登陆注册
18852700000001

第1章 译者导读:宫泽贤治的生平

从年谱[1]上看,宫泽贤治生于1896年(明治29年)8月1日,卒于1934年(昭和8年)9月21日,享年38岁。

宫泽贤治出生在日本岩手县稗贯郡花卷川口町(现花卷市丰泽町)的一个旧衣当铺家庭。他是家中长子,下面还有一个妹妹和三个弟弟。

贤治四岁开始跟着父亲参加佛教讲习会,据说还背诵过真宗教典,受佛教影响颇深,导致他一生向佛,积极参与佛教活动。他所理解的佛的精神在相当程度上反映在他的整个人生和文学创作之中。他逝世后葬于故乡花卷町的真宗安静寺,后改葬日莲宗身照寺,取戒名“真金院三不日贤善男子”。

他曾经把《国译妙法莲华经》当作自己的遗言赠送给弟弟清六,并在卷末写道:“合掌!我毕生的工作就是将此经送到你的手上,愿你接触到其中的佛意而入无上道[2]——昭和8年9月21日,临终之日,宫泽贤治”。评论家龟井胜一郎读后感慨地指出:贤治把弘扬佛教当作了自己毕生的事业,竟至于放弃自己一生所创作的作品都在所不惜[3]。

贤治8岁上学,进过家乡的小学、盛冈中学、盛冈高等农林学校。农林学校是他的最高学历。其间,他不但对童话、昆虫标本、矿物采集、短歌创作、参禅礼佛等兴趣浓厚,爱好颇深,还多次到各地进行修学旅行和参观,开阔视野,增长见识,并经历了恋爱的苦闷。农校毕业后,他进入本校研究科,师从关丰太郎博士学研土壤肥料。农校的经历,是他终生从事农业指导、肥料设计(咨询)工作的滥觞。

贤治一生从事过若干职业,当过母校实验辅导员、帮助过家业、做过农校教谕、干过农业指导、开过肥料设计事务所、做过肥料设计等。

他喜欢音乐,经常现场聆听音乐会、观看戏剧,甚至学过一段时间大提琴。他喜欢戏剧,写过剧本,并指导过学生演话剧。他关心农民文艺,组织过乡村音乐会,向农民讲授过文艺,甚至写出了《农民文艺概论纲要》《农民艺术的兴隆》。

但不论贤治身在何处、从事何事,都阻止不了他的文学创作欲望和灵感。他很早就萌发了文学兴趣,14岁前后开始短歌创作,22岁前后还在学校当学生的时候就开始发表短歌、宗教寓言等作品。从那以后,文学创作伴随了他不长的整个生涯。他创作发表了很多诗、童话等文学作品。

尽管如此,我们从年谱中看出,贤治并不像日本其他文学大家如夏目漱石、森鸥外、芥川龙之介等那样具有显赫的学历和人生经历。他虽然也去过大都市,但几乎一生都周旋在农村和小城镇。在他的文学生涯中,除了跟高村光太郎见过一面外,再也没有与任何文学大家、著名编辑等有过交往,同他经常投稿并发表作品的《铜锣》杂志的经营者草野心平都未曾晤面。甚至连他的很多重要作品都是自费出版的,传播范围极为有限。因而,贤治生前在日本文坛默默无闻,贤治文学作品的价值也一直像一块被埋没的真金一样,无法放出熠熠光辉。

贤治这样的文学之路,与像他一样享有同样声誉的同时代其他文学家大相径庭,成为日本文学史的一个特例。

贤治生前体弱,19岁时患鼻疾做过手术,得伤寒病住过医院。妹妹的去世又给他的身心以巨大打击,很久才慢慢平复。他长年悉心工作,帮助农户,艰苦创作,并不辞劳苦地从事宗教活动。奔波劳累使得贤治原本羸弱的身体迅速衰弱。终于在33岁那年8月,贤治积劳成疾,患上肋膜炎,卧病在父母家中。以后,病情反反复复,拖到38岁那年又出现了急性肺炎的症状。未几,贤治的病情急转直下,竟至不治。

贤治去世后,他的很多作品被整理出版,这才彰显了贤治作品原有的伟大文学价值和历史价值,引起了世人的关注和崇敬,给了他应有的崇高文学地位和历史荣誉。

注释

[1]《宫泽贤治年谱》,恩田逸夫、奥田弘编,原载豪华版《日本文学全集(第16卷):高村光太郎 宫泽贤治集》,讲谈社,昭和53年8月第一版第十八次印刷。

[2]无上道,佛教用语,指成佛的法门。《法华经·方便品》:“于诸菩萨中,正直舍方便,但说无上道。”

[3]见前注《高村光太郎 宫泽贤治集·作品解说》。

同类推荐
  • 黑色主教的杀人事件

    黑色主教的杀人事件

    第一位死者被人用箭射穿心脏,第二位死者被枪射穿头部,第三位死者从高墙上摔死……署名“主教”的残酷凶手不断地刻意提供线索,一连串令人不寒而栗的离奇命案,竟然与一首家喻户晓的古老童谣完全吻合!——是谁杀了小知更鸟?“是我。”麻雀回答。“我用弓和箭射死了小知更鸟!”阴暗、幽沉的童谣宛如恶魔谱下的追魂曲一般,预示着一幕幕血腥的惨剧,死亡的阴影霎时笼罩了整个纽约……谁是藏在幕后的黑色主教?他为什么制造谋杀又提供线索,如幽灵般若隐若现?一切究竟隐藏着什么天大的阴谋?
  • 锦绣的城

    锦绣的城

    《锦绣的城》是一部都市情感小说。作品以两位女主角锦绣、牛丽的情感走向为脉络。这里的人们似乎都有一种“病”,他们是游戏者、受害者、施暴者、背叛者、出走者,而在事态的反面,又成为了挽救者、被崇拜者、救赎者、被救赎者、灵魂独行者。
  • 狗狗“青蛙”的夏天

    狗狗“青蛙”的夏天

    宠物收容所最丑的狗“青蛙”,在差点没被人道死亡之前总算获救。有爱的新家庭,看起来成就了“青蛙”最好的夏天。然而原来它竟然是一只稀有而贵重的满洲山地犬,所有事情就好像都错得很离谱……
  • 杰克·伦敦短篇小说集

    杰克·伦敦短篇小说集

    这部文集精选了杰克·伦敦最著名的七篇短篇小说,其中包括几部科幻小说。主要包括了《拳梦牛排》,《豹人讲故事》,《恶魔狗》,《满月脸》,《千次死亡》,《红色的那人》,《墨西哥人》。
  • 盲弈

    盲弈

    袁会东神情专注地和我对弈的时候,橘黄色的阳光漫进了屋里。猛然间,一只呆头呆脑的小麻雀,扑棱棱地飞进来,发出啾啾的心无城府的欢叫。
热门推荐
  • 蒙台梭利教育法

    蒙台梭利教育法

    本书介绍的是引导孩子健康成长的教育智慧,是引发西方教育革命的育儿法则。它告诉读者:每个孩子都是一片待开发的处女地。开发这块处女地的人,是孩子自己!每个父母应尽早明白,孩子发展的主动权永远在孩子自己手中!
  • 曹操墓真相

    曹操墓真相

    “鲁潜墓志”泄露了什么。西高穴,豫北大地上一个毫不起眼的小村庄。说它不起眼,在于它的规模与建筑没有特别之处。该村现今人口不足三千,百十间瓦房,聚集在一起,略显得有些杂乱。村中的小路,狭窄而泥泞。这样的村庄,在豫北地区到处都是。西高穴三个字,似乎隐藏着某种秘密。西,自然指方位,但“高穴”是什么呢?没有人能够作出合理解释,于是留下一个谜。西高穴村位于河南安阳市区西北16公里处,行政上隶属安阳县安丰乡。该村西依太行,北临漳河。当地人往往以“依水临峰”来描述周边环境。
  • 你可能有点逗

    你可能有点逗

    逗?二?作死?我楚风认第二,谁敢认第一?说我追不上班花?存在吗?课堂上,杨老师面带微笑“接下来,有请咱们的班花,花萌萌与老师一起来回顾一下上一堂课的课程~”女神有难,我岂能当缩头乌龟?楚风趴在课桌上,花萌萌几个字就如同有着某种魔力一般,顿时精神抖擞。“老师,我来替她回答~”楚风呼的一下站起。“哦?那~白毛浮绿水,下一句是什么?”“这个我知道~我只爱小花~”“楚风,你给我滚出去~操场,十圈~”。。。。哈哈,这样一个逗比,如果穿越了,那会怎么样呢?
  • 如果青春没有青只有春

    如果青春没有青只有春

    本书内容精选作家古保祥发表的校园类文章,其中许多被《读者》、《青年文摘》、《格言》、《意林》和《青年博览》转载。文章内容以校园生活为主线有瑰丽的亲情、美好的初恋……在这里,读者可以找到自己懵懂的少年生涯,更可以觅寻一段绮丽的青春江湖。
  • 宫主倾世聘,国师请下嫁

    宫主倾世聘,国师请下嫁

    传言,龙耀国国师爱财,爱美男,吝啬小气。传言,龙耀国国师拥有后宫美男三千,各个美男都是万中挑一的美男子。池依依只想说,放屁!她要是有后宫美男三千,早就被某个醋桶子给折磨得下不了床了!她吝啬小气?谁乱传的,拖出去乱棍打死!爱财嘛,人为财死鸟为食亡,这是人之本性!--情节虚构,请勿模仿
  • 公子神医帅翻天

    公子神医帅翻天

    他,清冷高傲,医者仁心;她,豪爽热情,为爱执着。命运的红线一旦绕上,便情牵一世,只愿与你不负一场花前月下!
  • 总裁大人,深点爱

    总裁大人,深点爱

    晚宴上,她被选中成为他的妻子,是不是上天可怜她,给了她一个如此优秀的老公,可又有谁知道,等待她的到底是天堂还是地狱!--情节虚构,请勿模仿
  • 思念太长,我们不等

    思念太长,我们不等

    他是史上最淡漠又最霸道的男主,在他预谋好的相逢路上,带着身份证和户口本去采访的她,一觉醒来成了他的合法妻子。还有什么重逢,比他们的更一步到位?这一切,源于三年前的一场意外,她被迫远走他乡,他因她失去行医资格。三年后,她不顾一切地回到他身边,想履行自己的诺言,然而,曾经最爱的人已经变得完全陌生——他将她留在身边,究竟是刻意的报复,还是隐忍的深情?她不知道,其实他对她的思念,才是最大的预谋,让他忍不住,一步一步把她捉入深爱的圈套。
  • 寻狗启事

    寻狗启事

    刘志威,1973年生。辽宁省作家协会会员,中华诗词学会会员,中国音乐文学学会会员。有小说、诗词、歌词等发表于《鸭绿江》《辽河文学》《诗刊》《中华诗词》《歌曲》《词刊》等杂志,已出版都市情感类长篇小说《之外》。姚小瑶和孔之后欲醒未醒,懒在床上享受着夏日清晨凉凉爽爽朦朦胧胧的美好。一楼隐隐传来房门一吱一咚的开合声,他们知道女儿晶晶的姥爷去人民广场练太极剑去了。晶晶姥爷一年前迷上太极剑,说太极剑是全世界最好的健身方式,自此身着练功服,背挎龙泉剑,天天闻鸡起舞,日日勤习不辍。
  • 我家竹马校草帅炸了

    我家竹马校草帅炸了

    “咚咚咚——。”时楠楠拖着一个笨重的黑色行李箱,敲了敲凌浩影家的别墅大门。“凌皓影,快……