希梅内斯
来自海上的清风扫过红色的斜坡，自最高处吹过田野，在温柔的白花中爆出一阵笑声；继而在未清理的矮松林中跳跃，使闪着蓝色、蔷薇色、金色的蜘蛛网左右摇荡。整个下午都变成海风了。阳光与风那样温柔地抚慰着人心！
柏拉特罗（作者心爱的小驴）愉快地、柔顺地、从容地承载着我，叫人以为他感觉不到我的重量似的。我们上山犹如下山一般。在远处一条丝带，闪烁着不定的颜色，在最远的松树间颤动着，宛若一片海岛的风景。在下面的青草坪上跳跃着的驴子，从一株矮树跳至另一株矮树。
一种春天似的颤动自峡谷间浮过。猝然间柏拉特罗竖起他的耳朵，把他凸起来的鼻孔直胀到了他的两只眼睛那边，把他硕大豆状的黄牙齿裸露出来。他深深地吸了一口气，从四面的风中喝饮一种奇异而深藏的精华，直喝进他的心中。对了，在另一座山那边，一匹窈窕的灰驴子正跃向蔚蓝的天空，那是他的所爱。双重的嘶鸣，悠长而洪亮，以小号的声音散落着灿烂的时光，犹如一对孪生的瀑布泻下。
我得抑制我那可怜的柏拉特罗的温柔的天性。他的情人在田野间，怀着同样的哀伤，看着他走过；他黑大理石般的眼睛倒映着风景。徒然而神秘的呼喊，粗犷地回响过丛丛雏菊。柏拉特罗抗拒地踏步前行，不断转过头来，以碎步责骂说：“不公平，不公平，不公平……”
