登陆注册
18857700000015

第15章

印历九月将举行婚礼,十胜王日举行了吉祥女神的祭祀活动。二十七日那天,考什尔公司工程部的一位监督带领几位操着印地语的工人,搬来了几顶帐篷和其他什物。究竟怎么回事?原来他们要在什亚古利的考什尔湖畔支起几座帐篷。新郎及其诸亲好友将提前几天来这儿。

“这是怎么回事?”维帕勒达斯问道,“他们有多少人来这儿,住多少日子,我们都会妥善安排的。搬这么多帐篷有必要吗?委实多此一举,我们已经腾空了一幢屋子。”

监督回答说:“这是王公的吩咐。他说要清扫湖池四周的草木。但您是地主,所以我恳求您的允许。”

维帕勒达斯的脸霎时唰地红起来。他慌忙地说:“这样做妥当吗?我们会清扫杂草的。”

监督谦和地答道:“不必劳您的驾。王公有祖先世袭的土地,他怀着浓厚的兴趣想亲自来打扫。”

话不是完全没有道理,但这番话使维帕勒达斯的诸亲好友受到极大的震动。他们纷纷嚷道:“这是瞧不起我们主人的举动。金库突然间被充盈,盛开出财富之花,这是妇孺皆知的、无法掩盖的真相。难道为了奏其胜利之鼓乐,就策划这种虚伪的举动?倘若在往昔时代,迎亲队伍带着新郎,在渡过阴曹河中绝不敢迟疑一步。如果小老爷在场的话,他绝不能容忍这一切欺人之举。我们倒要瞧瞧,这些帐篷和老爷们将安排在哪儿?”

他们一齐向维帕勒达斯说:“老爷,我们不想被那些人耻笑,落在他们后面。我们愿意承担一切费用。”

小地主纳沃戈巴尔慷慨激昂地说:“我们无法忍受家族的尊严被玷污。从前有一日,我们祖先曾经打断了考什尔家族人的脊梁骨;如今,他们高傲地跨上我们的地区,炫耀他们的财富。不用害怕,老爷,我们一块承担花销。财产土地已经分配了,但家族的尊严可没有分配掉!”

说了这番激动人心的话,纳沃戈巴尔被众人推举为操办婚事的首要人物。

维帕勒达斯已有数日没有去古姆迪妮那儿,他怎能有勇气去看她的脸呢?向古姆迪妮隐瞒新郎方面的挑衅,是不会获得家族圈里的同情或温和礼遇的。他们只会添油加醋,大肆夸张渲染,妇女们的诅咒就在那上面,由于那种诅咒,祖宗只能屈辱低头。哪儿谈得上王公夫人,应该先瞧瞧王公的脸孔!

古姆迪妮用自己的虔诚感情压住种姓和家族的事,但当她看到婆家人展示自己富豪的骄矜,使人抬不起头的卑劣行径时,她内心充满着痛苦,她不由地回避那些人。考什尔家族人的羞耻,今日成为她自己的羞耻了。她内心渴望从兄长那儿听取什么,但这里连他的影儿都不见,他也不进里屋用餐。

一天,维帕勒达斯进内院花园,为修筑甜食屋选择地方。在那儿,他忽然发现,古姆迪妮正站在湖畔的低层阶梯上,低垂着脑袋,目不转睛地望着河水。古姆迪妮一看见兄长,马上走上前,来到兄长跟前,用哽咽的声音说:“哥,我无法理解发生的一切。”说着,她用衣襟蒙住脸,抽啜起来。

兄长用手缓缓地抚摩她的背,说:“不要顾及人们的议论,妹妹!”

“但是,他们为什么要这样做?您的脸面往哪儿放?”

“你也少许站在他们的角度上想一想。他们来到自己祖先生儿育女的地方,为什么不能兴师动众庆祝一番?这件事应该同婚事区分开看,这样你就会心安理得,就会明白了。”

古姆迪妮默然无语,维帕勒达斯无法忍受。他真心实意地关切地说:“倘若你心里存有一丝忧虑,我可以立即停止这桩婚事。”

古姆迪妮急忙摇头,说:“不!不!这怎么可能!”

真实的幻想早已铭刻在心,这就是她内心的秘密,其余一切所要发生的事,都不足挂齿。

维帕勒达斯那颗孤独的心,由于其妹如此虔诚专注而惶恐不安。他说:“双方都真诚对待,婚事的誓约会兑现;倘若奏乐人的手不协调,那么弦琴在这种调门里就无所作为了。请看,我们在《往世书》里得到什么教诲——有什么样的拉塔,就有什么样的黑天;有什么样的忠贞女神,就有什么样的伟大神明;有什么样的仙女,就有什么样的大仙。今朝的公子哥儿不具有如此美德,却一股劲儿鼓吹女人的忠贞。为此,即使聚集起再多的油,灯盏也不会放出耀目的光亮。油曾对灯说:‘燃烧吧——由于冷酷无情的生命,我们的贞操品行早已燃成灰烬。’”

但是,对古姆迪妮说这一切话语都是徒劳的,是白费工夫的。现在,她内心一直念叨着:“不管夫婿是好是坏,他就是我的命运:

超越痛苦,飞渡欢乐,

消除疑虑,驱逐恐惧……”

这一至理名言的信条不仅对修道士的职责,对忠贞女人职责的考验也是十分必需的——这个职责已经超越尘世间的欢乐与痛苦,这里既没有愤怒,也没有恐惧。那种充满柔情蜜意的爱情呢,它又有什么存在的必要?爱情中只有向往和可能的尺码而已。虔诚是比它更为举足轻重的东西。没有申诉,只有表达;忠贞女人的职责是非个人化的,用英语说就是“impersonal”。署名为默吐苏登的个人是会有过错的,但作为丈夫的情感这种东西是完美无缺的、无可指摘的、永恒不朽的。接近那种毫无个人感情的专注形象的古姆迪妮,全心全意地奉献了自己。

同类推荐
  • 独白

    独白

    《独白》是波伏瓦于1967年出版的短篇小说集,在波伏瓦付诸出版的论述、小说、自传以及书信等几大类文字中,属于她较后期的文学创作。所收三个短篇都以女性为主人公,其中《懂事年龄》讲述中年职业女性对儿子婚姻与职业前途的不满,《独白》整篇是一个单亲妈妈的絮叨,神经质的话语之下涌动的却是对小女儿自杀的痛切;《筋疲力尽的女人》则以日记的形式展现了一个家庭主妇应对丈夫婚外情的心路历程。由此,波伏瓦刻画了三个处于危机中的女人:一个自诩是好母亲,试图掌控一切;一个对家庭、子女满腹怨气又忧心忡忡;一个被丈夫抛弃,无所适从。小说集具有重要的社会学意义,是波伏瓦对女性命运、生活状况的反映。
  • 哈克贝利·费恩历险记

    哈克贝利·费恩历险记

    小说通过一个孩童的眼睛,以风趣诙谐的手法,描写了主人公哈克贝利·费恩为了追求自由的生活,离家出走并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历,塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵但又不乏同情心的美国顽童形象。《哈克贝利·费恩历险记(名家名译双色插图青少版)》可以说是一幅杰出的美国社会生活风物图,被视为美国文学史上具有划时代意义的现实主义著作。
  • 中国当代文学经典必读:2013短篇小说卷

    中国当代文学经典必读:2013短篇小说卷

    本书收录了2013短篇系列。文学的经典化过程,既是一个历史化的过程,又更是一个当代化的过程。文学的经典化时时刻刻都在进行着,它需要当代人的积极参与和实践。文学的经典不是由某一个“权威”命名的,而是由一个时代所有的阅读者共同命名的。
  • 宙爱

    宙爱

    十九岁神秘少女撼动警界高层,身手竟在不经意中显现,如此强大的你,从哪里来?国际杀手联盟频现维城,名伶出笼,贵爵追后,是强敌争霸还是野气浪漫……警车之女轮番斗法,罗生之门好戏上演!背后的情人,同床的侩子手,谁在设计谁的人生?你要刺激,就给你一场酣畅淋漓的逃亡!
  • 爱情、疯狂和死亡的故事

    爱情、疯狂和死亡的故事

    《爱情、疯狂和死亡的故事》是乌拉圭作家奥拉西奥·基罗加的短篇小说集,选录了作者的成名作《爱情、疯狂和死亡的故事》、作者为自己儿女创作的童话《大森林的故事》以及作者其他的寓言故事如《阿纳孔达》《胡安·达里恩》等,共28篇作品。基罗加善于从拉丁美洲独特的社会生活和神秘的大自然景物中汲取题材,以现实主义与现代主义相结合的方法刻画人物,营造背景气氛,使他的作品里呈现出全然不同于前人的浓烈色彩和个性。
热门推荐
  • 咬定萌夫

    咬定萌夫

    某女无事献殷勤,“来,胖胖,多吃点。” 胖子警觉:“你怎么不吃?” “伦家等着吃你啊亲……啊不是,不是,等着吃你剩下的!” “你是猪啊?” “哦呵呵呵,被你发现了呢~”某女掩嘴偷笑……伦家不是猪,伦家是在养猪!! 某女面含春风,心里磨刀霍霍——要不是等着养肥吃肉,老娘还真不伺候! 吸血鬼搞不定自己的牙齿,难道还搞不定你个死胖子?!
  • 重生豪门俏妻:许先生,自重

    重生豪门俏妻:许先生,自重

    “你是谁?”“我是来管教你的人!”一朝重生,她成了他名义上的妹妹。但,许先生,咱们不是说好案子结束就saybaybay的吗?唐岁唯看着面前两张红扑扑的本本,目瞪口呆。“许先生,请解释这是怎么回事!!”某男妖艳勾唇:“你好,许太太。”
  • 穿成山里汉的小医妻

    穿成山里汉的小医妻

    江微微穿越到古代小山村,成了个被毁容的丑丫头。父亲不幸早亡,母亲抛下她改嫁,奶奶把她当成丧门星,堂妹把她当成眼中钉,就连自小跟她定下亲事的谢家公子,也把亲事给退了。这日子怎一个苦逼了得?!幸好老天爷给她开了个外挂,让她一步步从无依无靠的乡下孤女,进化成为天下第一神医!有人说她命煞孤星,这辈子都嫁不出去。偏偏有个男人不怕死地上门来提亲,并对她许下一世一双人的承诺。(1V1甜宠爽文,稳定日更)
  • 我在时光里守护你

    我在时光里守护你

    突然出现的林澄,唤起了穆青那段有关顾安的回忆,当她怀着忐忑打算面对自己曾经的最爱时,却发现……那种家伙怎么会是顾安呢!!!不可能!!!!随着时间的推移,多年之前的真相浮出水面,原来……不论时光如何变迁,你,一直在守护我
  • 巫裔仙途

    巫裔仙途

    她是瞎了眼才被人表象所迷,被白莲花妹妹所害,肉身葬虎腹还不够,还要她灰飞湮灭,既如此,她就拼个不要轮回也要拉对方一起入地狱……因为上古神族巫神的看中,她幸运的重生在修真大陆上一个没有灵根的废物身上,尽管爹不亲,娘不在,姐弟恶毒,环境恶劣,但因为前世黑女巫的身份,她也能左手炼丹,右手制符。一步步以自保为前提的下,踏足修仙路!……………………新文《重生之农门娇女》已经开始上传。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生冥界:彼岸迷途花

    重生冥界:彼岸迷途花

    她被最亲近之人背叛,落入冥界,命中注定的相遇,却将她还未愈合的心口再次撕裂。为了那份爱而不得的心动,她努力的想追上那个男人的脚步,可是……“你可知道,我们是生生世世注定了不能在一起的!”
  • 居里夫人自传:不虚度的一生

    居里夫人自传:不虚度的一生

    我们应该不虚度一生,应该能够说:“我已经做了我能做的事。”爱因斯坦最为推崇的女科学家,两次获得诺贝尔奖的第一人。北京国际关系学院教授、著名翻译家陈筱卿译作,经典作品权威呈现。居里夫人用一生诠释:把人生变成科学的梦,把梦变成现实。比成功更可贵的,是一个纯洁而高尚的灵魂。本书分两部分:第一部分语言直白、坦诚,是一个普通女孩通过自己的刻苦努力,顽强奋斗走上科学之路的真实写照;第二部分是由居里夫人撰写的丈夫皮埃尔·居里的传记,通过居里夫人的记叙、两人的书信和日记、他人的评价等多个角度展现了皮埃尔·居里的高尚人格魅力。
  • 上清诸真人授经时颂金真章

    上清诸真人授经时颂金真章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 八零农女逆袭记

    八零农女逆袭记

    陈子君聪明美丽又懂事,身边的人都知道。可是大家都不知道,她拗得很、死倔,说得好听点,那叫执著,说得难得点,就是认死理,死磕。认定了读书才会有出息,再苦再难硬是不舍得放弃;喜欢上了一个人,就看不见全天下人的好了。可是想爱的那个人,终还是渐行渐远,当另一份温暖悄然走近,她又该何去何从?爱之一字,为何那么难?