流浮山①即事
渡海端携秀句来，征车②朗月晚同回。
归云③拥树还相伴，扑面飞鸥莫浪猜④。
注释：
①流浮山：位于香港新界元朗区西北后海湾畔。其南面的白泥海滩，是观赏夕阳晚景的理想地方。在其北面海边的尖鼻咀，可眺望对岸的深圳和蛇口。该处咸淡水交汇，盛产蚝（牡蛎），养蚝业兴旺，是品尝鲜蚝和活鱼的好去处，其特色吸引了众多中外游客，并与鲤鱼门齐名。
②征车：远行人乘的车。唐·韩愈《送侯参谋赴河中幕》诗：“别袖拂洛水，征车转崤陵。”
③归云：犹行云。《汉书·礼乐志》：“流星陨，感惟风，归云，抚怀心。”
④浪猜：胡乱猜测。明·刘基《蒋山寺十月桃花》：“残蜂剩蝶相逢浅，黄菊芙蓉莫浪猜。”
浅解：
此诗描绘了流浮山的天然淳朴的夜景，征车、朗月、归云、树、飞鸥等意象无不激发着饶公的诗兴，诗歌便信手拈来。
简译：跨越海峡携佳句到此处，朗月照空夜晚乘车而归。树梢云朵飘动相伴左右，飞翔海鸥扑面莫要乱猜。
瓯脱①天令限海山，一旗高揭②白云间。
横流沧海兹应尽，乍见遥山亦解颜③。
注释：
①瓯脱：边地；边境荒地。温州东瓯王庙石刻古联：“画野分疆，瓯脱江山开辟早。务农兴业，海隅民物阜康初。”宋·陆游《送霍监丞出守盱眙》诗：“空闻瓯脱嘶胡马，不见浮屠插霁烟。”
②高揭：高耸。唐·袁郊《甘泽谣·红线传》：“既出魏城西门，将行二百里，见铜台高揭，而漳水东注。”
③解颜：开颜欢笑。《列子·黄帝》：“自吾之事夫子友若人也……五年之后心庚念是非，口庚言利害。夫子始一解颜而笑。”
浅解：
流浮山境，地处边远。视野开阔，天涯尽望，竟可以让人心胸豁然开朗，开颜欢笑。
简译：边远荒地天设险峰大海，一旗高耸而入白云之间。沧海横流到此应是尽头，突然瞧见遥山令人欢笑。
柔栌①无声合断肠，居人更似路人忙。
秋风留客殷勤甚，擘蟹椎蚝试一场。
注释：
①柔栌：指船浆。
浅解：
此诗描绘了流浮山渔村的人情风俗，船桨划水无声如同暗断肠，“居人”更比“路人”忙，体现了当地渔民辛勤劳作的品性，“擘蟹椎蚝试一场”更将当地的美食文化表现得一览无遗，调足人们的胃口。
简译：船桨划水如同断肠之情，居人更比奔途之人忙碌。秋风留人已经献足殷勤，抓蟹撬蚝在此饱餐一顿。
