登陆注册
18387900000001

第1章 序(1)

路曼尼亚民歌一斑

后面的十几首路曼尼亚(Romania)国的民歌是从哀阑拿·伐佳列司珂(Elena Vacarescu)女士的《丹波危査的歌者》里选出的。伊费了几年心血,在丹波危查(Dambovita)县里,从农人口中,采集民歌,结果成了这部书。这些民歌“所靠的不是人为的格律,却是天然的音节”。

以唱它们为职业的人叫作“科卜沙”(Cobzar);他沿门挨户的唱这些歌,并弹着“科卜色”(Cobza)相和。不过一班农人唱它们的时候,并不用什么乐器。

它们首尾的附歌不知是从哪里起源的。这些附歌与本歌有时一点关系没有,有时却有极美的关系。更有些时候,本歌没有什么好处,附歌却极有文学的价值,例如:

一首附歌里说下雪前:

“天低了,大鸦飞着。”

又一首里说:

“伊的面纱轻而柔,有如夏日的白云。”

有一首附歌是:

“闪耀的月亮浮过柳的上面;

一夜里柳树只是朦胧的梦着月亮的温柔的清光。”

同类推荐
  • 昭明文选(全集)

    昭明文选(全集)

    《昭明文选》又称《文选》,是中国现存的最早一部诗文总集,收录自周代至六朝梁以前七八百年间130多位作者的诗文700余篇,由南朝梁武帝的长子萧统组织文人共同编选。萧统死后谥“昭明”,所以他主编的这部文选称作《昭明文选》。由于 《昭明文选》选材严谨、注重词藻,所选的大多是典雅之作。在过去文人的眼中,一向被视为文学的教科书,是士子们必读的一部书,千余年来流传不衰。
  • 浮生六记

    浮生六记

    本书包括《闺房记乐》、《闲情记趣》等六则,再附上初版序跋、潘麐生题记,以及沈复生平考据。本次出版选开明书店民国本为底本,考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本、林语堂英译本,重新增加译注。本书以夫妇二人和乐生活为主线,更涵括了平凡而又充满情趣的童年、居家生活,以及浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸二人自初见,便情投意合,婚后举案齐眉,初始种种环娱,却因种种原因,不得不为布衣蔬食而蝇营狗苟,贫病交加,所幸有朋友襄助,亦能苦中作乐。本书文字清新真率,无雕琢藻饰痕迹。伉俪情深缱绻,至死不复;始于欢乐,终于忧患;漂零他乡之情在沈复笔端,更显悲切动人,眷恋久长。
  • 宝鸡优秀剧作选1980—2015(中)

    宝鸡优秀剧作选1980—2015(中)

    本书包括:古典戏曲:《兰亭序》传奇、秦腔历史剧:苏若兰、现代戏曲:九品官招商等内容。
  • 纯情·温馨卷(读者精品)

    纯情·温馨卷(读者精品)

    风靡全球的真情故事,感动一生的纯美阅读;润泽心灵的饕餮盛宴,惠泽精英的成功启示;突破困局的导航明灯,缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作,无可替代的生花妙笔,展现励志美文顶尖力量,最憾动心灵的饕餮盛宴,最荡气回肠的励志大餐,最酣畅淋漓的悦读。一则则故事,催人奋进,帮你梳理纷乱的思绪,找到人生幸福的密码;一篇篇美文,怡人性情,为心灵注入勇气和力量,带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经,一掬滋润心灵的智慧甘霖,在阅读中收获真知与感动,在品味中得到启迪到智慧。
  • 大家小书:有琴一张

    大家小书:有琴一张

    资先生在这本书的前言提到,“在不同的契机中还不止一次为自己录了音,留下纪念。衰年自得,有忘年之乐。最近几年撰写回忆录时,围绕音乐生活的忆旧怀新不断涌现出来。于是接受出版社建议,在早已绝版的《锦瑟无端》小册子的基础上,加入新的内容,续成一本小书,雪泥鸿爪,以飨同好。无以名之,想起欧阳修自号‘六一居士’,‘六一’之中我得其三:书一万卷、琴一张、老翁(媪)一个,遂以《有琴一张》为名。”
热门推荐
  • 星际女神之御厨驾到

    星际女神之御厨驾到

    新文《大佬在星际搞基建》开啦,这是一个女主带着游戏在垃圾星上建设美丽地球村的故事,快来看呀~本文简介:[叮咚——欢迎加入美食聊天群!]现代御膳房传人,有美女厨神之称的夏蝉衣穿到了一本美食小说中。这里女子厨师被称为“鼎食师”奉上神坛。珍惜食材、复古菜谱、美食传承被人尊崇,拥有无数菜谱的她在这里过的如鱼得水。星际美食大赛主持人:请用我们伟大的编号001做菜。夏蝉衣微顿:编号001是什么?众人狂笑:哪儿来的菜鸟,竟然不知道我们最伟大的001号食材还敢来比赛。星际时一小时后。洪字鸡丝黄瓜、虾仁烩黄瓜、香辣黄瓜条、凉拌小黄瓜。盘盘色味俱佳,道道美味飘香。好吃到让人痛哭流涕!头发花白的点评师热泪盈眶:小姑娘,啊不,大师,请务必告诉我您的名字。众人又嗤道:好吃有什么用,又不能缓解狂躁症。骆子晏捂胸。副官惊道:不好,少将狂躁症发作了。夏蝉衣抄手就是一盘拍黄瓜。自此帝国最年轻的SS级少将拜倒在了她的锅铲底下。嘴毒、嘴刁、最难搞,到了她面前全变成了:蝉衣蝉衣今天吃什么?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 魔君的追命娘子

    魔君的追命娘子

    凌悠悠,打遍周边无敌手的上仙,一朝运气用尽被师父赶下凡界历练。说好的只要破坏某人姻缘八十一次,为什么却一次次的要了人家的命?她到底是来棒打鸳鸯的,还是来追命的?凌悠悠仰天长啸:“师父,你坑我。”屡次被坑了性命的某人,开启轮回之眼,将她拥入怀中:“等你,你不来,我不死。”
  • 异界之战至终章

    异界之战至终章

    生而荣耀,战至终章。没有人是天生的天才,也没有人是天生的废物。在这个以武为尊的世界,只有你有天赋、资源、有毅力、你就能战至终章。主角的天赋就是精通炼丹炼器。主角的资源就是改装的现代热武器。主角的毅力就是能不眠不休的修炼。
  • 我的农业时代

    我的农业时代

    会当击水三千里,自信人生二百秋。重生92,根植农村,成为那头站在风口浪尖上的猪……
  • 一声唤一生

    一声唤一生

    彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死,一切兰因絮果。两世为情伤,第三世无果。还记得那年她带着奇珍异宝,珠翠繁华,前来下聘,八方皆热闹非凡。“愿眼前人视我为心上人,心上人日后是枕边人。”只是那一句我便记了这一生。后来你为护我而负天下,我才知道何为心上人,你却再做不了眼前人,更做不了枕边人……故事不长,也不难讲只不过是,相识三世,爱而不得情深,缘浅……
  • 基督山伯爵(上卷)

    基督山伯爵(上卷)

    小说主要讲述的十九世纪一位名叫爱德蒙·堂泰斯的大副受到陷害后的悲惨遭遇以及日后以基督山伯爵身份成功复仇的故事。
  • 巴黎和会与中国外交(近世中国)

    巴黎和会与中国外交(近世中国)

    这是民国外交史权威学者唐启华教授在第一次世界大战爆发百年之际,奉献给读者的一本力作。作者利用大量第一手外交档案,尤其是从“驻比利时使馆保存档案”发现的《陆总长在和会专电》,即巴黎和会中国代表团收发电原件,重建巴黎和会中国外交历史,对“北京政府对和会有无准备”“山东交涉失利与亲日派之关联”“如何看待中国在和会外交的失败”等问题做出了新的阐释。
  • 咖啡公主一号店

    咖啡公主一号店

    她是人人崇拜的端庄优雅千金大小姐,也是理论满分、操作零分的名不副实咖啡公主!可谁知道,她这个一伪咖啡公主一竟然会被一个有咖啡狂热症的天神给看上,并且该天神还因为喝下她世界第一难喝的咖啡而失去所有的魔力:最恐怖的是,这个天神似乎一神一品不佳,失去法力后,他以前的老对手全都找上门来算账了!