登陆注册
1893400000005

第5章 莫言小说语言的语音修辞(3)

(《生死疲劳》)

(3)我低声说:我跟你说了你可别告诉别人啊——昨天晚上,我从记工屋里出来,路过打谷场边那个麦秸垛时,听到垛后有人哼唧。

(《蛙》)

上例中的“啊噢”、“哗啦”、“哼唧”都是将不同的拟声词交叉糅合在一起使用,不仅没有造成声音的嘈杂,反而增强了声音的可感性和真实性。

四、三音节拟声词

三音节拟声词是由三个音节组成,根据三音节拟声词的语音特点,三音节拟声词可分为AAA式、AAB式、ABB式。

1、 AAA式三音节拟声词

AAA式三音节拟声词指的是由三个相同的音节组成的拟声词,这种形式和单音节拟声词、叠音式双音节拟声词在语义上并没有很大的差别,它的出现多是根据语境表达的需要以及使用者的语言习惯而定,如:

(1)轻轻地拍门:啪啪啪。用力地打门:嘭嘭嘭!狠命地砸门:咣咣咣!

(《师傅越来越幽默》)

(2)余一尺这时还听到了狗市上群狗的汪汪汪,牛街上牛犊的哞哞哞,羊巷里羊羔的咩咩咩,马胡同里儿马的咴咴咴,以及远远近近的公鸡鸣声:哽……哽……哽……

(《酒国》)

(3)砰砰砰,砰砰砰,有东西在碰门。屋里的人一时都变得木呆呆的,看着颤抖的门板。

(《食草家族》)

例(1)中“啪啪啪”、“嘭嘭嘭”、“ 咣咣咣”这几个词用在这里十分贴切形象,逼真地反映出敲门声音大小的不同。例(2)中“汪汪汪”、“哞哞哞”、“咩咩咩”、“咴咴咴”、“哽哽哽”是不同的动物发出的不同声音,惟妙惟肖。例(3)是用“砰砰砰”来形容敲门的声音。

2、AAB式三音节拟声词

AAB式三音节拟声词指的是前两个音节相同的三音节拟声词,这类拟声词出现得相对较少,如:

(1)几只大蝙蝠,撞得梁头啪啪响,也许不是蝙蝠是燕子,对,是燕子。

(《檀香刑》)

(2)太阳冒红时,院内那几棵老槐树上,乌鸦呱呱叫。

(《檀香刑》)

(3)湖水绿得像翡翠,水面上露出了荷叶尖尖的角。成双逐对的青蛙呱呱叫着。真是满湖春色,一片蛙鸣。

(《白狗秋千架》)

上例中的“啪啪”、“呱呱”是做后面“响”、“叫”的定语,使声音的表达更加具体可感,灵动活泼。

3、ABB式三音节拟声词

ABB式三音节拟声词指的是后两个音节相同的三音节拟声词,即单音之后加叠音,表示前一种声音是短促的,后一种声音是连续的。这类拟声词出现的频率较高,如:

(1)我突然感到这正房变得如此憋窄,一动弹腿便听到哗啷啷的响声。

(《生死疲劳》)

(2)他扔下车子,弓着腰,踉跄了一下,狗趴在桥上。“叭勾叭勾叭勾……”,一连串的响,像放爆竹一样。司马库身体紧贴着桥面,哧溜溜往前爬,好像一条大蜥蜴。

(《丰乳肥臀》)

(3)秋千荡起来了。越荡越高,越荡越快,越荡越陡峭,越荡越有力气,越荡动静越大,嘎啦啦,嘎啦啦,嘎啦啦……绷紧的绳索呼呼地带着风,横杆上的铁环发出吓人的响声。

(《檀香刑》)

例(1)中是民兵和村干部等正在“我”家院子里审问白氏关于缸里财物的问题,见到此状,“我”内心非常焦躁愤怒,便走进房间大施拳脚,此刻,屋里的坛坛罐罐都成了碎片,桌椅板凳四脚朝天或是侧歪在地,因此,发出的声音便是“哗啷啷”的。例(2)“哧溜溜”是用来形容司马库为了躲避蓝色火苗的追逐,紧贴桥面缓慢前行的情形。例(3)用“嘠啦啦”来形容荡秋千时绷紧的绳索呼呼地带着风,横杆上的铁环发出的吓人的响声。

五、四音节拟声词

四音节拟声词是由四个音节组成的,根据四音节拟声词的语音特点,可将它分为三类,分别是AABB式、ABAB式、A里AB式。

1、AABB式

前后两个拟声词重叠后来摹仿连续不断的一串声音,如:

(1)临近煤矿时,黑色的路面坑坑洼洼,疾驰的卡车不得不把速度放慢。车底的弹簧板嘎嘎吱吱地怪叫着;头不断地碰到驾驶楼的顶棚。

(《酒国》)

(2)大哥一边说着,一边不停地倒动着腿,高粱秆扎成的篱笆在他脚下咯咯吱吱地响着,“我窝囊啊……”大哥突然蹲下,用两个拳头捶着头,呜呜地哭起来。

(《天堂蒜薹之歌》)

(3)他褪干净柳枝上的叶子,对着几棵玉米“噼噼啪啪”劈起来,扔在地上的几根柳条被几个孩子一抢而光,于是,几条“马鞭”,几柄“马刀”,便横劈竖砍起来。

(《白狗秋千架》

2、ABAB式

这种格式是两个AB型并列的四字格,这种重叠的方式可造成既有稳定感又有节奏感的效果。如:

(1)驴挣扎着,鼻孔里喷出黄色的液体,驴头甩得呱呱唧唧,后边,羊水和粪便稀里胡涂迸溅而出。

(《丰乳肥臀》)

(2)我看到你的泪珠子啪嗒啪嗒滴到碗里……可如今你竟然打我……我用嘴唇叼起那条蛇皮,把自己想象成一条剧毒的蛇,向着他再次扑过去。

(《生死疲劳》)

(3)她洗了脸,梳了头,从箱子里找出那只纳了一半的鞋底,盘腿坐在炕上,努力克制住心猿意马,不去听街上女人们的欢声笑语,嗤啦嗤啦地纳起来。

(《檀香刑》)

例(1)中用“呱呱唧唧”来形容驴难产时发出的声响。例(2)是反映哥哥以前对我的态度和现在的态度形成的反差,以前娘用蛇皮炒鸡蛋给你吃为你治病,仁义的你喊我一起吃,现如今却因为我不入社反目成仇来打我,一想到此,眼泪便伤心地“啪嗒啪嗒”掉到碗里。例(3)表明我对仪表堂堂,举止端庄,谈吐高雅,态度和蔼的老爷倾慕已久,现如今大街小巷的人都准备去看老爷的夫人,自己内心很纠结要不要去看这位到底是容华绝代、倾城倾国还是满脸麻子、貌似鬼母的夫人,此刻纳鞋底的声音也是“嗤啦嗤啦”的,并不和谐悦耳,衬托出孙媚娘焦灼不安、郁郁寡欢的心情。

3、A里BC型

这种形式的拟声词,四个音都不相同,看起来有点杂乱,读起来有别致的音响感。如:

(1)“大叫驴”的嗓门,经过高音喇叭的放大,成了声音的灾难,一群正在高空中飞翔的大雁,像石头一样噼里啪啦地掉下来。

(《生死疲劳》)

(2)场长是老黑沙滩了,他当然知道这个时节的冰雹意味着什么。他急躁不安地走动着,嘴里叽里咕噜地骂着人。

(《白狗秋千架》)

(3)克罗德侧耳听着翻译的叽里咕噜,一会儿歪头看袁,一会儿歪头看赵。

(《檀香刑》)

例(1)中的“大叫驴”指的是四清工作队里有一个才华横溢的队员常天红,是省艺术学院声乐系的学生,许多心怀嫉妒的年轻小伙子给他起了一个外号叫“大叫驴”,他的声音嘹亮,仿佛此刻大雁是被高音喇叭强烈而尖锐的声音给“噼里啪啦”震下来了。例(2)中的“叽里咕噜”是场长内心对天气的担忧,在嘴巴里所发出的声响。因为田里的麦子一天一个成色,应该开镰收割了。指导员却说,再等两天吧,等开完了现场会。而第一场风雨势头凶猛,并且往往夹带冰雹,这势必会影响麦子的收成。

通过以上对各种类型的拟声词的详细阐述,我们可以发现:第一,莫言小说的音响世界中有我们能听到的声音,即对自然界声音的摹拟以及运用比喻、拟人、夸张、通感等修辞手段幻化出的自然界的声音。如“嗖”、“嘭嘭”、“啪啪啪”、“嘎啦嘎啦”、“咯咯吱吱”等。第二,化抽象为具体,通过声音刻画人物内心心理变化。如“她洗了脸,梳了头,从箱子里找出那只纳了一半的鞋底,盘腿坐在炕上,努力克制住心猿意马,不去听街上女人们的欢声笑语,嗤啦嗤啦地纳起来。”(《檀香刑》)作者巧妙地运用“嗤啦嗤啦”来形容孙媚娘纳鞋底的不悦耳、不协调,以单调乏味的声音来反衬孙媚娘焦灼不安、郁郁寡欢的心情。第三,化隐为显,化小为大,通过声音增加动感形象,渲染氛围。如“方六弓腰去点引火绳,肚子上中了一弹,一根青绿的肠子,呲溜溜地钻出来”,“七个土匪的脑浆和血噗啦啦地散在墨水河冷酷无情的河水里”。(《红高粱家族》)。肠子从肚子里出来的声音人耳基本上是听不到的,而“我父亲”这个不善言辞却有着非常敏锐感觉的孩子,看到这种情景仿佛就听到“呲溜溜”的声音,同时这种动感的形象也活灵活现的展示在读者眼前。同样的,土匪的脑浆和血在水中散开的声音人耳也是听不到的,但作者却使用拟声词“噗啦啦”,带给了我们丰富的想象和联想,使读者仿佛了当时血腥的战斗场面。

莫言作品中的这些语音修辞是汉语中非常重要和有特色的一类修辞方法,因其是利用语言建筑材料的音乐性建构言语动态过程的整齐、抑扬、回环等音乐美,同时也利用音形、音义结合关系的多样性以增强语言在强调、关联、变化、情趣、含蓄等方面的表现力和感染力。所以它不仅能带来语音上的修辞效果,而且能取得表情达意、强化语义等方面的修辞效果。

同类推荐
  • 幸福的法则

    幸福的法则

    这是一本类似于《菜根谭》的书,书中并没有一个贯穿始终的主线,只是一则则充满哲理的小品,内容涵盖了自然、艺术、修养、生活甚至还有企业管理等各个层面。虽然它没有一个固定的主题,但是它的目标是明确的,就是告诉人们究竟如何才能幸福地生活。读这本书的感觉,有点像在看央视纪录片频道的《浮生一日》节目,时而讲迪拜,时而讲菲律宾,时讲而父子亲情,时而讲乳酪美食,看似没有丝毫联系的事物之间,却又存在着相同的感动。总之,它的重点不在于陈述,而在于感受,然后就是伦理学最重视的,也是最重要的——知而行之。
  • 姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳文集(第一卷)

    姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长,中国大百科全书出版社原总编辑,华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长,杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿,按照收录作品的专题和体裁,分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第1卷)》,内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的诗歌和歌词75篇。《姜椿芳文集(第1卷)》由中央编译出版社出版发行。
  • 挤出微笑的石碑

    挤出微笑的石碑

    严力是当代诗人中较早觉醒口语意识,将口语和意象融为一体的诗人;他是具备独特语言世界观的诗人,是中国较彻底地实现语言智性的诗人,是中国诗歌的现代派运动中,在智性一极做到极致的诗人。《挤出微笑的石碑》选取了著名诗人严力几十年创作的比较经典的现代诗歌作品并配以他个人绘画组成这本诗集。他的诗歌和绘画都很好得展现了他蓬勃的创作力和对现实生活的关照。
  • 我与地坛

    我与地坛

    要是有些事我没说,地坛,你别以为是我忘了,我什么也没忘;但是有些事只适合收藏,不能说,不能想,却又不能忘。《我与地坛》是史铁生文学作品中,充满哲思又极为人性化的代表作之一。其前两段被纳入人民教育出版社的高一教材中。前两部分注重讲地坛和他与母亲的后悔,对中学生来说,这是一篇令人反思的优秀文章。
  • 国学文化经典读本:现代散文精萃

    国学文化经典读本:现代散文精萃

    我们这套丛书,是为了帮助青少年学一点国学而编写的。我们很愿意把我国文化遗产中发人深省的哲理,脍炙人口的诗文,上至孔子老子,下至鲁迅冰心,有选择地向读者们介绍,并且稍作简明扼要的说明、注释。我们希望,广大的青少年能够从这套丛书中,接受到祖国优良的文化传统的教益,成为建设社会主义祖国的有用之材。
热门推荐
  • 教师文化娱乐手册(下)(教师职业发展与健康指导)

    教师文化娱乐手册(下)(教师职业发展与健康指导)

    教师的职业是“传道、授业、解惑”,教师的职责是把教学当成自己的终生事业,用“爱”搭起教育的基石,用自己的学识及人格魅力,点燃学生的兴趣,促进学生的健康、快乐成长。
  • 魔尊夫人超甜哒

    魔尊夫人超甜哒

    (1V1双洁甜宠) “言言,本尊喜欢你脸红的样子,可是本尊更喜欢你气喘吁吁的模样!”君临揉了揉某人气鼓鼓的小脸,咧嘴咬了一口。 一朝穿越重生,成了青玄国有名的废物,痴傻成性灵力全无,被世人耻笑,活得猪狗不如。温言笑的一脸人畜无害,左有萌宝,右有美男,手中有逆天灵力,斗渣女虐渣男,偶尔开个挂走上人生巅峰。可是一不小心,却被半道出来的小奶狗给劫走了,一言不合就开撩,随时随地要开挂,原以为是个小奶狗,谁成想是个大狼狗,一身修为深不可测,花式宠狐更是样样精通。某魔君人生信条:宠狐狸,生狐狸,斩桃花,虐渣男
  • 参天

    参天

    天地分九重,一重一世界。神佛端坐于九天之上,冷眼看凡尘。浩瀚天地,芸芸众生,在这红尘俗世,演绎了多少悲欢离合,慷慨悲歌!凡人总是愚昧,被教条懵逼双眼,如同蝼蚁一般苟且偷生,轮回不止。不过千万年来,这亿万生灵,却也总有那么几个,会抬头看一看这天地……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 九阳神尊

    九阳神尊

    天星大陆,万族争霸,群雄荟萃。人族少年叶云得逆天传承,修吞天心法,噬万物,炼神火,踏上逆天之路,弹指间天翻地覆,带领人族崛起,奴役万族,浩荡仙道,追求不朽之路,演绎无尽传奇。拳轰魔王头,脚踏巫皇躯,笑饮妖龙血,怒食真凤肉。泡最美的女人,喝最烈的酒,吾为九阳神尊!
  • 下一年便是永远

    下一年便是永远

    小时候的青梅竹马,长大的竞争对手,现在的夫妻,到底发生了什么?
  • 隐婚娇妻:景爷,高调宠

    隐婚娇妻:景爷,高调宠

    “老公,我要息影了”“嗯,养你”“宝宝,最近有谣言说我潜你,我澄清一下,着不是谣言。”“嗯,我知道。”男人顿时翻转位置,成了下面那一个。说好的高冷,全都成了泡沫。人前,景爷杀伐果断,雷厉风行,鬼畜见了都为之胆颤。人后,景爷一手搂着小娇妻,按在墙上用力亲。乐·小花瓶·缨:景爷,你人设崩了……【想做先生心尖上的那只猫,被先生亲亲抱抱举高高——乐缨】
  • 惊华之谋文会武

    惊华之谋文会武

    21世纪华夏,明然,出生就天赋异禀,轮回时孟婆还送了她一个随身空间,但却莫名穿越到不知名的朝代,凭借机遇与才华当上了丞相,到头想来,倒不如占一座荒山,山名就为‘该隐山’,酿一些好酒,酒名就为‘梦里归’,她随手酿的酒也能引得天下豪杰来往,还被世人称为‘隐世公子’,此后,逛逛青楼,喝喝老酒,无趣时再上武林大会上打上一架,逍遥自在,但总有个人总能找到她,问到“美人儿,可玩够了,何时与我回家…”
  • 万界奇异录

    万界奇异录

    人乃是自私者,妄图将一切据为己有。却不知大道乃是不取分毫,大道乃是创立规则。世家公子罗衍三月灭族,修为尽废。在绝境领悟大道。从此借用天地之力,走上一条不同的通天大道。融己身为天地,化魂魄为天意,合意志为传承。从无知者,到世间万物规律的制定人,从道友到前辈只在一夜之间,无知,煅识,成道,成尊,无上,虚无,隐神,隐仙,邙,谷,神,仙,律。新的规律,新的世界!
  • 美人一顾可倾国

    美人一顾可倾国

    北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。她一出生便被立为皇储,但偏偏无意于皇位,只愿与他畅游江湖,称霸武林。而他,却在国仇家恨面前,毅然入朝为官,为朝廷立下赫赫战功。当一切尘埃落定,当她以为他们可以携手归隐,他却要夺她国土?曾经的一切难道都只是他夺权的谎言?