登陆注册
1780600000002

第2章 琼斯被驱逐

三天之后,老少校在沉睡中安详地死去,遗体被埋葬在苹果园下。

这是三月初的事。在那以后的三个月里,动物们开始进行秘密活动。少校的演讲使庄园里那些智力发达的动物对生活有了一个全新的看法。他们不知道少校预言的造反将在什么时候发生,他们也没理由相信造反会在他们的有生之年内到来。但是他们清楚地认识到,他们有责任为此作准备。动物们一致认为猪是最聪明的,因此教育和组织其他动物的工作就落到了几头猪的身上。在这些猪里面,最杰出的是名叫斯诺鲍和拿破仑的两头雄猪,他们本来是琼斯先生为出售而喂养的。拿破仑是一头伯克夏种雄猪,他也是庄园中唯一的伯克夏种猪,体形硕大,样子凶恶,沉默寡言,以个性执拗而着称。相比较而言,斯诺鲍要活泼许多,伶牙俐齿,思维敏捷,但大家认为他不如拿破仑性格沉稳。庄园里其他的猪都是肉猪,名气最大的要属一头小肥猪, 名叫尖嗓。他天生一副圆圆的面孔,炯炯有神的眼睛,行动敏捷,话音尖锐刺耳,是个不可多得的演说家。他在阐述某些艰深的论点时,习惯将身体来回摆动,小尾巴也跟着不停地摇来摇去,使他的讲演更加富有生命力和说服力。别的动物提到尖嗓时,都说他的本领无穷大,能把黑的说成白的。

这三头猪聚在一起,把老少校的教导进行一番归纳,推敲出一套完整的思想体系,称之为“动物主义”。每个星期总有几个夜晚,等琼斯先生入睡之后,他们就在大谷仓里召开秘密会议,向其他动物宣传阐述动物主义的要义原则。起初,他们针对的是那些冥顽不灵的动物。

在这些动物当中,有一些还大谈什么要对琼斯先生忠诚尽责,把他称为“主人”,并提出很多愚蠢的想法,例如“是琼斯先生喂养了我们,要是他不在了,我们会被饿死的”等等。还有的动物提出这样的问题:

“死后才能发生的事情,管它做什么呢?”因此,为了让他们认识到这些说法都是与动物主义背道而驰的,几头猪下了很大的工夫。最愚蠢的问题是那匹白母马茉莉提出来的,她向斯诺鲍提出的第一个问题是:

“造反以后还有方糖吃吗?”

“没有,”斯诺鲍语气坚定地说,“我们没有办法在庄园里制造方糖,再说你不需要吃糖,你想要的燕麦和草料叫你吃个够。”

“那我还能在鬃毛上扎丝带吗?”茉莉又问。

“同志,”斯诺鲍说,“那些你所钟爱的丝带全是奴隶的标志。你难道不懂得自由比丝带的价值更大吗?”

茉莉同意了斯诺鲍的话,但是看上去并不是十分信服。

三头猪需要面对的更艰巨的任务是应对乌鸦摩西散布的许多谣言。摩西是琼斯先生最宠爱的动物,是个油嘴滑舌的家伙,喜欢到处搬弄是非,花言巧语地编瞎话。据他讲,他知道有一个叫做“糖果山”

的神秘国度,那里就是所有动物死后的归宿,它就藏匿在天空中云端的不远处。摩西说,在糖果山,每周七天,每天都是星期天,苜蓿一年四季常青,树篱上长满方糖和亚麻籽饼。动物们不太喜欢摩西,因为他总是闲扯不劳作,但动物中也有相信糖果山这回事的。所以,三 头猪不得不费尽心思规劝这些动物,叫大家千万不要去相信世界上存在这种不现实的地方。

他们最忠实的信徒是那两匹驾车的马,拳击手和苜蓿。对他们俩而言,思考任何问题都是相当困难的事情。而一旦把猪认做是他们的导师,无论猪教给他们什么东西,他们都会全部接受,并且用最简单的方法再把这些道理传授给其他的动物。大谷仓中的秘密会议他俩从不缺席,会议结束时要齐唱那首《英格兰牲畜之歌》,他俩总是带头领唱。

事情发展得很顺利,造反之事比每一个动物所期望的都来得更早。

在过去的几年里,琼斯先生虽然傲慢冷酷,但还算是一位尽职尽责的庄园主。但最近一段日子以来,他却开始走霉运了。和别人打官司赔了钱,使他郁郁寡欢,之后开始拼命地酗酒。有一阵子,他整日待在厨房里,懒洋洋地坐在他的老式木椅上,一边翻看着报纸一边不停地喝着酒,偶尔把面包片在啤酒里点一下喂给摩西。他手下的伙计们也无所事事,擅离职守。庄园的田野里长满了野草,鸡棚马厩的顶棚也开始漏雨,树篱无人照管,动物们更是饿得饥肠辘辘。

进入六月,正赶上收割牧草的时节。在施洗约翰节的前夕,星期六的晚上,琼斯先生去了威灵顿,在雷德兰酒馆里喝得一塌糊涂,直到星期天的正午时分才回到庄园。伙计们一清早挤完牛奶,并没有给动物们添加饲料,就匆匆跑去打野兔了。琼斯先生一回来,就在客厅里拿了一张《世界新闻报》盖在脸上,很快就进入了梦乡。直到傍晚,动物们依旧没人来喂,他们终于按捺不住了。一头母牛用犄角撞开了饲料储藏室的木门,随后,所有的动物蜂拥而上,拼命地吃盛在箱子里的饲料。就在此刻,琼斯先生醒来了。不大一会儿工夫,他和他的四个伙计手持皮鞭出现在储藏室,上来就是一顿乱抽。如此一来,激怒了所有饥饿的动物。尽管没有任何预谋,但都不约而同地猛扑向鞭打他们的主人。琼斯先生一伙人突然发现自己已经是腹背受敌。动物们用犄角顶,用蹄子踢,局势完全失去了控制。他们从未见过动物们有如此的行径,他们曾经随心所欲地鞭打和虐待的动物们开始造反了!

此情此景,吓得几人惊慌失措。转眼工夫,他们放弃抵抗,仓皇而逃。

又过了几分钟,在动物们势如破竹的追赶下,五个人沿着通往大路的马车道狼狈败逃。

琼斯夫人从卧室的窗口向外张望,目睹了眼前发生的这些事。她急忙把一些财物塞进一个毛毡口袋里,从另外一条路溜出了庄园。摩西从架子上一跃而起,扑棱着翅膀尾随着琼斯夫人,呱呱地大声叫喊。

这时,动物们已经把琼斯和伙计们追赶到外面的大路上,然后砰的一声关上了五栅门。就这样,在他们还没有反应过来发生了什么事的时候,造反已经大功告成了。琼斯先生被驱逐了,现在的曼纳庄园是属于动物们的了。

起初,动物们几乎不敢相信自己会有如此的好运气。他们做的第一件事就是沿着庄园集体狂奔一圈,好像是要确认一下再也没有人藏在庄园里了。之后,他们又各自奔回窝棚中,把那些属于可恶的琼斯统治的所有印迹都消灭掉。位于马厩一端的农具棚被冲开了,嚼子、鼻环、拴狗的项圈,以及琼斯先生过去用来阉猪、阉羊用的残酷的刀子,通通被扔进了井里。缰绳、笼头、眼罩和可耻地挂在马脖子上的草料袋,全都被扔到院子里熊熊燃烧的垃圾堆里。皮鞭子自然也不例外。当动物们眼看着皮鞭子在火焰中燃烧起来时,他们全都欢呼雀跃起来。斯诺鲍把丝带也扔进火里,那些丝带是平日里在赶集时扎在马鬃和马尾上用的。

“这些丝带应该看做是衣服,”斯诺鲍说道,“衣服是人类的标记,所有的动物身上都不应该挂任何布丝。”

拳击手听到这番言论,立刻把他夏天戴的一顶小草帽也拿了出来,这顶草帽本来是防止蝇虫钻入耳朵才戴的,他把帽子和别的东西一道扔进火堆烧掉。

没过多久,动物们便把所有能使他们联想到琼斯先生的东西全部销毁干净了。然后,拿破仑把他们领回到储藏室里,分发给每个动物两份饲料。接着,他们又唱起了《英格兰牲畜之歌》,从头至尾,连续唱了七遍,然后各自回去睡觉。他们好似从来没有睡得如此香甜过。

第二天,他们依旧还是在黎明时分醒来。忽然,他们想起昨天发生的那件了不起的事情,于是集体跑出来,一起冲向大牧场。在通往牧场的小路上,有一座小山丘,站在上面可以一览整个庄园的全景。

动物们冲到山丘顶,在晨曦中向四周眺望。没错,这座庄园已经是属于他们的了,目光所及之处的每一件东西都是他们的。一阵狂喜过后,他们兜着圈子奔跑、撒欢儿,兴奋地向半空中蹿跳。他们在露珠里打滚,一口口咀嚼着甘甜的夏草;他们把脚下的黑土块踢得到处乱溅,使劲儿吮吸着田野里浓郁的芳香气息。然后,他们把整个庄园巡视了一遍,在无声的赞叹中查看了耕地、牧场、果园、池塘和树林。而且,就是到了现在,他们还是不敢相信这些都已经全部归于自己了。

后来,他们列队走向庄园的窝棚,在庄主院门外静静地停下脚步。

这所房子也是他们的了,可是他们却惶恐得不敢走进去。过了一会儿,斯诺鲍和拿破仑用肩膀撞开门,动物们才有顺序地走了进去。他们小心翼翼地走着,生怕惊扰了什么。他们踮起脚尖,一个房间接一个房间地走过,出于一种敬畏,不敢大声喧哗。他们目不转睛地盯着这难以置信的奢华陈设,盯着试衣镜、马鬃沙发和那些用他们的羽绒制成的大床,还有布鲁塞尔地毯,以及摆放在客厅壁炉台架上的维多利亚女王的石版画肖像。当他们拾级而下的时候,忽然发现茉莉不见了。

他们转身回去,只见她待在后面一间最漂亮的卧室里流连忘返。她从琼斯夫人的梳妆台上拿了一条蓝丝带,对着镜子手舞足蹈地臭美起来。

在大家严厉的斥责下,她这才又走了出来。挂在厨房里的一些火腿也被拿出去准备埋掉,洗碗间摆着一大桶啤酒,拳击手上去踢了一脚,破了个洞。除此之外,房子里任何东西都没被动过。大家在现场一致通过了一项决议:这所庄主院应该保持原样,作为一间博物馆。大家全部赞成,任何动物都不得在内居住。

用过早餐之后,斯诺鲍和拿破仑再次把大家召集起来。

“同志们,”斯诺鲍说道,“现在是六点半,还有整整一天的时间。

从今天起,我们开始收割牧草,但是在此之前,还有另外一件事情必须占用一下大家的时间。”

这时,大家才知道几头猪在过去的三个月里,自学了阅读和书写。

他们用的那本课本曾是琼斯先生的孩子们用过后扔在垃圾堆里的。拿破仑派其他动物拿来几桶黑漆和白漆,带领大家走到通往大路的五栅门。接着,斯诺鲍(三头猪里他最擅长写字)用蹄子上的两根脚趾夹起一支刷子,涂掉了栅栏顶的木牌上的“曼纳庄园”几个字,又在上面写上“动物庄园”。从今天开始,这就是庄园以后的名字了。写完后,他们回到窝棚里,斯诺鲍和拿破仑又叫动物们搬来一个梯子,并把梯子架起来支在大谷仓的墙头。他们解释道,经过近三个月的学习,他们已经成功地把动物主义的宗旨概括为“七戒”,这“七戒”将要写在墙壁上,它们将成为不可更改的法律,动物庄园的全体动物必须永远遵守。斯诺鲍费尽九牛二虎之力才爬上了梯子,尖嗓站在比他低几磴的地方端着油漆桶。斯诺鲍在涂着柏油的墙上,用巨大的字体写着“七戒”。白色的大字,在三十码以外的地方都清晰可见。内容是这样的:

七戒

1.凡用两条腿行走者皆为敌人。

2.凡靠四肢行走者,或者长翅膀者,皆为朋友。

3.任何动物不得着衣。

4.任何动物不得睡床铺。

5.任何动物不得饮酒。

6.任何动物不得杀害其他动物。

7.所有动物一律平等。

字写得十分整齐,除了把“friend”写成了“freind”,以及其中有一处“S”写颠倒之外,全都拼写得很正确。斯诺鲍高声朗读给其他动物听,所有在场的动物都不停地点头,表示完全赞同。一些较为聪明的动物立刻就开始背诵起来。

“同志们,”斯诺鲍扔下油漆刷子说道,“现在咱们到牧场去吧!我们要争口气,要比琼斯和他的工人更快地收割完牧草。”

此时,三头母牛早已显得烦躁不安,发出震耳的哞哞声。原来已经一天没有给她们挤奶了,她们的乳房快要胀裂了。猪迟疑了一下, 立刻让其他动物取来奶桶,相当成功地给奶牛挤了奶。他们的蹄子十分适合干这样的活,一眨眼的工夫,就挤满了五桶冒着沫的新鲜牛奶,许多动物兴高采烈地注视着这几桶牛奶。

“这些牛奶怎么办呢?”一个动物问道。

“琼斯先生过去常常给我们的饲料里掺一些牛奶。”有只母鸡说道。

“先别管牛奶了,同志们。”站在奶桶前的拿破仑大声吼道,“牛奶会照看好的,收割牧草的事才更重要。斯诺鲍同志领你们去,我过几分钟就来。前进,同志们!牧草等着收割呢!”

于是,动物们成群结队地走向牧场,开始收割。等他们晚上收工回来的时候,发现牛奶已经不见了。

同类推荐
  • 处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    处世故事(影响青少年一生的中华典故)

    《处世故事》每个典故包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精炼,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用。
  • 我是军事科技知识大王(青少年科学小百科)

    我是军事科技知识大王(青少年科学小百科)

    科普读物从来不拒绝科学性、知识性、艺术性三者的完美统一,它强化生动性与现实感;不仅要让青少年朋友欣赏科学世界的无穷韵律,更关注技术对现实生活的改变,以及人类所面对的问题和挑战。本书的出发点正是用科学的眼光追寻青少年心中对这个已知和未知世界的热情和关注,共同了解军事科技的相关知识,帮助他们认识自然界的客观规律,了解人类社会,插上科学的翅膀, 去探索科学的奥秘,勇攀科学的高峰。
  • 狼的故事·狐的故事

    狼的故事·狐的故事

    《狼的故事》作品叙述的是一个摄制组在一个荒岛上拍摄以野狼为主角的电视连续剧的奇特有趣、动人心魄的故事。整部作品着力展示的是以“苍狼”为首的狼的一家在特殊环境下的种种险遇。狼群在种种险遇中所表现出来的出人意料、令人惊叹感慨的一系列行为。《狐的故事》讲述了一对蛰伏在城镇荒园里的红狐的生活遭遇及命运。作者用形象生动的语言将故事娓娓道来,不仅深刻的描写了这些物种的自然性和生命性,同时也通过它们与人类的共处还原了这些生灵的生命价值和意义,另人深省。
  • 我要做好孩子

    我要做好孩子

    跟随著名儿童文学作家黄蓓佳,从中你能看到一位作家温暖细腻的内心和五彩缤纷的生活。作者在青春岁月中笑过、哭过,有欢乐也有哀愁,就像一个诱人的青苹果一样,甜美而又略带酸涩。她带你行走在世界的各个角落,看一看别处的人们过着怎样的生活。
  • 拯救狼族特别行动(乔冬冬奇趣幻想系列)

    拯救狼族特别行动(乔冬冬奇趣幻想系列)

    乔冬冬是个五年级的男生,他调皮好动,对新鲜事物充满好奇,喜欢幻想,乐于助人,总是希望遭遇新奇有趣的事情,于是在他的生活中,便有了很多好玩刺激的故事,以及好多稀奇古怪又真诚善良的朋友,正是这些事情和朋友,帮助了他的成长。本系列丛书正是描写了这样一个城市中的普通男孩在成长过程中的奇幻故事,第一季出版4本,分别是《电脑骑士战记》、《变形校车魔法师》、《72变小女生》、《拯救狼族特别行动》。
热门推荐
  • 口才胜金:一分钟打动人心的82个说话技巧

    口才胜金:一分钟打动人心的82个说话技巧

    还在为你笨拙的口才和糟糕的人际沟通而烦恼吗?还在为你枯燥的演讲和怯懦的临场表现而担忧吗?就请你看一看本书,它会告诉你谈话时怎样多些赞美。如何用诚恳的态度,热情洋溢的话语来与对方交谈。只要你掌握了这样的表达方式和技巧,就能在交谈时表现出自己的涵养、友善,而且,能迅速博得对方的好感,从而拨动对方的心弦,与其产生共鸣,达到最佳目的。在你翻阅本书之后,你会发现语言的魅力超乎你的想象,当你已经能口若悬河、应对自如时,成功就离你不远了。
  • 快穿世界修炼手册

    快穿世界修炼手册

    【醒目:入坑谨慎,后期崩了】(所有群号作废)(玄幻+快穿,女主成长型)西小年从机甲世界穿越到快穿世界,于是各种花样玩法,抢积分废系统,已上天。众人:混蛋,这妹子太残暴了,求哪位大神收了这妖孽!西小年:要收也是我收人┑( ̄Д ̄)┍打酱油的男主:你开心就好_(:зゝ∠)_
  • 侵蚀游戏

    侵蚀游戏

    新书出了……可以看看!当现实天降枪械,当以往超自然的幽灵化为现实,当神奇的矿物以及小精灵出现在街道,当辐射工兵,巨炮,光凌塔真的成为现实。当一天兽人精灵带着魔法进入现实,当虫族神族带着科技找上地球。当现实被游戏逐渐的侵蚀,当游戏不再是游戏,现实的一切又会变成什么模样?一切,从一张绘制着满月的银色闪卡说起……第一次侵蚀(CS:枪械降临)→第二次侵蚀(尸体派对:灵体入侵)→第三次侵蚀(牧场物语)→第四次侵蚀(红色警戒2)→第五次侵蚀(鬼泣)→第六次侵蚀(暗黑破坏神)→第七次侵蚀(魔兽)→第八次侵蚀(星际)(有一本完本,虽然扑街但也完本了……)
  • 战国刺客

    战国刺客

    一个杀手穿越到战国,成为荆轲,可知的结局,他却不想改变,接受宿命。因为有了兄弟,有了爱的人,他想逃离。却逃不开的羁绊,他再一次拾起信心。刺秦,一如既往进行,周全之后,一定成功。
  • 彼方的故事

    彼方的故事

    在此诗集中,主要收纳了以尼日利亚城市为背景的短篇、中篇与长篇的诗作,既有咏物言志、怀古言史的哲理诗,亦有即事感怀、描景状物的抒情诗,无不包含作者生活中的真情实感,从平凡世界中提炼出的种种智慧哲思。诗句文字简单又生动,富有各种想象与引申,如寓言一般发人深省,又处处流露出非洲大陆的文化即视感。
  • 超维湮灭I噬星行动

    超维湮灭I噬星行动

    异时空生物,超纬度的神明。人类的迅速发展,异时空的对战!某一天,在多个平行宇宙中的其中一个太阳系附近,出现了一条巨大无比的时空裂缝,而时空裂缝隐隐约约的出现,并没有引起科学家们的注意,直到了异行星从裂缝里出来与异兽降临的那一天,人们才知道,自己星球的末日即将来临,最后并做出了反击。故事的起源为众多平行宇宙中的一个平行宇宙里发生的故事创世主神的长子子与走向黑暗的弟弟,战斗最终以生命为代价封印了他的弟弟,亿万年后封印慢慢被突破,长子转世重生重新对抗弟弟的故事(故事以科幻与玄幻、热血为主)
  • 不负朝夕

    不负朝夕

    众人皆知,他宋遇卿是顶顶有才华的人,年少就成名,虽说有家里长辈的名望为引,但他自己也确实是杰出的后生。年少时期的锋芒到如今气势内敛,他用了十五年的时间,他身边一直无人相伴,传闻是因为一位名叫温忆君的女性,只是直到属于宋遇卿的传奇落幕,众人也不知“遇卿忆君”是怎样一段故事。唯有自小与宋遇卿长大的范如明白,这个在外人看来不可一世的男人不过是一个求而不得的可怜虫罢了,纵使误会万千,到如今也只是:珊瑚百尺珠千斛,难换罗敷未嫁身。宋遇卿落寞逝世,再睁眼却发现重回少年时期,那个还没有遇到温忆君的时候,他不会再放手了,有误会就解开,有无奈就打破,有困难就迎头直上,这一生,他不愿意再仅仅只是遇卿。
  • 山樵画苑

    山樵画苑

    耽美,两个年轻人因为山水画而结缘,因为生性的洒脱而彼此欣赏,因为人生能得一知己足矣而相知相恋。PS:《山樵画苑》原是一本同人文,只是作者更希望这是一本独立于同人外的故事,故将其中的同人部分修改掉了。因太爱此文心境,又苦于忘记别处账号,故搬来云起。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 猎人者

    猎人者

    男人仍然闭着眼,好像已经睡着了,而林燕,则一动不动地站在床前。因为像头的位置在卧室里面的墙上的空调内……