登陆注册
17426700000010

第10章 语言障碍

又是一年清明时,按照施老爷子去世后两个儿子轮流操办清明祭祖事宜的约定,上一年的清明本应该是轮到施小国来办。可那次,当施大国一家兴冲冲地赶回乡下时,家里竟毫无动静,施小国一家更是不见人影。施大国询问施老太太,她一句“小国什么都没跟我交代过”,说明了施老太太也不知道这个小儿子是怎么打算的。

无奈施大国只得立即救急,临时东拼西凑地整理起祭祀所需的物品。正当他们忙得焦头烂额的时候,施小国笃悠悠地回来了。

“你去哪儿了?”施大国质问着弟弟,“现在才回来,清明祭祀都快赶不上了。”

“今年我没打算做清明。”施小国理直气壮,一副理所应当的神情。

施大国愣在原地,竟不知如何接话。

“不做?”施大国脸上露出了不满的神色。

施小国一看,赶紧解释道:“这不是三年的孝期已满了吗?我想着这既然都已经过了头三年,是不是可以不用再做了?”

“这怎么可以?”施大国带着不悦的口气说道,“清明祭祖这是规矩,爸在的时候年年都做,爸走了这个规矩也不能废。”

说完,施大国转身进屋继续忙着准备祭祀用的物品。

施小国一看大哥有些动气了,赶紧跟在施大国身后进屋,陪着小心开口道:“那个上坟要用的香烛纸钱妈那儿应该有,要供的东西我那里还有些,可以拿来用。”

施小国深怕再惹大哥不快,忙不迭地去自己屋里取出一些上供所需的物品来。

施大国觑了一眼弟弟拿来的东西,馄饨和汤团是前一天包好的,下锅煮一下就可以用;红枣茶本就是逢年过节时必备的物品,现成有一锅在,只需热一下盛一碗出来即可;香烛纸钱除了母亲那里备着的,自己刚才在来的路上也买了一些,基本够用了。现在唯一比较麻烦的就是祭祀用的菜肴。乡下规矩,上坟祭祖鸡鸭鱼肉缺一不可。施小国处只有些前一天吃剩下的残羹冷炙,那是断不能用来祭祖的,少不得还得施大国临时做起。

心下主意已定,施大国立即拿上一个布口袋,跨上自行车出门采买去了。

最后,那一年的清明还是施大国给掏钱办了。

“去年原本该他们家办的,他们没办,是我们办的,这次不是该他们办吗?怎么这次又是我们?”杨慧有些不满地发着牢骚。

“今年本来就是轮到我们办,当然应该是我们来。”施大国一副不容置疑的口吻。

“照这样下去,要是明年他还不办,岂不是又要我们来办?这不就成了我们一肩挑了吗?当初的约定算什么啦?早知道这样当时连分都不用分了。”

杨慧这原是讥讽施大国的话,没想到施大国竟当“补药”吃了,他轻哼一声说道:“我是家中长子,就是我一力全承包了也是应当的。兄弟不过就是替我分担而已,如今他没有能力分担,也怪不得他。”

杨慧听后咂了咂嘴,将那些来不及发的牢骚话给死死按在了肚子里。

上了小学的蕾蕾个头蹿地很快,已经无法再和施大国夫妇挤在一张床铺上了。就在施大国想着如何用现成的物件给蕾蕾临时搭个床铺时,施老太太提出了让蕾蕾和她一起睡的提议。施大国一开始不同意,他认为小孩子睡觉不老实,翻来覆去、拳来脚去的会影响到施老太太的睡眠质量。与施大国满脑子孝子的思考模式不同,施老太太则是从怜爱子孙的角度出发,她更担心孙女的睡眠质量,认为睡惯了舒适大床的蕾蕾肯定睡不惯临时搭建的床铺。

“小朋友正是长个的时候,睡眠不好会影响身高的”。

施大国觉得就一两晚的睡眠问题影响不会那么大,奈何施老太太态度坚决,施大国不愿意忤逆母亲,便应承了下来。

其实,对蕾蕾而言,回乡最大的挑战还不是床铺问题,让她头疼不已的是语言问题。奶奶家的人都说着一口当地土话,与市区口音差别很大,好多话她根本听不懂。要是大人们慢慢说,她也许连蒙带猜还能知晓个三四成,就怕大人们自顾自地用着惯常的快语速聊天,这对她来说和听天书没有什么区别。以前因为年幼总是待在母亲杨慧身边,所以即便听不懂他人的话也没关系,可如今她一天大似一天,不能再像个跟屁虫一样一天到晚黏在母亲身边,她也需要试着社交,试着去交新朋友,试着建立起自己的朋友圈,于是语言成了她的一道障碍。

这时,正在和堂哥小宝交流的蕾蕾就遇到了语言难题。

“看到我爸爸了吗?”蕾蕾问小宝。

原本为了避免出现语言上的误解和尴尬,蕾蕾说的是普通话,但是尴尬的情况还是不可避免的出现了。

“‘老爸爸’吗?”(土话里管大伯叫老伯伯,但“伯伯”说出来就音似“爸爸”。)

“老爸爸”是谁?我问的是我爸!蕾蕾摇了摇头:“不是‘老爸爸’,是我爸,你看到我爸爸了吗?”

“你爸爸?”(土话里的“我”和普通话里的“你”发音相似。)

蕾蕾将小宝口中的“你”误以为是土话里的“我”,于是又摇了摇头:“不是你爸爸,是我爸爸。我爸爸去哪儿了?”

小宝看到蕾蕾连续两次都在摇头,彻底懵了,问她是不是找老伯伯?她摇头说不是;问她是不是找她爸爸?她也摇头说不是。可她爸爸不就是老伯伯嘛?自己口中的“你”爸爸不就是她口中的“我”爸爸吗?

“‘你’爸爸?”

小宝试探着再次开口,不过为了确认到底是“你爸爸”还是“你”爸爸,他在问话的同时手上加了一个附加动作,指着自己的胸口。既然说“老爸爸”和“你爸爸”她都摇头,又是特地跑来问他“爸爸去哪儿了”,也许她要找的是他的爸爸。

看到小宝用手指着自己的胸口,蕾蕾更加肯定他口中的“你”是“我”的意思,于是再次坚定果断地摇了摇头,顺便也用手指着自己的胸口。

“是我爸爸,不是你爸爸。”

看到蕾蕾用手指着自己,小宝确信她要找的果然还是她爸爸,于是,将手朝着自留地里一指,说道:“‘老爸爸’在那儿。”

怎么又是“老爸爸”呢?我要找的是我爸!这事怎么就掰扯不清了呢?虽然蕾蕾心里又急又气,很是不爽,但看到小宝一脸真诚地给自己指点,她实在不好发作,只能顺着他指的方向去找寻父亲的身影。但那个方向上,除了遮挡视线的一片绿色外,蕾蕾只看到一个人的身影。此时,施小国正手捧三颗大白菜从地里站起来。哎!果然还是沟通有障碍,蕾蕾放弃了继续询问小宝的意图。

其实,蕾蕾不知道的是,错会的是她自己而不是小宝,小宝完全理解了她的意思,而且他指的方向也并没有错,施大国当时的确在自留地里摘菜,只是他的身影被菜地里的一排瓜藤架给挡住了,蕾蕾视线受限没有看到她要找的爸爸。

同类推荐
  • 来杯雪碧压压惊

    来杯雪碧压压惊

    韩青青是一名博览群书的大学生。近十年来,她看过的言情小说已是课本数量的无数倍。只可惜,小说里那种“温柔多金深情腹黑高大英俊气质非凡”的男主角,她在三次元的生活里,一个也没见到过。久而久之,她也就相信了,世上没有小说中那么完美的人。直到骆云野出现!容我喝杯82年的雪碧压压惊!
  • 渣女重生记

    渣女重生记

    俞晏是个不作死不会死星人,所以上辈子她把自己作死了。重活一次,她决定不作了,但也发现,想做一个安静的美女纸其实也很难!追夫神马的,不知道有没有速成班,她有钱!
  • 狂拽鬼眼邪魅女

    狂拽鬼眼邪魅女

    【装X版】远古遗失文明的问世,长生不老传说的躁动,消失的修真仙人涌现,神界仙界鬼界,各界都藏着惊天阴谋和野心,是要毁灭,还是统一?!曾经她是丢弃自我,狠心毒辣的可怜之人。如今她是坚韧勇敢,神鬼莫测的天帝后裔。她要活的人,阎王不敢收!她要亡的人,天神不敢救!有人说她是冷酷血腥杀人如麻的鬼眼修罗!也有人说她是奸诈狡猾满嘴谎言的恶魔特工!更有人说她是坚强善良仁爱伟大的太阳女神!千变万化神秘莫测,到底哪个才是真正的她?一号说:“逗逼人生,贱人贱智!”【人物版】1、她手持烈焰巨神魔斩,身披黄金耀天战甲,脚踏天帝龙尊宝座,于九霄云端,剑指众神,冷酷无情道:“我以铁拳革新这个世界!顺我者苍,逆我者亡!”2、公爵说:“再耀眼的日光也会被黑夜吞没,但我希望,吞噬她的人是我,也只能是我!”3、九鬼说:“我前世信仰你,今生追随你,我将前世今生奉到你面前,你看见了吗?”4、林裴说:“我这一生,最幸运的是遇见她,最不幸的也是遇见她。但不管幸与不幸,我都由衷的感谢上苍,让我的生命里有她出现。”5、四大天王说:“她一生都是我们老大!生,我们追随她!死,我们也跟着她!”6、某国武器大亨的女儿说:“她是我唯一认可的好朋友,刀山火海只要她一句话,我眉头都不会皱一下!”————————因为网文大整顿什么的你们都懂得,原来的简介不符合规矩,所以现在放上新的简介,书名也改了,收藏过的同学千万别走错路了啊。么么歘!
  • 你好,粽子先生

    你好,粽子先生

    拜佛求签能不能保佑试镜顺利?答案是非但不能还很有可能连小命差点都搭上了。保命要紧,我咬!咬了人就想跑?没门!要么爱上我,要么死!What?你这要求有点特别,既然如此,那我就勉为其难的接受吧!--情节虚构,请勿模仿
  • 影后的悠长假期

    影后的悠长假期

    毕业即失业这定律,没想到在影后身上也能成立。过气影后徐明月,拍戏受伤、角色被抢,一时休假爽,一直休假心慌慌……好不容易抢到的代言,人气还不如自家爱宠。想凭资质和努力拼一把,却又遭人暗算,生死难料。她可太难了~到底怎样才能逆袭娱乐圈呢?(本文无原型,主打娱乐圈轻松日常^^)
热门推荐
  • 灵宝毕法

    灵宝毕法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞玄灵宝钟磬威仪经

    洞玄灵宝钟磬威仪经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 臣灵曲

    臣灵曲

    楚汉之争各位都知道吧!那,现代版的呢!你是不知道太吓人了!全靠砸钱啊!
  • 铁血冷娃

    铁血冷娃

    1937年7月7日,侵华日军发动了“芦沟桥事变”,抗日战争全面爆发。日军闪电般攻城略地,大片国土相继沦丧。随着山西各主要关隘先后失守,中条山的战略地位就显得愈加重要。中条山位于山西南部、黄河北岸,横宽170公里,纵深50公里,与太行、吕梁、太岳互为犄角,自古为兵家必争之地。踞之,我军可俯瞰豫北、晋南,进则可直插敌后;退则可踞险而守,屏蔽洛阳、潼关;失之,日军则可占据此要地,渡河南下,图我陇海,侵我中原,进逼陕甘。因而,中条山地区被视为抗日战争时期“关系国家安危之要地”。
  • 爸爸妈妈,请这样爱我

    爸爸妈妈,请这样爱我

    天下的爸爸妈妈都是一样的,一样的想给孩子最多最好的爱,一样的希望孩子快乐、成才,可让很多爸爸妈妈感到困惑甚至寒心的是,孩子的性格、习惯、能力等不尽如人意,孩子甚至排斥、厌恨他们。问题究竟出在哪儿呢?《爸爸妈妈,请这样爱我》中呈现了很多出现各种常见问题的孩子,以及他们的爸爸妈妈是如何对症下药纠正或培养孩子的案例。从中我们会听到孩子的心声:爸爸妈妈,请你们不要对我太好,不要给我太多,不要为我做太多;爸爸妈妈,请你们试着有时候懒一点、坏一点、狠一点,不要宠坏我、骄纵我,也许这样,我会成长得更好,好吗?
  • Unnamable

    Unnamable

    The Unnamable - so named because he knows not who he may be - is from a nameless place. He speaks of previous selves ('all these Murphys, Molloys, and Malones…') as diversions from the need to stop speaking altogether. But, as with the other novels in the trilogy, the prose is full of marvellous precisions, full of its own reasons for keeping going. …perhaps the words have carried me to the threshold of my story, before the door that opens on my story, that would surprise me, if it opens, it will be I, will be the silence, where I am, I don't know, I'll never know, in the silence you don't know, you must go on, I can't go on, I'll go on.
  • 离殇境事之生死恋

    离殇境事之生死恋

    灵区有银姓者,强也,有势有权也,身边美女如云也,傻乎,或脑有坑乎勾引女主,遂悦之,求之,追之,然……不可娶之……因,其欲灭世,亦欲成魔……灵区有司姓者,神女也,死神也,高冷乎,心善乎,正怀心中乎,携七友惩恶扬善,路上杀出银姓者,被勾引之,遂悦之,而不言,口是心非也,爱之,然……不应之……因,其欲救世,亦欲成神……
  • 情窦初开在你的酒窝里

    情窦初开在你的酒窝里

    【双向暗恋】【暗恋日记】【青春校园】15岁那年的第一眼,裴似锦潜意识里就想着,这个有着小虎牙的男孩子笑起来真好看,要是做她男朋友就好了。17岁的裴似锦,为了能够在年级大榜上与贺前程出现在同一位置,拼了命地学习最讨厌的理化生。18岁的裴似锦在日记本上写着:遇见你啊,是初阳入冬雪,止水落烹油,三尺心房,刹那大雪崩。-15岁的贺前程发现,自己最近总是喜欢偷看窗户对面那家的女孩,她笑起来的时候有酒窝,真好看。17岁的贺前程,为了裴似锦,放弃自己最擅长的理科,选择了文科,结果却不尽人意。18岁的贺前程对裴似锦说:“小酒窝,我好喜欢你,喜欢你很久了。”-两个怀着相同心思的人,换了一本又一本的日记本上满满都是对方。【我说人间值得,是因为有你,人间才值得。】日记摘抄,送给正在暗恋中的你,愿你喜欢的人,也喜欢你。又名《暗恋日记》《祝你前程似锦》
  • 套路快穿:叮,男神已被攻略!

    套路快穿:叮,男神已被攻略!

    【双洁1v1,欢迎入坑】言语作为一只求生欲极强的狐狸,为了保住自己的命,只能苦逼地走上了漫漫套路攻略之路。可是她越攻略越感觉自己被坑了。#场景1-修仙#季清让(浅笑吟吟地把某狐狸一把抱住):“娘子快和为夫成亲!”“...”言语默了默,说好的禁欲呢?#场景2-校园#宁尘希(危险而霸道地把某狐狸壁咚在怀里):“你还想逃去哪里,嗯?”“...”言语又默了默,说好的温柔呢?#场景3-病娇#傅折枝(楚楚可怜地看着某狐狸):“你不会不要我的对不对?”“...”言语又又默了默,说好的乖巧呢?最后这些男主都是他,深邃的眸子慢慢锁定了她。他低吟浅笑:“谁套路谁还不一定呢,小狐狸。”
  • 贤妻造反

    贤妻造反

    前世为贤妻,却遇中山狼。 杜霜醉善良一世,却不得善终,醒来后她自问:以德报怨,何以报德?