很高兴收到你的来信，我无法形容你和洛申给我带来的快乐。当然我应该是马上就要回复给你的，但是我天生懒惰，特别是在写信这件事情上面，我总是在想，我最好的朋友就算不写信也会认识我的。我在脑海里面时常回复你们，但是每当提笔要写时，却无话可说，心中的感觉无法抒诸笔端。你对我的好，我一直铭记于心，比如你找人为我粉刷我的房子，让我格外的开心。我也忘不了布罗伊宁一家，但是分离总是在所难免：每个人都要各奔前程。在这之间，维系着我们永久情谊的是永不动摇的与人为善的态度。很不幸，我不能安心地给你们回信，因为此时我正躺在床上，只能稍微地控制一下自己，就你的来信略微地答复一下。
你在信件中提及了一个传言——有人传言说我是已故国王朴汝撒的私生子，其实，我对此传言早就有所耳闻。然而，我是永远都不会写任何关于自己事情的文章的，也不会对那些关于我的文章作任何的回应和答复。这是我的原则，我必须遵守我自己的原则。但是，我十分情愿地告诉你，告诉你这件事情，让全世界的人们都知晓我的父母是多么的正直，尤其是我的母亲。你在信中提及了你的儿子，如果他来到这里，不用多问我愿不愿意做他的知心好友或者父亲，只要我能帮助他任何事情，或者能够为他做任何事情，我都欣喜至极，甘之如饴。
你和洛申的身影，总萦绕在我的心头，我想让你知道，我们年轻时代的一切美好的事物，对于我来说是弥足珍贵的。
关于我的头衔，我也想简单明了地跟你说明一下。我是维也纳的荣誉市民，同时也是瑞典皇家科学院的阿姆斯特丹科学院的荣誉成员。就在不久之前，一位名叫斯匹克的博士在柏林演奏了我最后的一首大型合唱交响曲；我将这首交响曲敬献给了国王，并亲自写了献词。我已经通过大使馆的授权，批准我向国王敬献这部作品。在斯匹克博士的建议下，我十分感激地将献给国王的手稿交给了他，上面有我亲笔的修订笔记，手稿将会被皇家图书馆收藏，我并不是很清楚，因为我并没有刻意追求此等荣誉，但是尽管如此，因为无数的原因，我欢欣地享受这些时刻。
另外，我的座右铭一直是：无日不动笔。如果有些时候，我让艺术之神缪斯睡去了，那只不过是为了让它醒来之后，更加的兴奋和强大。我还想继续创作出一些美好的作品，然后，就像老顽童一样，在我的好朋友的陪伴下走完这尘世间的旅程。贝多芬的作品第130号四重奏的结局部分，是他最后的作品，这是他始料未及的。这部作品创作于多瑙河畔的小镇上，在他兄弟的家里。
你很快将会从缅因兹的斯科特兄弟手中收到一些乐谱。并且，在这封信上附上我的肖像一幅，它确实是一件精湛的艺术杰作；但是，它绝对不会是我最后一幅肖像的。
在我获得的诸多荣誉里面，我知道有一个在我告诉你之后，你会非常高兴的，那就是已逝法国国王赠与我的勋章，上面镌刻着：“国王赠与贝多芬先生”。还附有一封语气温和的信，署名是：“王家侍从长，夏特勒大公”。
亲爱的朋友，今天就暂时到此为止吧。再见了，我亲爱的朋友。关于过去的回忆早已在心头荡漾，在寄出这封信的时候，不禁涕泪交流。这不过是一个开头，用不了多久，你会收到另一封信。你的来信越多，就让我更加快乐。毫无疑问，我们的友情已经到了这个程度。再见了。请替我拥抱你亲爱的洛申和孩子们。愿上帝与你们同在。
永远尊敬你的，忠诚的，真正的朋友，贝多芬
（维也纳，1826年12月7日）
（四）贝多芬致韦格勒（4）
我亲爱的忠诚的好友：
我很高兴从布罗伊宁那里再次收到你的来信。请原谅，我的身体太差，不能回复。但是你可知道，你跟我提起的事情，都是我愿意并且希望听到的。对于我的身体状况，如果可以这样说的话，还迟迟不能复原。虽然医生没有说，但是我还是可以看出来，我还需要进行第四次手术。我耐着性子，想着大概一切事情都是善恶相伴吧，也许厄运也伴着善意……但是现在让我很吃惊的是，从你的回信来看，你什么都没有收到。读了这封信你就应该明白，早就在去年的10月10日我就给你写信了。而肖像的事情，也是同样的情况，当你收到的时候，你就可以看到上面所署的日期了。“弗洛·史蒂芬说过此句引自一首著名的歌曲。”，总之一句话，如果有可能，史蒂芬希望能将这些东西交给你，但直到如今它们还是摆放在这儿，并且，到如今，再把它们送回去就很困难了。现在，斯格特和库会将肖像还有乐曲一起寄回去给你。我多想和你说说话儿啊！但我身体太虚弱了，除了在心里拥抱你和你的洛申以外，我什么也做不了了。
对你和你的家庭表达我忠诚的热爱和情意。
你们的老朋友，真正的朋友，贝多芬
（维也纳，1827年2月17日）
（五）贝多芬致埃莱奥诺雷
我尊敬的埃莱奥诺雷，我最好的朋友：
来到这个城市快一年了，直到现在才给你写信。尽管如此，我时时刻刻都挂念着你。没错，我常常和你以及你的家人谈心，但实在是因为个性沉默的原因，使我不善于言辞。多年来，我始终无法忘记那场争吵，对于过去我的所作所为我真是后悔莫及、深恶痛绝。但是，那也无法将它抹去，我以前的举止是不光彩的并且违背了我自身的性格，如果能让它的痕迹消失，我愿意用尽世间一切的办法。的确，许多因素导致我们疏远了，尤其是我们谈话中隐藏的深意，使得我们没有和解原谅彼此的可能。我们都对自己所说的深信不疑，认为那才是事实，但实际上，我们都上当了，那些不过是气话而已。是的，你的高贵与善良，保证让我很快地原谅你。人们都说：真正的忏悔是承认自己所犯的过错，因此，让我们彻底结束这一切，从中吸取教训吧，通常，朋友间发生矛盾最后不要找人调和，直接面对对方才是最好的方法。
随同此信附上我献给你的作品，只为让它更优秀，因此献之于你。在此，我忐忑不安地发表这件小作品，以此表达我对你最崇敬的敬意、对你最深厚友谊以及对你家庭的想念。接受这份薄礼吧，希望你明白，它来自于一个深深崇敬你的朋友。噢，只要它能带给你欢乐，我就心满意足了。曾经，我在你们家度过了那么幸福欢乐的时光，希望它能唤起你对这些时光的回忆，不久以后我也要回去了，也许它能让你记得我，知道我重回故乡的那一刻。噢，我亲爱的朋友，那时候我们会多么开心啊。到时候你将会发现我变得幽默活泼些了，因为时间和好运抚平了过去惨淡的皱纹，如果你碰到了B·柯奥柯的话，一定要告诉她，她连个信都不给我真是太不应该了，我给她写了两封信，给马尔克斯三封信，都杳无音信。帮我转告她，即使她不想回信，定要督促马尔克斯给我回封信的。最后，我有个小小的请求：我亲爱的朋友，如果再能拥有一件你亲手编织的安哥拉羊绒坎肩，我会万分高兴的。原谅我过分的要求吧，因为我对你送的每件东西都万分珍惜。而这其实是我的一个秘密，这种万分珍惜的原因在于一点小小的虚荣心——我拥有波恩地区最杰出的、最珍贵的女性送的礼物。在波恩时，你善意的第一件坎肩，我仍然保存着，但由于款式过时，我只能将它作为一件礼物藏于衣橱之中。如果你能尽快地给我回信，我将非常开心。如果我的信件能让你欣悦，我可以毫不犹豫地说，我会经常给你写信的，也请你把最新的消息告诉我。任何事情我都能欣然接受，只要我能够借此表达我最崇敬的心情。
你的挚友，路·范·贝多芬
（1793年11月2日，维也纳）
（六）韦格勒与埃莱奥诺雷·特·布罗伊宁致贝多芬
我亲爱的好友路德维希：
在我送里斯的儿子去维也纳的时候，我情不自禁地想到了你里斯（1784—1838），德国钢琴家兼作曲家。我已经离开维也纳28年了，如果不是每两个月给你一封信，那你应该指责我的沉默，在我给你的最后两封信之后。这是不应该的，特别是在现在的时刻。像我们这样上了年纪的人，最大的乐趣莫过于沉湎于过去的生活，特别是那些愉快的青年时代。对于我来说，通过你的母亲，我更深刻地了解你，并且产生我们之间如此亲密的友情，愿上帝保佑她，这些是我乐于回忆和享受的，这是我一生中最为耀眼的时刻。我远远地观望你，仿佛在看一个满载荣誉而归的英雄。我可以非常荣幸地说：“他的发展并不是没有受到我的影响。他曾经向我袒露心扉，说起自己的理想。后来当他受到旁人的误解，我才渐渐懂得他的兴趣。”感谢上帝能使我和我的妻子谈起你，现在再将你的故事讲给孩子听！对于你，在你高贵的母亲离开之后，你经常跑到我岳母的家中来，你对这里的熟悉甚至超过了你的家。再和我们说一次吧：“好的，在快乐中，在悲伤中，我都会时常想念你们。”一个人即使像你现在这么享受盛誉，那也只有年轻的时候让我们能感受幸福。波恩，克罗伊茨贝格，戈德斯贝格，佩比尼哀等等，这些应该是你经常魂牵梦萦的地方。
现在我想和你说说我和我们，这样能让你回信时有一个好的实例。
一七九六年我从维也纳回来之后，生活就每况愈下。有几年我不得不靠行医养家糊口，而在这个偏远的地方，我需要多久才能够解决温饱。之后我做了教授，有了固定的薪水，在一八〇二年结婚。一年之后我的女儿降生，现在差不多也接受完了教育。她明辨是非，为人正直善良，同时继承了她父亲清明的品格，她把贝多芬的奏鸣曲弹的感人至深。在这方面没有什么好称赞的，这只是天生的禀赋使然。一八〇七年，我有了一个儿子，他现在在柏林学医。四年之内，我想把他送到维也纳来：你能够帮忙照顾他吗？……在今年八月份我过了自己六十岁的生日，那天来了六十多位亲朋好友，其中有城里上流的人物。从一八〇七年开始我就住在这里，现在我有了一栋漂亮的房子和一个本分的职业。上级对我的工作表示满意，国王赐予我勋章和绶带，让我受到了无上的荣誉。洛申和我的身体都还好。好啦！这些就是我的情况，现在轮到你谈谈你的情况了。
你永远都不想把你的目光从圣埃蒂安教堂转移到别的地方吗？在旅行之中也感觉不到放松和快乐吗？你不想再来看一下莱茵吗？在此，洛申和我，诚挚地祝福你。
你的好友，韦格勒
（1825年12月28日，科布伦茨）
