登陆注册
19138300000002

第2章

可是这段还没有开始的感情还是结束了,在一个月明星稀的晚上,在学校那坡大梯子上面。那个人说,我只是单纯的不喜欢你而已,和其他的没有任何关系。

然后路启文头也不会的就走了,之后也就在没和她聊过一句话。果然只是小男生不服输的想法而已。

课代表喊了一声报告,然后就走了进来。路过路启文的时候,那个女生莫名其妙的有些紧张,像是总感觉自己对不起路启文一样,欺骗了人家的感情,还让人家买了那么多的零食。

路启文没有观察到这点,他已经趴着准备睡觉了。旁边挪了一大推的书,可以让他趴得更为舒服一些。结果背后又被戳了戳,路启文有点无奈......谁让后座是女生呢,又不能发脾气。“干嘛啊”虽然不能发脾气,但是语气多少有些不舒服。多好的补觉时间点啊。

“你真的都不听一点的吗,高考怎么办?”冉诗云说着,然后拿出了另外一本册子,上面写的全都是古言词汇,和所有的含义之类的。而旁边那个女生,册子下面,也藏了一张物理卷子,路启文看得清清楚楚。但是讲台上面的问老师却因为讲台和第一排是贴着的而看不见。

最危险的地方就是最安全的,果然如此。

“文言文有什么好听的,本来就是我们的语言,还需要怎么挨个挨个解释吗?”路启文一直对文言文就有一种独特的天赋。他总是能把一句话里面的场景想象出来,然后置身于其中,然后背诵,翻译。反观,现代文路启文看不懂,总是不知道作者想了些什么,槽糕得简直学不下去。既然现代文听不懂,文言文又不听就懂,那么语文课的确就是用来睡觉的呗。

“好嘛,随你吧。”冉诗云不再说话,管闲事也要看人家愿不愿意对吧,人家都这个态度了,也没啥好说的。但是路启文的翻译的确厉害,让文老师都头疼。简直比范文还要好上几分,每次卷子发下来讲文言文,文老师都在用不用路启文的翻译来当例文之间纠结。

虽然最后还是会用,但是纠结这个流程还是要走一下的。这就是这点路启文很少在课上说话,安安静静的。至少文老师是个好老师,他不会因为你不听话就否定你的成绩。

路启文趴着,翻着册子,这看看那看看,偶尔也会找到路启文不知道那个字单独是什么意思的地方。而其他人则是疯狂拿着笔记着,写着,反正看上去很认真很忙碌。陈东这个时候已经睡着了。

“你们谁来翻译一下这一句,有点难度哈。”又到了所谓的互动环节,很多人都拼命的把头低下去,尽量让自己不那么显眼。有几个就比较清奇了,在后面玩着自己的,全然不在乎老师在干嘛。

路启文就这一点,总觉得自己算不上坏孩子,至少也算是给老师尊重了的吧,不吵不闹。虽然除开这个以外,路启文也一样不听课不交作业。

“水至清则无鱼,人至察则无徒。有人能翻译吗?”文老师又问了一遍,他希望还是有人能站出来主动翻译一下。不然感觉自己就是对着一群死尸在讲。本来早上一二节就是同学犯困的时间了。

“向得伟你来吧,看看这句该怎么翻译。”文老师还是点了一个人起来回答。而那个倒霉孩子也是茫然的站起来,不知所措。

场景安静得吓人,连路启文都被吓到了,坐了起来。

等了几秒钟之后,“好歹还是要说几句赛。”文老师说着重庆的方言,让向得伟再怎么都要说几句。

“嗯.....应该就是水太清了就没有鱼这个样子吧。”向得伟只能把他能看懂的地方,都说了出来。

“这个我们都看得出来哈,重点是后面这一句要怎么翻译。”文老师也是知道估计他们都不会了,只是点起来提提神,免得睡着了。最后文老师还是把希望寄托在了语文课代表的身上,“董如萱你起来回答一下吧,向得伟坐下吧,莫睡觉,等下着凉了”文老师还不忘关心,和打趣一下向得伟。

董如萱站了起来,想了想说道:“水太清了就没有鱼,人太......严厉了......没有徒弟?”董如萱说的磕磕碰碰的,她自己也不确定为什么会这么说。

路启文一笑子忍不住笑了出来。人太严厉就没有徒弟,这个翻译是什么逻辑,也太好笑了吧。虽然这个声音不大,但是如此安静的场面却是很突兀了。

董如萱望向路启文,眼神中有些复杂。反正在她看来,路启文这一下肯定又是因为她。文老师敲了敲讲台,“路启文你笑什么?有什么好笑的。说出来听听诶。别人认真回答问题你就是这么不尊重别人吗?”

路启文没有说话,坐着像是发呆,没有理会文老师。他好像也意识到自己有点过了,尤其是这种这么安静的场面,就他突然笑了,像痴了一样。

“起来问答一下。”文老师好像是有点护短,看见自己课代表被笑了总要找点面子回来吧。

“这句话的大概意思就是说:溪水太过于清澈,就不会有鱼儿在里面生长;而人对别人太多于精明,严格,就不会有小伙伴了。然后有个成语,水清无鱼就是来自这里。我笑是因为她翻译的时候完全没考虑逻辑。”文老师突然才想起来,他点起来的这个是个妖孽,特别喜欢文言文。

“嗯,还说得勉勉强强,也算你之前听了的吧,都坐下吧”文老师还是要装装样子的,然后也落了个台阶下。这件事情也总算是结束了。路启文坐下来进行趴着,继续进行着他的无精打采。而所有人也因为这么一闹,清醒不少。

文老师继续讲着,下面也是浑浑噩噩的听着,笔也在不停的记,。可能字已经弯得自己都不认识了吧。随着第一节的下课铃响起,文老师只得说了下课,然后坐在了讲台那边。这时候又有人跑去背书,文老师也不休息,任由他们背。

如果不是语文的确无法勾起人很大的学习欲望,文老师应该是一个很好的老师。不过现在他也是,就连路启文都没办法说他不是。

“喂,刚才那一句你以前看过啊?”冉诗云又戳了戳路启文的背,似乎只有戳背路启文才会回头一样。

冉诗云想当然的认为路启文应该是看过那一句,不然想“察”,“徒”应该翻译不出来吧。

“没有看过,不过还是觉得翻译很简单。联系上下句呗。你看过《果宝特攻》吗?里面有一句,水至清则无鱼,人至贱则无敌。反正差不多就是这个样子嘛。”路启文摊了摊手,表示自己没有看过那句话,只是凭靠感觉在翻译。

其实也怪不得冉诗云会问这种话。现在人学文言文太过于死板,就连你问他现代人说话为什么是这样,他也会很迷茫。你让他在去理解文言文就更麻烦了,古人就是那样说话,本来就没有理由。所有的语言类大概就是最不讲理的学科吧,就是这么规定,就这么用。而他们却想要用一种可以说明的方法去形容古人为什么会这样,那就很难描绘了。当他们发现没有办法的时候,他们就会死记硬背,把所有的条条款款都记下来,什么词对于什么意思,都一句不差的写下来。什么名词活用动词,形容词作动词用啥的。太死板,但似乎又只能这样。

要说路启文唯一的不同,大概就是他看过《哑舍》,是追求古风的一员。他很会想象,去想象古人的生活,平时自己也会写点诗句来玩。文言文不是一种学习任务,对于路启文来说,是一种爱好。所以,诺,路启文就是这样翻译的,至于为什么,他也不知道。他也不知道什么手法,什么换词之类的。反正似乎就该这样。

“那个动画片我没看过,不过也没什么联系吧。你是怎么翻译那两个字的。”冉诗云不由得问道,她还是很好奇这一点。

“说实话,我也不知道,我就是觉得应该这样翻译吧。与其问我怎么翻译,倒不如问我思路。你们学的方法都错了,能翻译对才怪呐......”路启文觉得有些好些,舍本逐末的方法,专注于那么两个无聊的字干嘛。

“哦,好吧......你喜欢古风?你好像有个歌词本。”冉诗云突然想起来,好像前面这位有时候一直在巴拉巴拉的抄写东西。

“诶,你说这个我就不困了,诺,这个是我的歌词本,全是古风歌曲,也有我的几首诗。”路启文兴冲冲的在书堆里面找出了歌词本,逃出来给冉诗云看。对于路启文来说,这个可是一个宝贝,他抄了好多好多的歌词在里面。像什么锦鲤抄,上邪之类的,超级无敌多。里面最多的就是小曲儿的歌。

同类推荐
  • 警官杨前锋的故事

    警官杨前锋的故事

    当过兵,打过仗,从死亡线上幸存下来的杨前锋热爱部队这个大家庭,然而举世瞩目的百万大裁军撤销了他所在的部队。杨前锋依依不舍地脱下了军装,于1986年转业,成为了一名人民警察。同样的工作,有的人只当是一份工作,有的人把她当成自己的一份职业,而有的人把她当着终生追求的事业,不一样的心态,造就不同的人生,请看警官杨前锋的故事。
  • 坝上情

    坝上情

    描述坝上地区一家人从80年代到现在的生活点滴,感受时代变迁给老百姓生活带来的变化,其内容涉及家庭生活,主人公爱情等多方面。
  • 元戏之原来我也会懂得背叛

    元戏之原来我也会懂得背叛

    元戏这部作品的构思是在18年的春末夏初,当时我的心里建设遭到了重大打击,当初的构思是以完全性悲剧的过程和收尾的,但是时过一年,或许元戏不应该得到如此的悲伤,因为她所遭受的所以不信,其实都看似那么的平常。在第一部,也就是--原来我也会懂得背叛中也只是一个小小的开始,所有的理性下面埋藏的其实都是痛苦的深渊,所有要压倒人心的最后一根稻草,或许就是我们的家人,或许你得到的一直都是痛苦,但是你真的懂的痛苦吗?看似懂事的人,需要走的每一步都会被人注视。前两天想到的一句话叫做“悲愤使人成长,备份世人遗忘”“真正的伤痕是难以愈合的,真正的破坏是难以复原的”,我们看着别人的理性,到自己的时候我只能选择理性吗?或许我知道自己想要的是什么。悲剧会来到我们的身边吗?或许是的,因为你并不了解所有人。
  • 忧伤一万年

    忧伤一万年

    此书是本人以第一人称自黑、自恋、自娱、自乐、自传的一本自传体小说,也是本人的处女作。
  • 逐梦的音符

    逐梦的音符

    我们就像跳动的音符,在生活的五线谱轨迹上彷徨、挣扎,渴望成为那个最强音,不断发出欢快、愤怒、哀伤的心声,可大多数,都被无情禁锢,或淹没在了音浪之中。本书故事人物均以小明、小红、小芳、小杰、小强、老江大哥、隔壁王婶儿等方式命名,泛指生活中形形色色的人,也许,他就在你的身边,也许,你也曾是其中一员。
热门推荐
  • 我的召唤兽是世界

    我的召唤兽是世界

    一本山海经,一世界召唤兽,一个来自异界的灵魂,当这三样东西组合在一起时。会给这以召唤为尊的世界带来什么样的风暴,尘世巨蟒,环绕天国,巴蛇,吞天食地,两种巨蟒相遇时谁能笑到最后。迦楼罗以龙为食的巨禽遇到真正连绵不只几千里的四爪青龙时真的可以以它为食吗?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 大战外星人2:地球保卫战

    大战外星人2:地球保卫战

    一百年后,一场海底大地震震碎了囚禁外星人的魔盒,外星人全逃出来了!他们闪电突袭南极考察站,建立了南极幽灵基地;洗劫黄金国拜金城,制造了大量的恶性事件。他们的下一个目标是孩子们建立的国度——帕帕国的首都勇敢城,一场新的战役即将打响。来自北京的16岁的总统杨歌,能带领孩子们抵御外星人的入侵、拯救地球吗?
  • 针灸神书

    针灸神书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 剧情之外

    剧情之外

    第一系列:即使青春留不住(苏酥)第二系列:蜀山战纪之剑侠传奇(玉无心)第三系列:琅琊榜(公孙竺)第四系列:杜拉拉追婚记(阿乐)第五系列:我的少女时代(欧阳非凡)
  • 我看见的你是蓝色的

    我看见的你是蓝色的

    后来的有一天,我遇见了一个人。他或许不能弥补在学生时代就和我相遇的遗憾,但他仿佛让我听见了,当我还是个少女时,对着废弃火车山洞大喊的那些“我喜欢你”“喜欢你啊笨蛋”,在我成年之后,终于传来了遥远的回声。
  • 吃吃喝喝说健康

    吃吃喝喝说健康

    “饮食是健康的基础”,既然如此,了解饮食中是否含有保持身体平衡与健康,以及预防各种健康问题所需的营养物质就显得尤为重要了。《吃吃喝喝说健康》一书从人体必需的营养素、常见食品的营养及功效、饮食的科学设计、饮食中的不宜、常见疾病的饮食调理、健康食谱等六篇内容来讲解饮食中的健康,通过阅读本书,让我们更健康的吃吃喝喝。
  • 佛说大金色孔雀王咒经

    佛说大金色孔雀王咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 亡灵异闻簿

    亡灵异闻簿

    死人是什么?死人只是一副没了灵魂的躯壳。那灵魂去哪儿了?灵魂离开本体游荡在人间,成为人人惧怕的恶鬼,当然也并不是所有的灵魂都沦落成恶鬼,只有那些迷失自我对人世痴缠,无法了结心愿打开心结的灵魂才会沦入恶鬼道。
  • 大唐风华路

    大唐风华路

    穿越成为李世民的私生子,然而并不知道自己的身份。有个媳妇,种着几亩地,没事发明点东西,慢慢将一个烂泥村落发展起来。韩跃感觉这种日子挺好,如果没有人打搅他情愿一辈子都这样。然而男人总要长大,小人物也会慢慢变成大人物,举手投足,会当凌绝顶,岁月是一把杀猪的刀,韩跃却慢慢成了一把锋利的剑。大唐风华,谁人领舞,这是一个小人物慢慢成长为大人物的故事。有装逼,有犯浑,有发财,当然也会有妹子……***********************************************大唐风华群:707518143(另有新书《大唐第一狠人》正在连载,可往品鉴,必不失望)