苏菲别提有多爱打扮了，她每天穿戴整齐，就等着别人夸她漂亮。
然而，苏菲长得并没有那么俊俏；皮肤白嫩嫩的，身材圆滚滚的，喜感十足；两只清澈的灰色大眼睛中间，悬着直挺的鼻梁；苏菲的嘴巴很大，嘴角微微上扬，好像随时都在傻笑；她没有卷曲的头发，而是梳着一头金色短发，像个假小子。
苏菲精心地打扮自己，但总是显得不够得体：一年四季，她都穿一条白色短袖露肩连衣裙，细棉布的，做工简单；腿上套着松垮垮的裤袜，脚蹬一双黑皮鞋。苏菲从来不戴帽子和手套，因为德·雷昂夫人觉得这样才能让她适应各种各样的天气变化：无论艳阳高照还是大雨倾盆，也不论狂风肆虐还是天寒地冻。
苏菲做梦都想有一头鬈发。有一天，她听到小伙伴们在夸好朋友卡米尔·德·芙勒尔维勒的一头金色鬈发。从那天起，苏菲就经常试着把自己的头发弄弯曲，她想了好多好多办法，下面我们就来说说她想到的最离谱的点子。
有一天下午，外面下着瓢泼大雨，由于天气闷热难当，房门不得不大敞着。
苏菲紧倚着房门，妈妈不让她到外面去。这调皮的小家伙可耐不住性子：她时不时地把胳膊伸到门外淋雨，还抻长脖子探出屋外，让雨水滴答在头上。淋着淋着雨，苏菲发现，有雨水滴滴答答地从高处的排水管淌出来，她突然想到卡米尔的头发在潮湿的时候变得更加弯曲。
“我把头发全部打湿，说不定就变成鬈发了呢！”苏菲为自己的想法而兴奋。
外面仍在下着大雨，但按照自己的想法，苏菲还是兴冲冲地跑了出去，站在排水管的正下方，把自己浇了个透，雨水从头顶流进脖子，再流到胳膊、后背上。
苏菲原地转了好几圈，从头到脚把自己淋了个遍，才尽兴而归。她一回到客厅便开始用手绢擦头发，从发梢儿擦到发根儿，逆着头发生长的方向，想着这样就可以让头发变成卷儿。手绢很快就湿透了，苏菲想去卧室向女仆再要一条干爽的手绢。这时，她看见妈妈正站在女仆身边。
苏菲浑身湿漉漉的，头发乱蓬蓬的，一副狼狈不堪的样子。她僵在那里，浑身发抖。
德·雷昂夫人看见苏菲滑稽得像一个小丑，愣了一下，突然大笑起来。
“这就是你想出来的妙招儿啊，我的小姐，”德·雷昂夫人快把眼泪都笑出来了，她对苏菲说，“如果你看到自己现在这副模样，保准也笑得像我一样。我已经跟你说过不要到外面去，可你还是像以前一样不听话。看来我还得惩罚你，你一会儿就这样全身湿着吃晚饭，头发就这样乱蓬蓬地散着，也不许换裙子，让它潮乎乎地贴在你身上。等你的爸爸和保罗回来，好瞧瞧你这奇葩造型。喏，给你一条干手绢，把身上好好擦一擦，尤其是你的脖子和胳膊。”
苏菲木桩子似的站在那儿，小脸儿羞得通红，不过她的样子还是让人看了发笑。
德·雷昂夫人话音刚落，德·雷昂先生和保罗就走了进来，看见可怜的小苏菲二人都惊呆了，随即也狂笑不止。
苏菲的脸越来越红，头低得越来越低；她越来越尴尬，觉得自己太不幸了。乱蓬蓬的头发和一身湿漉漉的衣裙让苏菲看上去搞笑极了。终于，爸爸忍不住问她这身打扮究竟是什么意思，问她还想不想去周二的狂欢节晚宴吃大餐。
“苏菲是不是想给自己做一头鬈发呀，”德·雷昂先生说，“她肯定是想梳和卡米尔一样的发型，以为人家是把头发弄湿才有的鬈发。就想当然地这么去做了。”
“苏菲你有多爱臭美啊！”德·雷昂夫人说，“本来想好好打扮自己，结果弄成这副吓人的模样。”
保罗说：“可怜的苏菲，快去换件衣服，把自己擦干，再好好梳一梳头发。你要是知道自己现在有多奇怪，肯定连两分钟都受不了这身打扮。”
德·雷昂夫人说：“不，她要顶着这头漂亮的、支棱的乱发吃晚餐，还要穿着溅满泥水的裙子……”
保罗心疼苏菲，打断姨妈说：“哦不，我亲爱的姨妈，您就原谅苏菲吧，求您让她去换条裙子，好好梳梳头。她看起来多可怜呀！”
德·雷昂先生说：“我同意保罗说的。亲爱的，这次我要给女儿求个情，下次她再犯同样的错误，你再惩罚她。”
“我再也不这样了，爸爸，我向您保证。”苏菲哭着说。
德·雷昂夫人说：“小姐，看在你爸爸的面子上，我允许你回到房间，把这身湿衣服换下来。但是今晚你不要和我们一起吃饭了，等我们离开餐桌后，你再到客厅来。”
保罗还是不甘心：“求您了，姨妈，就让苏菲和我们……”
“好了，保罗！不要再跟我为她求情了，就按我说的去做。”德·雷昂夫人严厉地说。
“苏菲，快去换衣服吧！”德·雷昂夫人催促苏菲赶快离开客厅。
苏菲换好衣服，把头发重新梳好，躲在自己的房间里吃晚餐。
保罗吃过晚餐就来找苏菲玩儿了——他带她来到一个堆满玩具的屋子。
从那天起，苏菲再也不为梳鬈发而去淋雨了。
