旅夜书怀

    中国意象:旅夜书怀

    古代的风,水,火,土,它们构成了一个绵长而浩荡的心灵空间,影响着我们现代都市人的思维,心灵。这四种元素是古中国的根基,衍生的水草,粟米,它们是万古尘埃聚合、汇流、分割、抵达生死,新生的所在。风兮,雨兮,你我苍生同生共死;木兮,火兮,大地莽莽,黄土,云朵,这是古代世界留给我们的想象。每一个古代的意象,经过时间的淘洗,穿越河流,来到了我们的日常生活。