登陆注册
20179500000011

第11章 欧阳修

1007年—1072年,北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁,晚号六一居士。庐陵(今江西吉安)人。卒谥文忠。政治上曾支持过范仲淹等的革新主张,文学上主张明道、致用,对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满,并积极培养后进,是北宋古文运动的领袖。散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一;诗风与其散文近似,语言流畅自然。其词婉丽,承袭南唐余风。

诉衷情·清晨帘幕卷轻霜

清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆①。都缘自有离恨,故画作远山长②。

思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦③,最断人肠。

笺注

①梅妆:梅花妆。在额头上描绘五瓣梅花的妆容。

②远山长:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。葛洪《西京杂记》有“文君姣好,眉色如望远山”句。

③颦:皱眉,忧愁的样子。

译文

清晨将结着轻霜的帘幕卷起来,用热气呵暖那纤纤玉手,试着在额头描画着花状。都因为心中有太多离别的幽恨,所以把双眉也画得像浅淡而细长的远山。

忆起往事,惋惜流逝的似水年华,更容易令人感伤。想要歌唱却先收起微笑,想要欢笑却又皱起了眉头,如此这般最令人痛断肝肠。

简析

这首词写一位歌女在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景,刻画出她内心的痛苦与苦闷。此词写人眉目传神,入木三分,将歌妓的怨嗟和悲苦刻画得栩栩如生、呼之欲出,足见词人生活体验和艺术功力之深。

浪淘沙·把酒祝东风

把酒祝东风,且共从容①。垂杨紫陌②洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。

聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同③?

笺注

①从容:指盘桓流连。

②紫陌:泛指郊野的大路。刘禹锡《元和十年自郎州召至京戏赠看花诸君子》有“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回”句。

③可惜明年花更好,知与谁同:杜甫《九日蓝田崔氏庄》中有“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看”句。

译文

我端起酒杯向东风祈祷,也希望它能够再留些时日与我共同盘桓。洛城城东,垂柳依依的街旁小道,去年此时,我和你携手在这里同游,我们在姹紫嫣红的花丛。

欢聚和离散总是太匆匆,其中的含恨无尽无穷。今年的花儿比去年的还要娇艳,也许明年的繁花会比今年更艳丽动人,可惜不知那时谁又将与我一同赏花游玩呢?

简析

这是一首惜春忆春,怀念友人的小词。这首词从追忆昔日携手游玩的欢乐,到今日独自赏花的孤独,再到叹惜明日渺茫不可预料的苦闷,在时间跨了去年、今年、明年,空间上由聚合到分散,在感情上由欢快到悲恨,词的境界一层一层开拓深化,语言朴素自然,洒脱清新,是一首深情如水、行气如虹的作品。

踏莎行·候馆梅残

候馆①梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔②。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪③,楼高莫近危阑倚。平芜④尽处是春山,行人更在春山外。

笺注

①候馆:驿馆,迎宾候客的馆舍。

②征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。

③粉泪:指女子的眼泪。泪水流到脸上,与粉妆和在一起,故名粉泪。张安石《苦别》有“两行粉泪红阑干,一朵芙蕖带残露”句。

④平芜:平旷开阔的草原。江淹《去故乡赋》有“穷阴匝海,平芜带天”句。

译文

驿馆庭院中的梅花日渐凋残,溪桥边的柳树细细的枝条迎风飞舞。暖风吹过,风中带着淡淡的青草香,远行的人也催动马儿启程了。离家越来越远,我的愁绪也越来越浓,无穷无尽,就像眼前这一江春水,连绵不断。

相思的人儿柔肠寸断,任那盈盈的泪珠流过扑着细粉的脸。闺楼太高,不要去依靠高处的栏杆。平坦的旷野尽头就是重重青山,而那位离去的人,却早已在遥远的青山之外了。

简析

这首词写的是早春的离别相思之情,离情别绪,题材常见,但手法奇妙,意境优美,读来令人神远,是欧阳修词的代表作之一。

此词以乐写愁,托物兴怀,化虚为实,巧于设喻,逐层深化,由陌上游子而及楼头思妇,由实景而及想象,上下阕层层递进,以发散式结构婉转细腻地将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长,感人动情,不愧为千古传诵的名篇。

蝶恋花·庭院深深深几许

庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍①游冶处②,楼高不见章台路③。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

笺注

①玉勒雕鞍:玉制的马衔和精雕的马鞍。

②游冶处:指歌楼妓院。

③章台路:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因此以章台为歌妓聚居之地。

译文

不知道那深深的庭院究竟有多深?一排排杨柳密集如烟,一重重帘幕多得难以计数。那华车骏马前往游冶之地,我登上高楼也望不见那繁华的章台路。

风狂雨骤的暮春三月,时亦黄昏,我就算关上大门,也没有办法留住这即将消逝的美好春光。我泪眼汪汪地向花儿询问,花却默默不语,只看见散乱的落花随风飘零,乱纷纷地飞过秋千而去。

简析

这首词以生动的形象、清浅的语言,含蓄委婉、深沉细腻地表现了闺中思妇复杂的内心感受,是闺怨词中传诵千古的名作。

这种完全用环境来暗示和烘托人物思绪的笔法,深婉不迫,曲折有致,真切地表现了生活在幽闭状态下的贵族少妇难以明言的内心隐痛。词人一层一层深挖感情,并非刻意雕琢,而是像竹笋有苞有节一样,自然生成,逐次展开,自然浑成、浅显易晓的语言中,蕴藏着深挚真切的感情。

蝶恋花·谁道闲情抛弃久

谁道闲情①抛弃久?每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。

河畔青芜②堤上柳,为问新愁,何事年年有?独立小桥风满袖,平林③新月人归后。

笺注

①闲情:有两种释义,一指闲散之情,二指男女之情。

②青芜:丛生青草。

③平林:平原上的林木。李白《菩萨蛮》有“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧”。

译文

谁说这段感情被忘记了太久?为何每到新春到来的时候,我惆怅的心绪一如往昔。我日日在花前痛饮宿醉,不去管身体是否舒适,更不怕镜子里自己的容颜日渐消瘦。

河畔芳草萋萋,堤上柳树成荫。我暗自思量,为何年年都会新添愁绪?我独自站在小桥上,晚风吹拂着衣袖。等到回家之后,或许新月已经挂在了那平原上的树林上空。

简析

这首词写恋情的苦恼,不能解脱,以独特的笔法写尽了一个“愁”字。

上阕写年轻人的春愁。表现了在情感方面欲抛不能的一种盘旋郁结的痛苦。抒写主人公想要挣扎出来却不可能。

下阕前后均是景语,中间两句是情语,使前后之景均为情增添色彩。全词通过写情感交织的愁闷,徘徊在心,从而产生一种对韶光易逝,人生苦短,世事变迁的感叹。

蝶恋花·几日行云何处去

几日行云何处去?忘了①归来,不道②春将暮。百草千花③寒食④路,香车系在谁家树?

泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。

笺注

①忘了:一作“忘却”。

②不道:不觉,不料。

③百草千花:词义双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女,白居易《赠长安妓女阿软》有“绿水红莲一朵开,千花百草无颜色”句。

④寒食:寒食节在清明前一天。

译文

薄情的郎君如天上行云般飘忽不定,如今你又身在何处?一连数日你都忘了回家,不知不觉春已迟暮。一年一度的寒食节又到了,游人双双走在百草浓绿千花竞放的踏青路上,你的香车宝马如今又系在谁家的树上?

噙着泪眼独自倚楼远望,对着天上双飞的燕子喃喃自语:燕子呀燕子,你来自何处?在飞来的路上,可曾遇见我的爱人否?春愁如满天飘飞的柳絮,纷纷乱乱,撩得我心乱动,昔日的欢情,即使在梦中也难以寻觅了!

简析

这是一首闺怨词。主要写爱人如行云游荡在外而忘归,春将暮残,百草千花的寒食节,踏春路上游人双双对对,更衬托出闺中女子的孤独,乃至梦中也寻他不见,表现她对爱人的思念和痴情。全词塑造了一个内心情怨交织的闺中思妇形象。语言清丽婉约,悱恻感人。

采桑子·群芳过后西湖好

群芳过后西湖①好,狼藉②残红,飞絮蒙蒙,垂柳阑干尽日风。

笙歌散尽游人去,始觉春空,垂下帘栊,双燕归来细雨中。

笺注

①西湖:颍州西湖,在今安徽阜阳县西北。

②狼藉:形容残花纵横散乱的样子。也写作“狼籍”。

译文

百花凋落的暮春时节,西湖的风景依然美好,纷乱凋零的落红在纷杂的枝叶间格外夺目,漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙,垂柳在暖风的吹拂下轻抚着栏杆,摇曳多姿。

喧闹的笙歌渐渐歇息,游人尽兴散去,我才顿然发觉这春日的空静寂寞,回到屋中,我垂下窗帘,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,翩翩回到巢中。

简析

欧阳修致仕后,隐居颍州西湖作了一组《采桑子》词,本词是第四首。虽写残春景色,却无伤春之感,而是以疏淡轻快的笔墨描绘了颍州西湖的暮春景致,甚爱颍州西湖风光,创造出一种清幽静谧的艺术境界。而词人的安闲自适,也就在这种境界中自然地表现出来。情景交融,真切动人。词中很少修饰,特别是上下两阙,纯用白描,却颇耐寻味。

青玉案·一年春事都来几

一年春事都来几?早过了、三之二。绿暗红嫣①浑可事②,绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。

买花载酒长安③市,又争似、家山见桃李④?不枉东风吹客泪,相思难表,梦魂无据,唯有归来是。

笺注

①红嫣:红艳、秾丽的花朵。

②可事:小事,寻常的事。

③长安:指开封汴梁。

④桃李:桃花和李花,这里指美丽的女子。《诗经·召南》有“何彼襛矣,华如桃李”句,后因此以“桃李”形容貌美。

译文

一年的春光算来有多少时日,到如今早过了三分之二。绿树成荫,红花簇簇,依然是最为寻常的风景。可是在这杨柳依依的庭院中,在暖风吹动的帘幕下,有个人正在逐渐憔悴消瘦。

就算在长安买花载酒,又怎比得上在故乡山上,看见的那些如桃李般娇艳的美人呢?不怨春风吹落异乡人的眼泪,都因相思之情难以言表,梦里也了然无痕,只有回家之后才会真的如意随心。

简析

这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。

此词上阕写主人公独自赏春而伤怀。

下阕抒情,侧重写乡思。最后一句是词人决心回家的宣言,思乡不已,梦乡不遇,最后决定唯有归去才是,反映了作者厌倦宦游,欲归乡的心情,把思乡的感情推向高潮。

全词语言浑成,感情真挚,动人心魄。

木兰花·别后不知君远近

别后不知君远近,触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书,水阔鱼沉①何处问?

夜深风竹敲秋韵②,万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬③。

笺注

①鱼沉:古人有鱼雁传书之说,谓无人传言。

②秋韵:即秋声。此谓风吹竹声。

③烬:火烧剩余之物,此指灯花。一作“尽”。

译文

自从分别之后,不知你究竟身在何方,是远是近,满目凄凉心中说不出有多少愁闷!你越走越远,最后竟断了音信,江水宽阔,鱼沉水底,鱼书无法传递我去何处打听你的消息?

昨日深夜里大风吹得竹林萧萧作响,演奏着深秋的韵律,千声万声似乎都是在诉说着离愁别恨。我斜倚着孤枕,想要在梦中能将你寻觅,可惜难以成眠,眼看着油灯里的灯芯渐渐燃烬。

简析

这是一首别后相思愁绪之词。这首词写闺中思妇深沉凄怆的离愁别恨,但词人并没有一个字述及思妇的外貌形象或体态服饰,而是着力刻画、揭示思妇的内心思想感情,这是欧阳修与以往花间派词人的不同之处。

上阕描写思别后的孤凄苦楚和对远人深切的怀念之情。

下阕描写思妇秋夜听到夜间之秋声,形声交错。其景愈转愈凄凉,其情愈深沉。词到结句,哀婉幽怨之情韵袅袅不断,给人以深沉的艺术感染力。

渔家傲·近日门前溪水涨

近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向①,合欢②影里空惆怅。

愿妾身为红菡萏③,年年生在秋江上;重愿郎为花底浪,无隔障,随风逐雨长来往。

笺注

①无计向:没奈何,没办法。

②合欢:并蒂而开的莲花。

③菡萏(hàn dàn):荷花的别称。

译文

近日门前溪水涨满,趁这个机会,情郎几度偷偷驾船相访。采莲船儿太小,无法挂上红色的圆顶小帐,无可奈何啊,只能在并蒂莲下空自惆怅。

希望妾身化身为眼前那艳丽的红芙蓉,年年岁岁长在这秋江之上;更希望情郎化身为花下的波涛,彼此相依没有阻挡,在风雨中长相厮守。

简析

晚唐五代以来,词中写爱情多以闺阁庭院为背景,采莲词却将背景移到了莲塘秋江,男女主角换成了水乡青年男女,词的风格也由深婉含蓄变为清新活泼。此词即景取譬,托物寓情,融写景、抒情、比兴于一体,以新颖活泼的民歌风味,以莲塘秋江为背景,歌咏水乡女子对爱情的追求与向往。

同类推荐
  • 创造宣言

    创造宣言

    本书是关于陶行知的教育思想、人生主张的散文集。陶行知的教育思想是博大而丰富的,本书包括三大部分的内容:教育宣言篇、斋夫杂谈篇和书信演讲篇。陶行知以其生动幽默的语言,阐述了他的教育观,在生活中懂得学习,理解教育。其《创造宣言》等入选中国中学语文课本。
  • 给妈妈的信

    给妈妈的信

    《给妈妈的信》描述了1910年至1944年间圣埃克絮佩里写给的信笺是最美丽的文字,揭示了圣埃克絮佩里鲜为人知的一面。
  • 回忆鲁迅先生

    回忆鲁迅先生

    本书是萧红经典散文集。本书精选了《回忆鲁迅先生》《永远的憧憬和追求》等数十篇萧红的经典散文佳作,着重选择其散文作品中明白晓畅,语言明丽、新鲜的名篇,突出其擅长用朴实细腻的笔调来塑造人物和人世风景的艺术特色,具有一定的文学鉴赏价值。
  • 西风残照中的雁阵:徐志摩谈文学创作(再读徐志摩)

    西风残照中的雁阵:徐志摩谈文学创作(再读徐志摩)

    《西风残照中的雁阵:徐志摩谈文学创作(再读徐志摩)》收录了天下本无事;再来跑一趟野马;关于《一个不很重要的回想》的讨论;从小说到大事;近代英文文学;丹农雪乌的作品等内容。
  • 民国国学文库:三苏文

    民国国学文库:三苏文

    《民国国学文库》丛书原名《学生国学文库》,为二十世纪二三十年代商务印书馆王云五主编《万有文库》之子系,为突显其时代印记现易名为《民国国学文库》,奉献给广大国学爱好者。原丛书共60种,考虑到难易程度、四部平衡、篇幅等因素,在广泛征求专家意见基础上,现删减为34种46册,基本保留了原书的篇章结构。因应时势有极少量的删节。原文部分,均选用通用、权威版本全文校核,参以校订者己见做了必要的校核和改订。为阅读的通顺、便利,未一一标注版本出处。注释根据原文的结构分别采用段后注、文后注,以便读者省览。原注作了适当增删,基本上保持原文字风格,之乎者也等虚词适当剔除,增删力求通畅、易懂,避免枝蔓。典实、注引做了力所能及的查证,但因才学有限疏漏可能在所难免。原书为繁体竖排,现转简体横排……
热门推荐
  • 重生娇妻不好惹

    重生娇妻不好惹

    一见钟情,她视他如命,却不想遭人嫌弃。重生一世,她想远离他,却逃不过爱的牢笼。无休止尽的强取豪夺,让她丢了身心。“晚上,你应该履行当一个妻子的义务?”
  • 残酷的故事

    残酷的故事

    《残酷的故事》写的是一场疯狂掠夺的侵略战争,给巴拉圭富饶的国家带来的惨不忍睹的破坏,和给他的人民造成的令人发指的灾难。这是巴拉圭短篇小说具有代表性的作品,包括:《1. 我和加德尔》《2. 上帝呀,让我忘记》《3. 沙坑牢狱》《4. 双鱼座旅馆》《5. 玛丽亚》等。
  • 绩优男情陷仗义女:攻心掳爱

    绩优男情陷仗义女:攻心掳爱

    一艘豪华邮轮,两个原本不会交集的人。深夜,他闯进她的房,她看到了他胸前罂红的血。他向她求助,当贞洁与正义对峙,她用身体救了他的性命。再次邂逅,情花随之绽放,他却牵着她人之手走进神圣的礼堂。他说,留在我身边,除了婚姻,我什么都可以给你。她说,我想要的,从来都是你给不了的……
  • 我的丹田里有九个宝

    我的丹田里有九个宝

    他饱受歧视,因为别人五岁苏醒灵种,而他十七岁还没苏醒,可他们不知道,地球上的灵气因为他而复苏。他就是这么特别,别人修的是灵气,他修的却是混沌之气,连丹田里都有九个宝藏......
  • 超级记忆术:很强很有效的记忆方法大全

    超级记忆术:很强很有效的记忆方法大全

    优秀的记忆力是获得成功的关键因素。人的记忆力是超乎想象的,每个人的大脑都是一个巨大的宝藏,只要掌握了适合自己的记忆方法,我们就可以轻松打开藏宝室的大门,让自己在记忆的海洋里畅游,开发出超凡脱俗的强大记忆力,使自己可以更加高效地工作、学习、生活……有更多、更充沛的时间去发展事业,将自己的生活规划得更加合理,一步步走向更高、更宏伟的人生舞台,走出一条辉煌的人生路。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 上门女婿

    上门女婿

    韩东本身是一个“被”退伍的军人。回到都市后,被迫成为了夏家的上门女婿……
  • 三国之战神召唤

    三国之战神召唤

    新书末世文《当地球再次格式化》,望诸位读者大大支持。本文为系统流的三国穿越小说,主角韩武穿越后很牛B,貌似什么话都不想说。QQ交流群:648315109。
  • 绝色男修皆炉顶

    绝色男修皆炉顶

    一觉醒来,来到神异莫测的修仙世界,但却成了一个被抛弃的炮灰正道女修士……幸好有俊男仙灵图在手,内蕴空间,每吸收一名俊男的阳元,就能提升功能,凑齐三十六位顶级美男,将会成为真正的仙器!为了在残酷的修仙世界生存下来,某女决定丢掉节操,坑蒙拐骗,偷取美男的真心,夺取阳元……炮灰终有逆袭时,只为成仙渡长生!
  • 淡定王妃:墨点倾城

    淡定王妃:墨点倾城

    沉稳果断是她,宠辱不惊是她,泰山崩于前而面不改色也是她。然尔,淡定不是不在乎,而是泰然,是事事洞明,她也有她的坚持,若是碰触她的底线,她也会两眼微眯:男人,你不想混了么?管你是人是神……为了守护她在意的一切,化身修罗……