登陆注册
19948600000006

第6章 ?刘秉忠

刘秉忠(1216—1274),初名侃,字仲晦,邢州(今河北邢台)人。十七岁出仕,不久弃官,隐居为僧,改名子聪。后得忽必烈重用,又改名秉忠。至元元年,拜光禄大夫。位太保,参与元朝建国初期的许多重大决策,是元朝开国名臣。为人终生好学,勤奋俭朴,自号藏春散人。著有《藏春散人集》,传世小令十二首。

[南吕]干荷叶

刘秉忠

南高峰①,北高峰,惨淡烟霞洞。宋高宗①,一场空,吴山依旧酒旗③风,两度江南梦。

【注释】

①南高峰:与下面的北高峰、烟霞洞都是杭州西湖名胜景点。②宋高宗:南宋开国皇帝赵构。③酒旗:酒店门前挂着的酒帘。

【译文】

西湖的南面有一座高峰,北面有一座高峰,旁边还有一个暗淡的烟霞洞。南宋高宗,惨淡经营最后也是一场空。西湖旁的吴山依旧矗立,酒店的酒旗照样飘扬在风中。

【评析】

刘秉忠终生没有到过杭州,也不可能游览过西湖,但对于西湖是很向往的。他是北方人,出生后便是金国国民,不可能到属于南宋的都城杭州。后来出仕为元朝官员,而在元朝最后攻陷临安前已经去世,故不可能进入临安。因此小令中所提到的景点都是西湖最著名的地方。当然,景点的选择也是大有深意的。

南高峰海拔二百五十多米,由于前面视野开阔,故可以把西湖以及杭州城和曲折逶迤的钱塘江尽收眼底,是观赏风光的好去处。北高峰则更高,有三百五十多米,视野更高远。烟霞洞是南高峰旁边的一个洞,是西湖最古老的洞壑之一,与千人洞、水乐洞、石屋洞合称“烟霞四洞”,故烟霞洞也可以概括统称这四洞。这无疑是南宋京城临安的最著名的景点,可以代指临安,而临安是南宋京师,故也可以代指南宋政权。于是接着写道:“宋高宗,一场空。”这是本曲的曲眼所在,如果没有这句,全曲便没有什么价值。宋高宗是建立南宋政权的开国皇帝,但他不思进取,满足于坐稳江山而偏安一隅,而没有任何收复中原,恢复往日江山的意念,留下积弱积贫的基础,是南宋政权不能振作的主要原因。最后两句则有江山依旧,但已经改朝换代的感伤意蕴。“酒旗风”是暗用杜牧《江南春》“水村山郭酒旗风”句意和王安石《桂枝香·金陵怀古》词中“背西风,酒旗斜矗”的意境,实际就是说临安的山河依旧,市井生活依旧,只是改换朝代而已。讽刺高宗软弱无能,致使最后被灭亡的悲剧下场。最后的“两度江南梦”很晦涩,高宗并没有两度下江南,而是终生在江南。那么,两度指什么?指谁?值得思考。在南宋之前,吴越王钱镠曾经建立吴越政权,建都也是杭州,故可能指吴越王和高宗两度建都杭州都被灭亡,讽刺偏安一隅的帝王难免最终被灭的结局。

还应该指出的是,“南高峰”、“北高峰”、“宋高宗”三个词语中间都是高字,读起来有韵律上的呼应感,又有用自然之高峰反讽宋高宗的意味,仔细体会,似乎有这种意味。

同类推荐
  • 中欧现代著名作家(世界文学百科)

    中欧现代著名作家(世界文学百科)

    本套书系共计24册,包括三大部分。第一部分“文学大师篇”,主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容;第二部分“文学作品篇”,主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容;第三部分“文学简史篇”,主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
  • 南方以南

    南方以南

    本书为散文随笔集,收录作者精选游记18篇。包括波普茨海姆印象、从岳阳楼到黄鹤楼、回望高句丽、越南妹子阿衡等中外旅行游记。是作者行走中见闻的记录,更是用心感知生活,体味人生的所思所想。本书以其中一篇散文命名。作者年志勇为吉林省作家协会会员,作品《天下》《洗牌》《命门》构建了中国通信业的激流三部曲,为读者喜爱。
  • 这一代人的怕与爱:80后的自画像

    这一代人的怕与爱:80后的自画像

    2010年,曾经引起无数话题的80后开始步入“奔三”的行列,他们不再天真不再任性。如今的他们是否已经实现了自己的理想?是依旧潇洒单身还是家庭美满?又能否承担起“上有老,下有小”的家庭责任……本书与众多80后一起面对这一代人的理想与迷茫彷徨与坚强,共同探讨这2.04亿人群集体的怕与爱。
  • 总统班底(译文纪实)

    总统班底(译文纪实)

    伍德沃德在《华盛顿邮报》刚刚工作了九个月。1972年6月17日,星期六。伍德沃德接到本地新闻编辑打来的电话,说当天凌晨,有五个人带着照相设备和电子窃听装置,在位于水门大厦的民主党总部的一桩盗窃案中被逮捕。周六的新闻编辑部异常宁静,当伍德沃德开始打电话的时候,他注意到伯恩斯坦也在从事这桩盗窃案的报道。哦,天哪,可别是他。伍德沃德想起了办公室里的一些传闻,说伯恩斯坦很有抢新闻的本事。……1973年4月30日,晚上9点钟,尼克松向全国发表电视讲话。“有请美利坚合众国总统。”播音员庄严地宣告。尼克松坐在他的桌子旁,桌子上一边放着他家人的相片,另一边是林肯的半身像。总统开始发言:“……今天,我作出了任职总统期间最困难的决定,我接受了两位最亲密的同事的辞职……在任何组织中,为首的人必须负责。所以,责任应该由我来负。我接受这一点……正是这样一种体制,使事实见诸天日……在目前情况下,这一体制包括了坚定不移的大陪审团,诚实的检察官,勇敢的法官,以及强有力的言论自由……”……1974年8月8日,尼克松向全国发表电视讲话,宣布辞去总统职务。
  • 如果我忘了你,耶路撒冷:阿米亥诗集

    如果我忘了你,耶路撒冷:阿米亥诗集

    本书集结了阿米亥多年创作的精华,他的诗灵动而睿智,看似波澜不惊的语调下面充满着奇思妙想,以一种独特的方式记录了那个动荡的年代以色列人民的生活。同时阿米亥还喜欢引经据典,善于运用比喻,甚至能将《圣经》中那些遥远、神秘的传说带到纷杂、充斥着战乱、情欲的日常生活中去。《如果我忘了你,耶路撒冷:阿米亥诗集》由先锋诗人欧阳昱操刀翻译,译本可靠、简洁凝练。
热门推荐
  • 魔幻记忆100%

    魔幻记忆100%

    诺贝尔奖获得者都有着惊人的记忆力,这是他们成功的基石。一目十行,过目成诵,不是你所期望的吗?杰出诗人泰戈尔在幼年时记住了很多歌谣,4岁时便能读书,8岁时就能掌握4种语言;著名科学家卢瑟福,1岁半就能读书认字,5岁就能背出50多行的拉丁文诗歌;著名小说家罗曼·罗兰,对各式的花朵及食品,一嗅就能正确地分辨出它们的香味来。
  • 天价通缉令:总裁夫人别想逃

    天价通缉令:总裁夫人别想逃

    第一眼动心,第二眼动情,第三眼定终生。苏赋阳这辈子注定陷入名为柳诗雨的毒里。主持人:苏总请你用一句话形容苏太太。苏赋阳:冷酷无情没有心。说完还没好气的弹了弹身边女子的额头。主持人:苏太太请妳用一句话形容苏总。柳诗雨:卖萌幼稚好体力。说完朝男子挑衅的挑了挑眉,说“不服来战!”--情节虚构,请勿模仿
  • 灵兽渊

    灵兽渊

    古老的灵域大陆上,一为少年为了血脉的秘密踏上征程……(不喜欢勿喷)
  • 劫根

    劫根

    赵三平做梦也没想到,进城刚刚四个月,媳妇月花在家就出了事。这个七月真是怪,半个月了滴雨未下。明晃晃的太阳像个大火球,人好像在蒸笼里。城里的居民疯了似的挤到商店买空调、买电扇。可是建筑工地上就得硬挺。建筑工一个个戴着红色硬塑的安全帽,光着晒黑的膀子在作业面上干活,绑钢筋、浇混凝土。这幢楼设计为二十八层,开工以来,七天长一层。现在干到了十八层。赵三平就站在十八层作业平面上绑着钢筋,这几天他的右眼皮总跳,干活时格外小心。楼的上空有一层薄薄的烟雾,越往远,越朦胧,再往远是淡蓝色的山峦。
  • 危险的旅行

    危险的旅行

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 欺负别人家的主角

    欺负别人家的主角

    各类主角齐聚一堂,作为终极反派,怎么会像一般人一样给他们送钱又送礼呢,当然是欺负他们啦。
  • 全球超脱

    全球超脱

    新书《神秘星河》以在创世中文网首发。请各位还记得何为的大大们前往观看。何为再此谢谢各位了!谢谢!
  • 终极小民工

    终极小民工

    新书《重生都市高手》正式发布,另有完本作品《超能小神医》欢迎大家阅读。偶得惊天传承,小农民走上人生巅峰。
  • 青春无悔

    青春无悔

    古今中外,道不尽、说不清的,也就惟有一"情"字。爱情说穿了,也不过相识,相知,相守,最后相与分离,然而就是这简单如方程式般的"爱情进程",却使得红尘中众多"痴儿女"兜兜转转,竞相折腰。我渴求一个爱我的人,给他我世上所拥有的一切:我那无附不羁的身体,我如此温柔的心,还有我的自由。"若离于爱者,无忧亦无怖"。可真做到了如此地步,生命中也就少了一半的乐趣,生活必定如同一潭死水,波澜不惊,哪里还有一点意思。对于爱情,人人尝到的滋味不尽相同,然而讲出来,欢喜是众人皆同,无外乎皆在欢喜;悲伤却是泪落如雨,却又哽咽难言。
  • 妇人诸乳疾门

    妇人诸乳疾门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。