一大早就感觉有些忐忑不安。
这种不安的感觉始于袜子。本来该穿一双普普通通的白袜，保姆却拿来了一双一点儿都不透亮的天蓝色袜子，她嘟囔说，洗衣女工把所有的白袜子都染蓝了。
“怎么能把这样的内衣送过来。还‘马特廖娜·卡尔波夫娜’！既然都尊称为马特廖娜·卡尔波夫娜了，就应该明白自己该做什么，而不是瞎混！”
莉莎坐在床上，细细打量着自己瘦瘦的两条长腿，她就是用它们，在这人世间行走了七年。
她看着天蓝色的袜子心想：
“糟糕的袜子。死亡的颜色。今天我会倒霉的！”
然后，来给她梳头的，不是保姆，而是顶着油光光的脑袋、有一双油汪汪的手和油滑的眼睛的清扫女工科尔涅里卡。
科尔涅里卡把梳子插在她头发里，梳得不能再疼了，可是莉莎觉得要是当着她的面疼得哭起来简直是一种耻辱，所以她只是哼哼了几声。
“您的手为什么是油汪汪的？”
科尔涅里卡翻过来掉过去看了好几遍自己那只通红的小短手，好像在欣赏它：
“我的双手是因为劳动才发光。我干活不惜力，我的手才发光。”
露台旁，椴树下，保姆在一个小泥炉上熬果酱。
厨娘的女儿斯焦莎给她帮忙，一会儿往炉子里加点儿柴，一会儿又跑去拿勺子、拿碟子，一会儿又挥个树枝赶盆上的苍蝇。
保姆表扬了小姑娘，并且激起她干活儿的热情：
“好样的，斯焦莎！瞧我们斯焦莎多聪明。现在你再给我拿点凉凉的水来吧。去吧，斯焦莎，拿点水来。我们的斯焦莎简直是金不换呢。”
莉莎绕着椴树走来走去，从大树粗壮的根上爬了过去。两条根脉之间的空处有很多好玩儿的东西。一个角落里住着一只老迈的甲壳虫，它的翅膀都干了，像松子里面的那层皮一样。
莉莎用一根小棍子拨弄它，一会儿把它肚皮朝上，一会儿又翻过去，但是它既不惊慌，也不逃跑。它太老了，就这么宠辱不惊地活着了。
另一个角落里挂着一张蛛网，上面黏着一只小小的苍蝇。
蛛网显然成了苍蝇的吊床。
第三个角落里停着一只瓢虫，正若有所思。
莉莎用木棍儿挑起它，想让它去跟苍蝇认识一下，但半路上瓢虫突然从背中间裂出一对翅膀，扑闪着飞走了。
保姆用勺子敲了敲盆子，撇去果酱上的浮沫。
“保姆，给我来点儿果酱上的浮皮儿！”莉莎央求道。保姆很生气，脸都气红了。
她把苍蝇从上嘴唇上吹走，可是苍蝇又准准地贴上了她汗湿的脸，一会儿爬到鼻子上，一会儿爬到脸蛋上。
“走开，走开！你在这儿添什么乱啊！果酱还没开，哪里有什么浮皮儿。别人家的小姑娘都在儿童房里看画片儿呢。你瞧瞧，保姆哪有空儿。你可真是太好动了！斯焦莎，小机灵，再加把柴！我的斯焦莎可真棒！”
莉莎看到，斯焦莎一双光脚踏着小碎步，搬来劈柴，又卖力地往炉子里添着。
斯焦莎的小辫子很细，还扎了一个脏兮兮的蓝色蝴蝶结，小辫子下面的脖子黑黑瘦瘦的，像木棒一样。
“她故意这么卖力气的，”莉莎想，“就是故意的。她还以为她真的机灵呢。保姆只不过那么顺口一说而已。”
斯焦莎站起身来，保姆摸了摸她的头说道：
“谢谢你，斯焦莎。回头我给你果酱皮儿吃。”
莉莎的太阳穴突突跳了两下。她仰面躺在长椅上，晃着穿着“该死的”袜子的腿，唇边颤抖着恶意的微笑，开口说道：
“我就不走！我不想走，就不走！”
保姆转过身来，双手一拍，叫道：
“上帝啊，这是要惩罚我呢！今天刚穿上干净的裙子，她就往脏乎乎的长椅上这么一躺。全都弄脏了！你到底走不走？”
“我不想走，就不走！”
保姆还想说什么，这时，果酱上冒起了白色的气泡。
“啊呀上帝饶恕你，果酱要糊了！”
她扑向熬着果酱的盆子，而莉莎站了起来，示威地唱起歌儿，单脚跳着离开了。
她从椴树下走出来时，看见了斯焦莎，端着一盘浆果走过来。
斯焦莎小心翼翼地走着，好像故意向莉莎显摆，她有多机灵。
莉莎走到她跟前，喘了一口气，压低声音说：
“滚开！滚开，你这个傻瓜！”
斯焦莎一脸惊恐，故意给保姆看到，然后加快了脚步，走到椴树下。
莉莎跑进浓密的醋栗丛，瘫到草地上，开始大声哭泣。
现在她的生活完全破碎了。
她躺在草地上，闭上眼睛，却看到斯焦莎的小细辫儿，脏兮兮的天蓝色蝴蝶结，还有斯焦莎那像木棒一样的黑脖子。
而保姆还抚摩着斯焦莎不断地说：“斯焦莎可真聪明！回头我给你果酱皮儿吃！”
“果酱——皮儿！果酱——皮儿！”莉莎小声嘀咕着，每次说出这个词，心里就会又酸又痛，眼泪顺着眼角流进了耳朵里。
“果酱——皮儿！”
要是斯焦莎去拿劈柴，然后就死了。那就一切都会变好了！
不，不会变好的。保姆会可怜她，会说：“她可是个小机灵，就这么死啦。还不如让莉莎去死呢。”
眼泪又流到耳朵里。
真是无话可说，这也算聪明！学都没上过。而我在上学。我会说法语，会用法语说：我，你，他，请问，抱歉……等我长大了，要嫁一个将军，那时候再回到这里，我就说：“这个丫头是谁呀？把她从这里赶出去，她偷了我的蓝布扎辫子。”
莉莎刚觉得好一些，突然想起了果酱皮儿。
不！坚决不行！现在就来个了断。
她没有回家。回去干什么呢？
她就这么仰面躺着，就像那个洗衣工玛丽娅死的时候那样。闭上眼睛，就这么一声儿不出地躺着。
上帝会看到她，会派天使来引领她的灵魂。
天使们会飞过来，扑扑地扇着翅膀……就会带着她的灵魂升得好高好高。
而家里正在吃午饭，大家都会惊讶：
“莉莎这是怎么了？”
“莉莎怎么什么也不吃？”
“咱们的莉莎怎么这么苍白？”
而她既不说话也不看任何人。妈妈一定会突然猜到真相！
她会说：“你们这是怎么了，不明白吗？她这是死了！”
而莉莎静静地坐着，心里充满感动和悲伤，看着“死亡”颜色长袜里的一双细腿。她就这样死了，死了。
有什么东西嗡嗡响，越来越近，越来越近……突然，啪哒一声，直撞到莉莎额头上。这是一只肥胖的五月的小甲虫，被太阳晒晕了，胡飞乱撞，自己掉了下来。
莉莎跳起来，飞快地跑了起来。
“保姆！保——姆！甲虫撞到我了！甲虫在打我！”
保姆吓了一跳，温柔地看着她说：
“你这是怎么了，小傻瓜？一点儿都看不出来呢。就是你自己这么觉得。坐下来，小机灵，坐到长椅上，我给你捞点儿果酱皮儿，很好的果酱皮儿呢。想要吗？啊？”
“果酱——皮儿！果酱——皮儿！”莉莎在灵魂的最深处笑了起来，上帝的天使们还没来得及把她的灵魂带走。
“保姆，我永远都不会死吧？是真的吗？我还会喝很多汤，喝很多牛奶也不会死。是不是这样？”
