一
有个名叫韩志和的人，他究竟是从什么时候起出现在了都城，已经无从得知。
有人说他是大约半年前出现在了东市，也有人说一年前在罗城门下见他在遛一只巴掌大的小狗。至于真相如何，没有人清楚。
不过最近的传言是，他在东市的市姬神社前上演了各种奇妙之技，所以他或许经常在东市出没。
这韩志和精于木雕。
有人聚集过来，他便在地上放上大大小小的圆木，对大伙儿说：“来吧。你们说什么，我就雕什么。尽管开口。”
他外表大约是五十几岁的模样，身上穿的衣物像蓝色的道服，头戴一顶皱巴巴的乌帽子[8]。
那灵动的圆溜溜的眼睛像鸽子蛋一般，让人倍感亲切。
“好啦，怎么样？”
他刚刚说完，便有人喊道：
“雕只狗吧。”
“雕只鹤怎么样？”
“那就雕狗。”
志和将手伸进怀中取出凿子，坐在圆木前，用双脚的脚底夹住圆木，左手握着凿子，右手拿着木槌，立即雕刻起来。
他一边雕刻，还一边和手里的东西聊着天。
“啊，真可爱啊。你是哪里来的狗呀？”
“是嘛，从天竺来的呀。”
“那这样，把你的尾巴留长点吧。”
“脚要粗一点，好吧？”
如此这般，看客中没有一个人会感到无趣。
不仅边雕边聊天，他敲凿打槌的动作也好看极了，一举一动本身就是场好戏。
他打开那木狗的肚子，一会儿往里塞东西，一会儿又往里嵌什么。把狗的四肢、头和尾巴先一样样刻好，再重新组合起来，一只小狗便做成了。他左手拿着小狗，右手轱辘轱辘地转动狗尾巴，将狗轻轻放在地上，那木雕的狗竟像真的狗一般走了起来。
而且，他做了只喜鹊放到空中，木雕的喜鹊拍打着翅膀，竟然飞了百尺有余，不久后才盘旋着落地。
他做的猫也宛如真的猫一般，能抓到麻雀和老鼠。
他展示这些高明的技艺，获取众人打赏的钱币，再换取米粮糊口，似乎便是以此为生。
不久，志和的名声传到了小鸟游渡那里。
小鸟游渡的宅邸位于四条大路的鸭川附近。他是位年近古稀的老者，专好珍奇之物，如果听闻哪里有稀罕的东西，或者世上少有的珍宝，不拿到手绝不罢休。听说有放下师[9]会表演少见的杂技，他便叫人到府上表演，据说还曾让擅长表演蜘蛛舞[10]的人在绳上跳舞。
而且这小鸟游渡是个性格放恣的人，在宅邸内造了一处库房，专门用来收藏所集之物。
从唐土而来的琉璃盏、玉器、螺钿琵琶、锦缎、金银器物、子安贝[11]、佛具、发饰等，都琳琅满目地摆在库房中，或是收在箱子里。
传闻韩志和是从唐土而来，或是去过唐土。这些消息传到小鸟游渡的耳朵里，他无法抑制内心的激动之情。
“速叫这韩志和前来。”
于是，韩志和就被从东市上叫到了他的宅子里。
志和立即在渡的面前雕了鹤与小鸟，在庭院里放飞。
他又把一只用木头雕成的猴子放在松树底下，猴子自如地动了起来，开始爬树。
渡喜出望外，频频赞叹：“竟有如此绝妙的法术。”
听到此话，志和却平淡地说：“不，这并不是法术。”
“不是法术？”
“是的。若说是法术，也能称为法术，但不是阴阳师和高野山圣僧那样的法术。”
“那又是怎么回事？”
“阴阳师和高野山圣僧所行之术是历经修行、获得道力，才能使出的本领。”
“那你的法术有所不同？”
“如果认为这是技艺，那么连渡大人也能让小鸟飞起来。”
“什么？连我也可以吗？”
“是的。”
志和将雕好的小鸟递给他。
“能不能请您将小鸟右边的翅膀朝自己的方向转两三次，直到转不动为止？”
“这样吗？”渡按照志和所说的做了，一边转一边看着志和。
“然后请用双手托着小鸟，让它的头朝向天空，轻轻放飞即可。”
“是这样吧？”
说完，渡一放手，小鸟就吧嗒吧嗒地拍着翅膀朝天空飞去，飞至百尺有余的高度，才缓缓地朝着那边的松树下盘旋而落。
“啊，这可真厉害。”
渡十分欢喜地说完，似乎又想起了什么，露出严肃的神色，自言自语地说：“可是，略微有些不足啊……”
“有什么不足呢？”
“会飞的鸟、会爬树的猴子、会走路的狗，都是我之前听说过的东西，其他人也都看过，对吧？”渡说，“有没有别人还没见过的东西？对了，龙。你雕一条龙，让它飞飞看呗。”
“您是说龙吗？”
“你办不到？”
“不，如果是这样的庞然大物，可无法立即在这儿做出来。”
“当然。不过你要几天才能做出来呢？”
“如果能给我半个月的时间……”
“这样啊。从这里往北去的三条，有我另一处宅邸，你可以在那儿雕刻。半个月后，我去那里看看。”
渡没等志和答应下来，便擅自决定了。
“假如你能做出什么让我大吃一惊的东西，就算是给你一半宝物，我也绝不吝惜。”小鸟游渡如此承诺。
二
正好在半个月之后，小鸟游渡来到了那座宅邸。
“怎么样，成了吗？”
一进门，渡就迫不及待地问出来迎接的志和。
“嗯，勉强算是——”
“那赶快让我看看。”
听到志和的应答，渡大步流星地向宅邸东侧的庭院走去。因为收到过下人的禀报，他知道志和是在那个院子里制作龙。
“这究竟是……”
看到眼前的情形，渡停下了脚步。
他面前是一个方形的台子，或许说是箱子也可以，但是体积有一间小屋那么大，每条边约有八尺长。
随同前来的人不知道这究竟是什么东西，在宅邸里照顾志和伙食的下人也同样不明所以。
其实，志和到了此处，就先做了这个箱子一般的东西，之后的工作都在这箱子里进行。
箱子上面原本开着采光的窗户，可是现在也关上了。但不知什么时候，增设了用于登上箱子的阶梯。
“这是望龙台。”志和说。
“什么？”
“请您登上这台阶，站到台子上就可以看到龙了。”
“是、是吗？”
小鸟游渡一边说，一边逐级登上设在那里的台阶。一级、两级，每往上走一步，台阶就发出吱吱呀呀的响声。
箱子里似乎有什么东西在游走，扑腾扑腾地活动着。
小鸟游渡登上最上面一级台阶的时候，意料之中的事果然发生了。
箱子上头的板子突然朝天打开，咣当一下折了起来，从中升起一个巨大的龙首。
龙从那里爬出来，咔嚓咔嚓地用爪子挠着箱子表面，那巨大的龙首张开大口，居高临下地看着小鸟游渡。拳头大小的眼珠子骨碌碌地转动着，从口中嗬嗬地呼气。
“哎呀！”小鸟游渡不禁失声惊叫，往后一退，在台阶最上面一级上踩了空，仰面朝天滚了下来。脸上也沾上了泥土，弄得脏兮兮的，他面红耳赤地爬了起来。
看到龙的人中，有的受到惊吓，有的想要逃走，每个人的表现各不相同。不过，看到渡摔了下来，笑出声或强忍笑意的大有人在。
“岂有此理！”小鸟游渡大声斥责志和，“你竟然拿这种东西来糊弄我，拿我当笑话！”
“哪里、哪里，小人岂敢。”
志和畏畏缩缩地说，可是渡没有原谅他。
“抓了他，快来人抓了这韩志和。”
片刻之间，随从便将志和包围起来。
“请等一等，请等一等。”
志和无法脱身，被人按在地上动弹不得，拳打脚踢一番。
“真想不到事情竟变成这样，还容我谢罪，接下来还有一个无人见过的东西想让您过目，请一定赏脸观看……”志和说。
听他一说，渡的好奇心瞬间被激了起来，说：“那就拿来看看。”
众人松手以后，重获自由的志和站在原地，把手伸进怀里，取出一个手掌大小的盒子。
“请，还请您看看。”志和拿掉盒盖。
小鸟游渡往里面一看，发现盒子里有无数红豆大小的红蜘蛛，在密密麻麻地爬着。再仔细一看，发现那都是木头雕成的。
“这是能捉苍蝇的蜘蛛。”
志和刚说完，盒中的蜘蛛就接二连三地跳出来。有的掉到了地上，还有的爬到两人的衣物上，然后跳着捕捉近处的苍蝇，吃了下去。
“好……”
小鸟游渡感叹一声，看了好一会儿红蜘蛛捉苍蝇的情形，回过神来，才发现那韩志和已经不见踪影了。
三
初开的杜鹃花上，有黑色的蝴蝶在飞舞。那是黑凤蝶。
黑凤蝶在花丛中翩翩飞舞，时而停在空中，时而驻足于花瓣上，吸食花蜜。
“已经到这种蝴蝶飞舞的季节了……”
源博雅喝完杯中的酒，感慨道。
在安倍晴明的宅邸，两人坐在外廊上。
日渐浓郁的青叶香气飘漾在风中，和风拂面，气温宜人，喝到微醺时分，身子稍稍有些发热。
“但这蝴蝶可真是不可思议呢，晴明。”
“怎么不可思议？”
“看看人呀，晴明。”
“人？”
“所谓人，刚出生时就已经是人形了吧。”
“嗯。”
“从出生到衰老而亡，都一直维持着人的形态。”
“确实如此。”
“但蝶这种生物，出生时只是一颗小小的卵。在这一点上，鸟也是一样的。可是蝶从卵孵化后，也只是变成虫子，之后成蛹，再破蛹而出，展翅成蝶。到底哪种姿态才是蝶的本真呢？”
“不论是哪种姿态，每一种姿态的蝶都是蝶。外观随时光不断变化，这一连串的形态方才称为蝶。这世上的一切都有咒加诸其上，咒的形态是何等千变万化……”
“等、等等，晴明。”
“怎么？”
“咒的事就说到这儿吧。”
“我觉得以咒为例，谈论天地之理会更容易理解……”
“不，不是说这个，是有客人——”
博雅将视线投向晴明背后的庭院。在那已生出叶子的樱花树下，有一个人影。
那似乎是一位身着白色水干的少年。
那人影踩在庭院里如同原野一般繁茂的草地上，向这边走来。
“露子姬……”
博雅喃喃而语，叫出了那个人影的名字。
露子是一位热爱虫子的小姐，喜好花鸟鱼虫等野生之物，常常捕捉回来饲养，将饲养情况写在日记里。
她本是一位适合待在闺阁内的小姐，却喜好着男子装束，溜出闺阁在野地里游戏。她将长发束起盘在脑后。想来应该是芳龄二十，却未施粉黛，一身男儿打扮，看起来犹如十三四岁的少年。
露子走到晴明与博雅所坐的外廊前，停下了脚步，她左手提着一个竹编的笼子。
“许久不见，晴明大人，博雅大人。”
露子微微一低头，面带笑意，然后抬起头，用黑溜溜的眼睛看着两人。
“门开着，我就大胆地进来了。”
“自然无妨。你今天是一个人啊，连蝼蛄男和黑丸都没带来？”
晴明问道。露子微微收起下巴，轻轻点头。
“今天抓到了尤为奇妙的东西，无论如何都想让晴明大人见一见，就直接来了。”
“奇妙的东西？”发问的人是博雅。
“胡蝶——是蝴蝶哟。”露子提起左手中的笼子，给二人看。
不论是胡蝶还是蝴蝶，都是指蝶。
露子提起的笼子中，有发着金光的东西在翩翩飞舞。她将笼子放在晴明与博雅之间的木地板上。
往笼子里一看，里面确实有一只蝶。它抓着笼子上的一根竹条，翅膀安静下来不再拍动，不过那确实是一只蝴蝶。
然而——
“我是第一次看到……”晴明说。
这只蝶的大小与方才在庭院里飞舞的黑凤蝶相近。不仅是体形，它的外观也与黑凤蝶十分相似，只是颜色不同。这只蝶的翅膀是金黄色的。
它就如黄金一般，变换角度去观察，因为光的反射不同，那金黄的颜色也会随之变化。
博雅伸出手指触碰笼子，蝴蝶便离开竹条，又在笼中翩翩起舞。
“今天早晨，这蝴蝶飞到庭院中的杜鹃花上，我便捉住了它。我可是第一次看见这样的蝴蝶。”
露子因为兴奋，脸颊红润起来。
晴明若有所思地问道：“不过，露子小姐所住之地靠近四条大路那边吧？”
“嗯，是啊。”
“离鸭川也没多远吧？”
“嗯。”
“哦。”晴明拿起笼子，凝神看着里面，“原来如此……”
看着独自颔首的晴明，博雅问道：“喂，晴明，我也是第一次见到这样的蝴蝶，听你的语气，你曾经见过？”
“不，正如方才所说，我也是第一次见。不过之前倒是有所耳闻，知道那蝴蝶原来是这么一回事，所以才点头。”
“那蝴蝶？”
“其实是昨天的事。昨晚，小鸟游渡大人家中差人前来，说是有件让人头疼的事情，问我能否为大人解决。”
“头疼的事？”
“是啊。然后，我告诉对方，明日——就是今天午后将拜访府上，不过已约好与博雅大人饮酒。喝上两三杯后，顺便为了醒酒，将前去府上，若是博雅大人也愿意去，便一同拜访可好……”
“是发生了什么事情吗？”
“最近，都城里有一个被大家传得沸沸扬扬的人，叫韩志和，你可听说过他的事？”
“噢，就是那个让木雕的东西自如地活动的人，对吧？”
“嗯。”
“他怎么了？”
“渡大人十分爱好奇珍异宝，便叫那志和去了他的宅邸。”
“嗯。”
“据说刚开始还没出什么岔子，可是之后，渡大人吩咐志和雕一条龙试试。”
“这我听说了。渡大人因为那雕刻出的龙过于逼真，吃了一惊，从楼梯顶上跌了下来，是吧？”
“正是如此，不过——”
“不过什么？”
“这次渡大人想商量的事情，其实是之后发生的。”
于是，晴明开始说起后面的事来。
四
最早看到那只蝴蝶的，是小鸟游渡宅邸里的婢女。
那恰好是志和消失后的第三日。
据说那天清晨，婢女向庭院望去，发现盛开的牡丹花上，有闪着金光的东西在翩然飞舞。
那是什么？婢女不禁疑惑，细细看去，发现竟然是闪着金色光芒的蝴蝶，美丽至极。
正当她看着蝴蝶的时候，那蝴蝶飞向了远方。
婢女本来还在疑惑，世上真有这样的东西吗？不过第二天，有好几个人都在庭院里看见了三只带有异色的蝴蝶在飞舞，两只金黄色，一只银色。
第三天，异色的蝴蝶变成了七八只；第四天，蝴蝶的数目超过了十只；又过了一天，竟然数不胜数了。
其中金色最多，此外还有银的、赤的、蓝的、绿的。彼此形态不一，即使同是金色的蝴蝶，也有翅膀更长的、体形更大的。
大家正思忖着究竟为什么会有如此之多的珍奇蝴蝶在飞舞，一个下人叫道：“看那边。”他指向小鸟游渡的珍宝库高处的窗户。
从那窗子——也就是宝库里，翩然飞出了色彩斑斓的蝴蝶。
小鸟游渡收到了下人的汇报，立即前往宝库，进去一看，里面飞着数也数不清的蝴蝶。
然后，真相终于昭然若揭——那些放在架子上的珍贵的金银工艺品，大多都变了模样。有的成了毛虫，有的化为蛹，有的则正从蛹羽化成蝶。
院中飞舞的珍奇蝴蝶都是从小鸟游渡的宝物变化而来。
黄金的手工艺品、红玉、珊瑚、玉器——所有的宝物，如今都在这架子上或架子上的盒子里慢慢化为蝴蝶。
“啊！”
渡大喊一声，用手按住架子上的宝贝，却无法阻止这些金银器物变成蝴蝶。
渡只好让人盖上桶盖，抓住飞舞的蝴蝶塞进箱内和笼中，再堵上窗户，闹出了好大的动静。
五
“这是昨天的事。”晴明说，“所以渡大人急急忙忙地差人来我这里了。”
“那么，这笼中的金色蝴蝶是……”
“是由渡大人的宝物变化而成的吧。”
听到晴明所说，露子发出“哎——”的一声，看向笼中的蝴蝶。
“就是这么回事。”
“嗯……”
“我想是时候动身了，怎么样？”晴明说。
“什么怎么样？”
“去吗？”
“去渡大人的宅邸？”
“正是——”
晴明看着露子，说：“怎么样？露子小姐也去？”
“我去的话无妨吗？”
“带上这蝴蝶去，就没事了。”
“我也想去。”
“那就一起来吧。”
“我、我——”
“你不是也要去吗，博雅？”
“嗯、嗯。”
“走吧。”
“走吧。”
事情便这样定了下来。
六
进入宝库中，里面点着灯火。
为了能射入一些光线，打开了窗户，那些蝴蝶——小鸟游渡的宝物从那里纷纷飞了出去。
在灯火的照射下，不计其数的蝴蝶在翩翩飞舞。
有金黄色的、银色的、琉璃翅膀的、玉翅膀的，着实是颜色各异、形态万千，光芒四溢的蝴蝶在宝库里飞舞，令人眼花缭乱。
“哦，真是美不胜收……”
博雅不知不觉地发出了声音。
“真美……”
露子也睁大眼睛，抬头看着这一幕。
“这、这，能不能帮帮我？”
小鸟游渡握着晴明的手说道。
“这可——”
晴明一边说一边看向周围。
“您在看什么？”
“虽然宝物变成了蝴蝶，但其中必有原因。我正在思考这其中的缘由。”
“可、可是……”
“之前，有谁能进入宝库吗？”晴明询问道。
“没、没有。除了我，任何人都不能进来。就算有人想进来，我不给钥匙，也开不了门。”
“如果有人穿过墙壁，或是从地下钻进来呢……可现在看来，无论是墙壁也好，地面也好，都没有这样的痕迹。”
“是、是的。”
“这样的话，便是从外部施了咒，或者……”
晴明抬头看向墙壁上方。
“就是那边的窗子了。”他说了一句。
“嗯。不过，这么高的地方，人实在难以爬上去。就算能爬上去，现在为了不让蝴蝶飞出去，也早已把窗户关上了。窗户上有木条拦着，人也不可能通过。”
“那如果不是人，又如何呢？”
“不是人？”
“比如说，若是鸟儿或猴子，会如何呢？”
“鸟儿，猴子？！”
“是。”晴明边说边抬头望向架在头顶的横梁。
在屋顶的正中央，一根粗梁木从这头架到那头，晴明端详着这根梁木，开口问道：
“这儿有谁动作麻利？”
“小人能行吗？”渡的一个下人站到前面。
“你能不能爬上梁木，看看那里有什么？”
“那小人去了。”
男家仆手脚并用，先爬上架子，上去以后站在架子顶上。他伸出手，恰好能触及上方的梁木，便从那里轻轻跃了上去。
“看到什么了吗？”晴明问。
“那边的粗梁木上，好像有什么东西坐在上面。”男家仆说。
“可否取下它，带到下面来？”
“明白了。”男子敏捷地跳跃着向前移动，停在了正中间最粗的梁木上。
“这究竟是什么……”
他似乎从那粗梁木上捡起了什么，左手抱着那东西，右手扶着木头，从架子跳到了地板上。
“怎么样？”晴明问。
“是这样的东西。”男子将那个物件递给晴明，“就是这东西孤零零地坐在梁上。”
“这个？！”
那原来是一个木雕的猴子。
细细一看，猴子的双手捧着两个摞在一起、瓶口相接的器具，器具还被绳子打了十字束缚着。
“嗯……”晴明若有所思地解开缠绕的绳子，拿掉了上面摞着的那个器具。
结果，从中掉出一个闪着金光的小东西。
“这、这是……”
博雅话音未落，露子开口了。
“是蛹啊。”
“蛹？！”
“是的。虽然是人做的……”
那是人做的东西，在场的人自然都明白，是用尖锐的凿子或小刀在金子上雕刻而成的。
“不管怎样，就是这个了。是这个蛹雕让渡大人的宝物变成了蝴蝶。”
“这、这个猴子呢？”
“恐怕是从外面翻窗进入宝库，然后坐在了那梁木上。”
晴明说着，将蛹合于双掌中，念诵起了咒语。而后，空中飞舞的蝴蝶立刻纷纷落地。
咯噔。
啪啦。
一看，那些稀里哗啦地掉在地上的东西，都是现出原形的金簪子、梳子、玉器。
七
“怎么样，咱们走吧？”
出了小鸟游渡的宅邸，晴明让车子先回去，这样说道。
在场的人除了晴明，还有博雅和露子。
“走是可以，但我们要去哪里呢，晴明？”博雅问。
于是，晴明将双手捧着的猴子雕像放在左手上，说：“这猴子会告诉我们要去的地方。”
接着，他又用右手抓住猴子的短尾巴，转了几圈后，将手抵在猴子的额头上，小声地念诵咒语。
“如夕阳西沉，如倦鸟归巢，如雨化云，重返天空，汝亦可速速归于主人身旁。”
念完之后，他将猴子放在地上。
顷刻之间，猴子就像活了一般，灵活地动了起来。
“喂，晴明，猴子动了！”
“我们只要跟着它走就可以了。”
猴子向前走去，晴明、博雅、露子三个人紧随其后。
途中，每逢猴子停止走动，晴明就转动它的尾巴，它便又开始移动，向东边前行。
到了鸭川，一行人下了河滩，踩着石头和草丛向上游方向走去，看到一棵大柳树出现在河滩上。树下有一间似乎是用浮木搭成的小屋。墙壁是用泥土糊成的，屋顶则是用河滩上的芦苇铺就。
猴子一颠一颠地走着，穿过小屋门口挂着的席子，进了屋里。
三人刚进入小屋，一个声音响起来：
“终于来了啊，晴明——”
眼前是一位老者，满头白发如蓬乱的枯草，直直地向着天空生长。此人正是芦屋道满。
道满坐在小屋最里面，身边还坐着一个看上去约有五十出头的男子。那男子的膝头，则坐着刚才领路的猴子。
二人之间的石头上，放着一个酒壶和两个酒杯。
从这酒香来看，二人正在此处喝酒。
“哦？这位就是晴明大人吗？”
这男子目光亲切，转动着眼珠，微微笑着说道。
“果然是您，道满大人。”晴明说。
“我猜到了，你一定会来的，因为我知道那家伙会哭着去求你帮忙。”
道满手执酒杯，一口饮尽其中的酒。
“像那样将两个器具摞在一起，而后施咒，除了道满大人您，别人一定办不到。”
“为了让你知道是谁做的，我可是有意为之呢。”
“不过，您为何要做这样的事情？”
“因为小鸟游渡想让这天下第一的韩志和遭殃啊。志和大人原来在大唐长安，可是个名闻天下的机关高手。而且志和大人是我昔日的知己，可不是小鸟游渡这种家伙可以随意驱使的人。”
道满说完，志和像感到不好意思似的挠起了头，说着：“哪里哪里，哪里哪里……”
“怎么样，晴明？既然是那男人的东西，他应该数过了吧。”道满说。
“是的，数过了。”
“少了多少？”
“正好有一半之多变成了蝴蝶，不知飞向了何处。”
“唉，差不多就得这样。那便原谅他吧。”
“那便原谅他？”
“那家伙不是说了吗？要是能雕一条龙，让自己大吃一惊，就给志和大人一半宝贝。”
听了这话，志和像感到更加惶恐一般，挠着头说：“这可，这可……”
“可是，为什么会将宝物变成蝴蝶呢？”博雅问。
“蝴蝶由卵变为成虫，其间的各种形态变化是极为自然的。所以，宝物变成这样的东西也不难嘛。”
道满看着晴明，说道：“怎么样，晴明，喝点酒再走？”
“屋里有些狭窄，到外面如何？”
道满拿着酒壶和自己的酒杯起了身。
走到外面，午后的阳光正照在河滩上，鸭川水缓缓流淌。风拂过河滩上的青草，又向远方吹去。
“真是清风宜人……”博雅望着河滩，喃喃自语。
站在志和边上的露子说：“那猴子可爱极了，我喜欢。”
听露子这么一说，志和又一脸羞怯地频频挠头，笑着说：“哪里哪里，哪里哪里……”
