哈罗伊突然凑过来，轻轻转过筷子，指着那几个亚裔：“他，老挝人，他，他，缅甸人，他，泰国人，那边那个，柬埔寨人……。”
褚莲惊讶地看着他：“你猜的？”
“口音像，”他的俄语果然说的很好，“我在东南亚待过很多年，况且，”他伸出一根指头，轻轻指了指自己的脑袋，“女士，智商啊。如果他们都是本国人，干嘛要说这么蹩脚的英语？”
一桌上，三份椰子饭，哈罗伊掌钱财，抠的很，连小菜都不肯多叫一盆，好在椰子饭量很足，管饱管够。葡萄干、菠萝丁、胡萝卜丁、玉米粒，拌上腰果，撒上薄薄一层肉松，足量的椰子饭，香的很。
她和哈罗伊已经扫光半碗饭，慕颜却还没回来，她笑道：“Cindy不是找厕所去了？还没回来，真想把她那份椰子饭也解决掉。”
“可以，”他终于放松地用英语和她交流，“但我不会从我们的‘财产’中多出一份饭的钱，下顿，你让Cindy吃吧，你看着，”少年哈哈大笑，“如果你还想有足够的旅费去俄罗斯的话，就听我的话——把钱给女人统筹，通常是最蠢的方法。”
她打了个响指：“答对！”离开三藩之后，第一次这么肆无忌惮大笑，前桌那帮墨西哥白人不由回头看她，目光交错的一瞬间，褚莲突然觉得有点惶恐，很快低头。
——“你要不要，去看看Cindy？”
——“饭都凉了，我去找她回来吃饭——别想动荷包买第二份饭。”
褚莲低头，拿清水在茶杯里晃了一下，又倒掉，灌上热茶，这里不比三藩家里，茶叶没的精细，但好歹，水是热的，也有茶的味道，凑合着饭后喝一杯洗胃清茶，也是这段奔波的日子里，极大的享受。
她痴痴盯着水中茶叶看，卷起的叶边如锯，腾着热气，绿油油的，连那水都透着绿意。
——手却不自觉地拿起了筷子，在桌面上划着什么。脑中飞快地闪过繁杂的心事，入境以来，隐隐感觉东南亚暗潮起伏，今天却在这间小客栈里，窥见一二。原来却都指着张家，所有人都要往俄罗斯赶——为着一串冰满翡翠的重见天日。
她不幸，也赶在了这场赴宴似的人潮中。
俄罗斯，张家，冰满翡翠，好像所有关键的环节都要串联起来了，她离真相愈近，离溪口张氏的记忆愈近，可是，也正因为距离的拉近，让她觉得恰似被架在炭火上烘烤，那热度直要把人烤化了。
回来是哈罗伊一个人。
他默默地把慕颜那份饭吃掉，填进了肚子。
“Cindy？”筷子举起时，褚莲想问什么，却无意对上右前桌那帮墨西哥人的眼神，连心情都降到了冰点，哈罗伊看着她，眉头微拧，轻轻放下了筷子：“冲着你的？”
她听见少年用标准俄罗斯语飞快在她耳边问道。
一把水果刀，划拉了半个钟头厚皮椰子。磨出的椰皮碎屑掉了满桌，她心情极差，和哈罗伊对面坐着，彼此都不说话。
时间一分一秒捱过，小饭馆里开始安静下来，所有人都在埋头吃饭，看来是饿极，一路劳顿，赶在缅甸的小镇旅馆里面，吃一餐热饭，明天还要赶路。奇奇怪怪的东南亚佬，各怀心事的白肤色鬼佬，每一个人心里都敲着小鼓，各有盘算。数天之后的俄罗斯白家势力范围之内，会有多热闹？
为了一串冰满翡翠项链，息偃多年的各方势力，又卷土重来。
她终于坐不住，面对眼前从容自若的柬埔寨少年，交耳用俄语说了一句话：“他们要找的人是我？搞错了才把Cindy带走的？”
少年抬头想回答她时，一错神，对上墨西哥人暗藏挑衅的眼神，他仓促挪开——却在这时，褚莲已经站了起来，手里握着那柄水果刀，若无其事地朝墨西哥人的餐桌走去。
哈罗伊转过头去，眼中兴致顿生。
这个三藩来的女人，一路给了他太多的意外与惊喜，她似乎天生的大胆，一路行过，都是身带霹雳。是否那位传言中威据三藩的教父，给了她过分的保护，才能让眼前这个看似柔弱的女人有一份“初生牛犊不怕虎”的气概？
他眼睛微眯，觑见那个女人已经逼近了墨西哥佬的地盘。
褚莲笑笑，款款走过去，她的气场实在太无害，根本不会让人联想到危险与胁迫，那几个墨西哥佬对眼前这个蓄意挨近的女人也没防备太多，只是抬起头，眼睛一眨不眨地盯着她看。
她突然停了下来，脸上平静无风，微一屈身，嘴角笑意浅淡，她突然扬手，将那柄水果刀插进了桌面！她本身手上劲儿就不太大，水果刀入木不深，颤颤巍巍似要掉下来……
那一桌墨西哥佬反应太快，已经有人去腰间摸枪，但被其中一个看似老大模样的男人拦了下来。褚莲扬眉，一点也不怕地与他对视。
她笑了起来：“我要见特里森先生。”
那一桌白人面面相觑。
Cindy终于被送回来，他们在原先的座位上喝下午茶，吃各种果品，才回来的慕颜云里雾里，问道：“管荷包的先生怎么不阻止女人们的疯狂消费？我们不是没钱花了吗？”
哈罗伊笑了起来：“有人埋单。”
当然有人埋单，褚莲看他一眼，淡淡笑起来，心想果然是穆枫培养的手下，秉承三藩一贯的优良传统，只进不出，这回更是连账单都算到了墨西哥黑帮大佬的头上。
詹姆特里森果然在东南亚，他们和餐馆里一帮墨西哥佬等了没多久，他就被“请”过来了。
见到褚莲，眼中掠过一丝讶异，大概是他没想到会在缅甸小镇遇到老友的太太，但那份讶异稍纵即逝，很快被笑容替代。
褚莲站了起来：“詹姆，很高兴见到你。”
他伸出手来，和她拥抱：“阿季，终于找到你了。”
“你在这儿……是找我？”褚莲大惊。
特里森点头，松开她：“三藩找疯了人，加州产业链差点瘫痪，所有人都被派出来寻你……。”
褚莲吸了一口气，心里有些害怕，的确是这样，她自巴士海峡落难，对于外界而言，从那一天起就没了她的消息，她可能……在外界传言中，已经是一个死掉的人。
“那……他呢？”她咬着嘴唇，终于问到最关键的人物。
特里森脸色不大好，沉默了一会儿才勉强笑笑：“Mu，他在加州。”
在加州？这她当然知道。每年除了巴隆围场大型围猎，他心情好时，会在高加索深山里和俄罗斯老猎人一住几个月封山打猎，平时几乎不会离开加州。
“他……要我回去吗？”褚莲小心翼翼地问道。
“他没说什么，是我们说的——穆太太一定要回去。”特里森的眼中闪过一丝含义莫辨的不自在。
“你带了多少人来？”褚莲突然问道。言毕眼瞧了一下哈罗伊。默契自生。
“阿季在打什么主意？”特里森笑了起来：“这里，没多少人。我的人，到东南亚已经很长时间了，憋的难受，都在迈扎央过手瘾，你要是愿意见他们的话，我一个电话就可以。”
褚莲轻声道：“梓棠跟你说了什么？”
他略顿，刻意避闪她的目光，褚莲直逼视他，瞧的他心虚至极，她跨前一步又问道：“他真的在加州？”
“他想来，但不可能了。”他音色漂亮，流利地用英语回答她。
“怎么？”褚莲顿了一下，几欲哭起来：“有新欢了，就想不到旧人了？”
“你都知道？”特里森显然很惊讶。
褚莲叹了一口气，圆润的音色从她口里出来，竟略显凄凉：“加州那么大片天，有什么消息堵的住？在东南亚，听道上那些白粉佬瞎呛，我都听够了。‘知己知彼，百战不殆’，加州到处插眼线，梓棠却不知，这些眼线也会走加州的消息……穆先生到底扬威天下，我都不想探消息，随便打开耳朵，谁都在传……。”
特里森一时沉默，许久才叹息道：“阿季你离开加州这么久，穆家发生了很多事，你……。”他刚想说“你也不要怪他”，却听褚莲接道：“我不怪他。”
他向她看过去时，她脸上却是清清淡淡的，似乎并没有太多的悲伤，但明显掺杂着一丝落寞，她许久都不说话，好似新人换旧人是再自然不过的事，她没有输掉这么多年的婚姻，只是输给了时间，而已。
特里森想说什么安慰她时，却见她已经从贴身的衣物中摸出那块玉玦，递给他：“特里森先生，麻烦你还给他，……他什么时候想要离婚，我都可以回去办手续。财产分割……我没有意见。”
特里森大惊：“你不打算回加州了？”
