登陆注册
1768000000186

第186章 让·瓦尔让(21)

沙威不得不承认冉阿让的品质高尚,不得不承认冉阿让是一个行善的坏人,不得不承认冉阿让是一个具有同情心的苦役犯,不得不承认他温和,乐于助人,仁慈,以德报怨,以宽容回报仇恨,以怜悯替代复仇,宁可毁掉自己,也不断送敌人,因此,救出了打击过他的人……尽管这一切是他沙威不愿承认的。他看到,这是尊崇高尚的道德。这冉阿让是凡人,又是天使,而他更接近于天使!

但事情毕竟不能再这样延续下去。他并非毫无抗拒地向这个使他既感到愤慨又觉得惊愕的怪物、向这个令人厌恶的天使、向这个丑恶的英雄举起白旗的。当他面对面和冉阿让坐在马车里的时候,法制曾像猛虎那样无数次在他内心里怒吼。不知多少次,他要冲上去,想一把抓住冉阿让,把他一口吞掉。他要逮捕他。确实,他要那样做是轻而易举的。经过第一个哨所时,他只需叫一声:“这是一个潜逃的惯犯!”把警察叫来说:“这个人交你们处理!”他就可以把犯人留下,自己走自己的路,不必再问后事如何,反正法律会处置他。他确实有动手逮捕此人的念头,但没能做到。每当他的手痉挛地伸向冉阿让的领子的时候,那手又好像在一种重负之下垂了下来。他似乎听见他思想深处有个声音在喊他:“好啊,出卖救命恩人,端过本丢彼拉多本丢彼拉多,人们在坚持要处死耶稣时,他叫人端水洗手,表示对此事不负责任。的水,洗你的爪子。”在这样的情况下,他退缩了,失败了。

另外,他有一个感觉,在高尚的冉阿让面前,自己的地位降低了。

一个苦役犯居然成了他的恩人!

为什么要接受这样的现实,在这种情况下保全性命?在那街垒里,他有权被处死。他应该行使那种权利。寻求别的起义者的帮助,制止冉阿让,迫使他们枪毙自己,那岂不更好些?

他痛苦万分,是因为他失去了坚定的信心,感到自己失去了根基。法典成了一根断株残桩。从今以后,自己将和从未遇到过的顾虑纠缠在一起。眼下,他的心里出现了一种和法律不相容的感情,过去,法律,这个行事的惟一准绳,现在被冲破了,以往那种正直作风已经荡然无存。现在,一系列事情的出现将他征服,他的心中出现了一个新的天地,这就是:接受行善又予以报答;一种牺牲精神,一种仁慈和宽恕之情,一种怜悯之情令他做出了违反严峻法纪之事;尊重一个人,再不存在最终的判决,再不存在值得打入地狱的罪过,法律之目也会滴下一滴泪珠,一种说不清道不明的上帝正义与人的正义在打架。如此等等。此时,他看见,黑暗中升起了一轮红日。这是一个道义的太阳,尽管他对这道义的太阳十分生疏,感到可怕,看得眼花缭乱。这是一只猫头鹰在被迫作雄鹰的俯瞰。

他自言自语道,这真实之物,这例外之事,权力在它面前也会感到窘迫,规章在它面前也可以变得不知所措。原来,万事万物,并不像自己理解的那样,都框在一个法规条文框子之内,不得越雷池一步。法规之外,也有让人顺从之物。一个苦役犯的崇高品质可以成为一个正直的公务员的陷阱。魔鬼也能变为神圣。他想,这是命运注定的,自己无法躲避。他被迫地承认,世上存在着善良,而他自己尽管对此闻所未闻,但现在,自己也在实践,做了善事。也就是说,自己竟然也脱离开了法规的约束,堕落了。他觉得自己十分懦弱,并且对自己产生了厌恶之感。

对沙威来说,最理想的状态原是,不去讲什么人道,讲什么伟大和崇高,无过,便是最高的境界。

他认为,现在自己出了错儿,而对自己为什么会犯这样的过错的问题说不明白,自己对自己的行为感到茫然不解。

他一直都在努力让冉阿让再度伏法。冉阿让是法律的俘虏,而他则是法律的奴才。他从未想到他抓获冉阿让后会把他放掉。放走冉阿让,他是不自觉的,无意识的。冒出的种种难解的问题在他眼前一一闪过。他自问自答,答案令他吃惊。他自问:“这个绝望的人,这个我一直在追捕的苦役犯,迫害他,而当我倒在他的脚下时,他没有复仇,没有泄恨,却将我放掉了。为什么他这样做?出于责任?显然不是。对我来说,他不存什么责任问题。后来,我放了他,也不是出于责任,而是一种失职行为。这样说来,在职责之外,还存在着其他的东西。”一想到这个问题,沙威便感到惊慌失措,好像天平散了架,一边的砝码跌入深渊,而另一边却飞上了天。无论对跌掉的,还是对飞起的,他都感到恐怖。他一点也不是一个所说的伏尔泰主义者、一个哲学家或是一个无神论者,相反地,他本能地尊敬教会,把教会当做整个社会的一个庄严的部分来看待,维护公共秩序是他的信条。有此一点足矣。成年后,他当了警察。公安警务几乎成了他的宗教。做密探,犹如别人做神甫。我们这样说是严肃的,绝对没有讥讽的成分。他只有一个上级,即吉斯凯先生。他从没想到过,自己还有另外一个上级:上帝。

可现在,他的这个新长官——上帝,似乎被感觉到了。他的这种感觉越是清晰,他的心情就越是紊乱,以致他迷失了方向,不知自己应该如何对待这个新上级。但有一条他是明白的:作为下级,应当永远服从,不得违抗,不得责怪,不得争辩。他知道,在一个使他感到惊奇、无法适应的上级面前,下级只有一条路好走——辞职。

但是,他不知道应该如何向上帝递辞呈。而另一方面,他释放了一个苦役犯,一个服刑期间潜逃的惯犯,这等于从法律那里取走一个被法律制裁之人,那是犯了一桩可怕的违法的罪行。他想着,思索着,而且反反复复。这弄得他头晕目眩。但不管他感到如何眩晕,有一点他已经明白:迄今为止,他一直靠一种盲目的信仰行事,由此便产生了他的正直。但是,那是一种黑暗的正直。现在,这种信仰不存在了,而他不愿接受的真理要他必须接受。这自然是一种难以忍受的折磨。因此,他感到一种奇特的痛苦。但是,这是一种良心在清除蒙蔽它的灰尘时产生的一种痛苦。他此时感到空虚,感到和过去脱节了,感到被撤了职,思想上的权力已经死亡,再没有理由自由地存在下去。很明显,这可怕的遭遇,使他感动了。

无疑,在花岗石一样坚实的东西上出现了裂痕!一个用法律模子浇铸的掌管惩罚的铜像,却流淌出不顺从之物。是什么?它像一颗心!自己居然也在以德报德,尽管时至今日这德仍被人看做是怨的!看门狗却舔了人!本是冰块,现却已融化!本是铁钳,现却成为一双柔软的手!而且,这双手,还一下子松开了!可怕极了!一个勇往直前的人迷失了方向,正在退向后方。

不能不面对现实。许多事都应重作评价。事实所迫,不能不承认。原以为正确无误的,未必是有效的;教条出了错;法典并未包容一切,社会并非尽善尽美;权力并非无懈可击;永恒之物会发生破裂;法官并非圣贤;法律可能出错;法庭可能错判。在无边无际的碧色玻璃般的苍穹之上,原来也有一条裂痕!

目前的沙威,其憨直的良心运行到了方布。他的灵魂就像一列火车,开到这里之后,出了轨。正直,在无法抗拒的情况下被抛了出去,它沿着笔直的轨道行进,结果,与上帝迎面相撞,被撞了个粉碎。这是一列奇特的机车。权力的骑手骑着一匹盲目的铁马飞驰在一条笔直的、僵硬的路上,被一道强光打下马来!严格得如同几何学,结果还是走了形!火车头只有通往大马士革《圣经·新约》,耶稣门徒圣保罗说,在他去大马士革的路上见到了幻影,于是,他由一个基督信徒的迫害者变成了一名基督的信徒。这是比喻一道突然出现的光可以改变一个人的见解。的路途!

上帝在我们心中永存,他是诚实的良心,不为虚假的良心所左右。上帝不让火星熄灭,命令光不忘太阳,换句话说,心灵遇到虚假,它指示心灵认识诚实。人心是不灭的。这一光辉的现象,便是人们内心最壮丽的奇迹。对此,沙威能理解吗?能洞察吗?能体会吗?肯定是不能的。也就是在这样的状况下,他感到了难以承受的压力,脑袋便像开裂一样疼痛起来了。

对沙威这样一个人来说,心灵上出现的这种奇迹般的变化,不但不能改变其面貌,反而令他受害了。他异常恼火,又无法发泄,简直喘不过气来。头上出现这样一种他不能认识、不能理解的事物,他是根本不习惯的。

过去,他的头的上方是一个平面,清晰、简单、透彻,没有一处是不可知的,没有一处是模棱两可的,没有任何地方是不确定的。它是调整好了的,是相互连接的,是清楚明白的,是准确无误的。它的界限已被划定,有边有沿,一切皆可预测。权力,那是一个平平正正的东西,自身不会倾覆,站在它面前不会感到晕头转向。沙威自己没有见过不可知的东西。那些不正当的、意外的东西,那种无序的缺口,种种滑入深渊的可能性,所有这些,只有下等人、叛乱者、坏分子和卑贱者才遇到。可现在,沙威仰起了头,忽然,他发现上面也有深渊。他惊讶了,于是,他手足无措,往日确信的事物在一一崩溃,头脑中的秩序乱套了,可遵循的教条消失了。

怎么回事呢?社会的弱点为什么会被一个宽宏大量的坏人找到呢?他搞不明白,为什么一个忠实于法律的人竟会处于两种罪行——让人逃脱之罪和逮捕此人之罪——之间不能自拔?为什么政府向职员下达的命令不都是确实可靠的?为什么在尽职的过程中会出现走不通的路?为什么一个屈服在刑罚之下的昔日匪徒,能够挺起腰板,最后占了理?这一切难道都要真实可信?难道会出现这种情况:法律必须在改变面貌的罪人面前退却,而且还要向他表示歉意?

问题是,这些事统统实实在在存在着。沙威看到了,接触到了!对此,他没有办法否认。他参预了,是事实。

事实只有在作为法律依据的情况下方能履行自己的职责,而如今,上帝赋予了事实的另一种责任。这样看,这些事实是上帝送来的。而如此下去,无政府状态是否也将接踵而至呢?

他痛苦,他沮丧。本来,这些事实可以限制和改正他往日的印象,但事情向另一个方向发展了去。社会、人类、宇宙,这一切在他的眼里只剩下了一个简单的、令人厌恶的轮廓。现存的刑罚、判决、法律所赋予的权力、最高法院的审判、司法界、政府、逮捕、关押、镇压、官方的才智、法律的正确性、权力、政治及公民安全所依据的信条、主权、法权、法典的逻辑、社会的存在、大众的真理,等等,等等,所有这一切,在他脑子里,都成了残砖破瓦,成了一堆乱七八糟的垃圾。总之,沙威,这名秩序的护卫者,这位廉洁的警务员,这个社会的看门狗,已被战败,被打翻在地;而在这片废墟之上,却站立着一个人,他头戴绿帽指苦役犯。,头上有个光环。沙威的思想完全混乱了。在他心灵中,出现了可怖的幻影。

现在,他只有两条出路,一条是转回去,找到冉阿让,把他投入监牢,另一条……

沙威离开原处,仰起头,迈着稳健的步子向沙特雷广场角落里的一个哨所走去。

到了那里,他从窗外向里看,见里面有一个警察,便推门进了哨所。他那推门的方式,警卫人员一眼就认出他是自己人。沙威报了自己的名字,并出示了证件,然后,在放有一支燃着的蜡烛的桌子旁坐了下来。桌子上有笔、铅质墨水缸,还有一些纸张。这是为警方笔录和夜巡者寄存物品写便条准备的。

椅子上配有麦秸坐垫。这是一种规矩,所有警卫哨所都有这种装配;桌上还配有一个装满木屑的黄杨木碟子,一个硬纸盒,还有封印用的红糨糊。这是低级警官所用的桌子。政府公文的草拟工作,就是从这里开始的。

沙威拿起笔,选了一张纸,写下了下面的内容:

几点建议:

一、此件请送署长过目。

二、被拘押者从预审处到达时,赤着脚站在石板上等待搜查,致使很多人回狱后出现咳嗽之疾,从而增加了医药的开支。

三、跟踪一个可疑的人的时候,在一定的距离之内有另一名警察接替,这个办法是好的。但在重要的情况下,至少要有两个警察共同执行任务,相互接应,因为在某种场合下,如果一个警察表现软弱,另一个便可以监视他,替代他。

四、不知为什么,对玛德栾内特监狱会有那样的特殊规定,禁止犯人有一把椅子,即使支付租费也不准许。

五、玛德栾内特监狱食堂的打饭窗口只有两根栏杆,似有不妥,因为这样可以使犯人轻易地摸到女炊事员的手。

六、有些被拘押者,即被人称作吠犬的人,是负责把其他被拘押者叫到探监室去的,而他们要犯人交给他两个苏才肯把名字喊清楚。这简直是一种强盗行径。

七、在纺织车间,断线一根要扣犯人10个苏,这是工头滥用权力,其实断线对纺织品并没什么妨碍。

八、拉弗尔斯监狱的访问者需经孩子院方可到“埃及人圣玛丽接待室”,这似不妥。

九、警署的院子里,警察们天天都在谈论司法官审问嫌疑犯的事。警察应是神圣的,不应有传播预审办公室里听到的话的泄密行为。

十、亨利夫人是一个正派的女人,她所管理的监狱食堂十分清洁,但让她掌握秘密监狱的旁门则是不妥的。因为妇女做这项工作是与伟大文明国家的规定不相符的。

沙威工整地写了上面的这些文字,不遗漏一个标点,最后还郑重地签了自己的名字:

同类推荐
  • 倪匡中篇奇情武侠系列:铁蝙蝠

    倪匡中篇奇情武侠系列:铁蝙蝠

    金人南侵,宋室孱弱。金太子挟康王赵构,誓灭大宋!中原侠士纷纷捨身成仁,当中以轻功冠威武林的青年侠士「铁蝙蝠」小蝠子与侠友鲍廷天齐加入救驾。惜最后功亏一篑,廷天被捉,小蝠子机灵应变,假意归顺金人,金人却要他杀了好友以示忠心!仁义两难全,铁蝙幅应如何抉择?
  • 夜幕之下

    夜幕之下

    再次相遇时,我和若茵都镇定得出奇。2013年夏的一个午后,在东京六本木宽得有些离谱的人行道上,偏西的日光横在我们之间。彼时,她正急匆匆迎面赶来,在离我一个通常被告席与原告席位置的距离上停下。当她扬起手遮挡那道日光的时候,我遮挡了她看往对面ANB入口的视觉通道。我起初并没有抬眼看她。我的眼神之所以在那一刹那从手里资料的情境中转移出来,完全是因为她的拉杆箱与地面摩擦的节奏在我可听范围内的一路伴随,尔后,戛然而止。出于一种好奇,我一抬头,就迎上了她的目光。她变了。
  • 丽花的悲伤

    丽花的悲伤

    春天刚来的时候,丽花被班里的大队长约去了家里,大队长请她吃两颗话梅,然后让她坐在沙发上,自己则站在她面前,一件一件地换衣服。丽花不安地坐着,嘴里咂着两颗话梅,舌头把它们卷来卷去,两颗话梅渐渐没了味道,但丽花还是闻到那股沁人的香气,她忍不住用牙去咬它们,但是大队长马上就递过来一个烟灰缸,说:“吐里面吧!”丽花受宠若惊,即便不舍,还是迅速地吐了出来。两粒发白的话梅核在茶色的玻璃缸中打了个转,便沾上烟灰不动了。
  • 天曜变

    天曜变

    大世王朝146年,鸿运三十二年,鸿运乃是当今大世皇帝世德宗年号,世德宗前大世分别经历了开国皇祖世太祖、世合宗、世德宗三代政朝。世合宗第十年,大世发生了震动皇朝根基的三王叛乱,叛乱持续六年,三王最终被剿灭,但同时也损害到了大世国运及国力,自此外忧内患不断。世德宗即位后,大力推行仁政,大世显现出复苏之态,国民渐渐安业守家,世德宗十六年,大病,病后身体孱弱,随即准立皇二子周迢为储君。
  • 2008年中国微型小说精选

    2008年中国微型小说精选

    《2008年中国微型小说精选》的选本包括:中篇小说选(分上、下两卷)、短篇小说选、报告文学选、散文选、诗歌选、微型小说选和随笔选七种。力求选出该年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
热门推荐
  • 三国之极品帝王

    三国之极品帝王

    穿越成为了废帝刘辩,身边只有小萝莉唐姬和美少妇何太后,手无缚鸡之力的刘辩该如何脱离董卓的魔爪,这都不是事,因为孤有召唤系统。历史长河之中的猛将谋臣皆可召唤,孤有宇文成都伴随左右,吕布又有何惧哉。史上最豪华的文武阵容,最精彩的乱世,和秦皇汉武唐宗宋祖决战疆场,争霸天下。谁能最终夺得天下,敬请期待吧!!!
  • 寄宿

    寄宿

    薛云楚在旅游的时候被变异的外星智能附身,外星智能直接占有了他的身体,早早的退出了旅行社,在火车上目睹了偷窃事件的发生,却没有阻止更加坚定了要低调的决心。高中第一天就遇到了一起过的旅游杨静怡,他冷漠的态度让杨静怡十分不爽,平静的度过军训,课余之时,薛云楚开发了一款低级的智能软件智能管家,引发了网络风暴,现实中也为同学们仔细解答各类问题深得同学们尊敬,薛云楚在大地震过后,加快了经济发展计划,开始迈出金融帝国的步伐……
  • 正思维+逆思维心理学(全集)

    正思维+逆思维心理学(全集)

    本套装包含《正思维心理学》《逆思维心理学》两册。改变千万中国人思维模式的读本,中国企业家们都推崇的开窍手册!
  • 超能力使命

    超能力使命

    一位名叫谭帅的小学生王子和他的搭档一起端掉了一个犯罪组织而闻名,等他返回宫殿时的那一晚,全部人都消失了包括他自己。而另一边有个刚从农村转到城市上初中的谭帅,每天都被人怀疑是不是那位王子而痛苦着,为什么他出名我背锅,当然如果可以收钱的话。
  • 教练机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    教练机科技知识(下)(军用航空航天科技大视野)

    军用飞机是直接参加战斗、保障战斗行动和军事训练的飞机总称,是空军的主要技术装备。
  • 通玄真经注

    通玄真经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 北辰九渊诀

    北辰九渊诀

    颓败中崛起,秉承门庭精神,在这浩荡无边的世界里一人,一刀,阔步前行,揭秘阴谋探寻真相。“哈哈哈!寥落尘寰数十载,何曾开眼论豪英。刀光起处鲸吞海,誓将浮名敬死生。看刀!!!”
  • 凤倾天下之王爷要造反

    凤倾天下之王爷要造反

    唐华瑶重生了,彼时未来权倾天下的摄政王正被她推到水里差点淹死!为了未来的美好生活,长华郡主只得捏着鼻子哒哒的跑过去抱大腿。可是谁来告诉她,这金大腿风格突变整天想着造反是为哪般?这大腿是抱还是不抱啊?陆大腿离性格变得好奇怪啊!小眼神也是可怕的很!真是怪哉怪哉!陆离:我以江山为聘,许汝一世安好!卿嫁我可好?某侄儿:我家姑姑不外嫁,王爷请上门……
  • 兽王·血色要塞

    兽王·血色要塞

    血色要塞的能量光塔庇护着驻扎在要塞中的各星球的强者们。来自不同星球的强者有的是为了在生死之间磨砺自己的战技寻求一线晋升的机会,有的强者是无缘晋升想在有生之年为家族赚取丰厚的报酬,有的强者则是带着自己的家族勇士要在这里积累战功博取一个前程。
  • 娇妻良医

    娇妻良医

    两度生死,棺中醒来,肚子里带着一个“包子”的柳轻心,听着外边给她守灵的一对狗男女你侬我侬,不禁犹豫,本姑娘是该坐起来,吓死这两个王八蛋,还是消停儿的在棺材里面躺着,找个机会,带着肚子里的小兔崽子远走高飞?年代是明朝,人物属虚构,除了书里的药方,是出自各大医典和偏方手记验方,其他部分,都是故事~ps:中医讲究望闻问切,视病情方剂增减,若生病,请及时就医,勿自行依表症判断,草木常伴毒性和生克,用药需谨慎~千【娇】百媚终将老,一世繁华伴平生。