许律师全名许恩,看起来大概五十岁左右的样子,头发是染过的,一根白头发都不见,鱼尾纹和发际线暴露了年龄层次。
“小王啊,听小吴说你会五国语言,西班牙语与怎么样,法律文书能翻译出来吗?”王凡一听就有些犯难了,首先是华夏语与西班牙语对译,要保证原意不失。其次是法律文书的翻译,需要掌握足够的法律知识。
王凡暗暗叹了口气,剩下的两个技能专精点数又保不住了。
吴寅紫在一旁小手攥在胸前作祈祷状,憋着笑一脸俏皮的样子,王凡看着赏心悦目,顿时心情大好。
“没问题。”王凡答应下来。
“这是资料”许恩递过来资料,一个厚厚的文件袋,目测有三四厘米厚,又开口道:“大概要多久能译完?”
王凡打开看了看,一边看一边在心中解锁技能。
“系统提示:通用师解锁生活类技能律师,等级默认为初级律师。”这种正规的公文不像文学作品,不需要俚语级的西班牙语,至于法律文书方面,能知晓法律方面的词汇和意义就可以了,点数能省则省。
“你希望多久?”王凡决定给吴寅紫撑足场面。
“哦?小伙子挺有信心嘛!”许恩一听顿时来了精神“今天下午能完成吗?”
“那你得借我几个人。”
徐恩看了吴寅紫一眼,笑道:“行,小吴今天下午就归你了。”徐恩的话听着是表面意思,却又令人浮想联翩。
“一个人可不够,起码要三个人。”王凡就事论事。
又看了一眼学姐,意思是“怎么样,弟弟给你长脸吧”,却发现学姐的腮红怎么比刚才更浓了。
“呵呵,行,小吴,你再找三个人配合小王。”许恩的笑意更浓了,这个王凡明显是个愣头青,连报酬都没谈就先干活了,目光一直在吴寅紫和王凡之间徘徊,若有所思。
接下来的事情很简单,王凡用录音的方式字正腔圆地将资料中的西班牙文翻译成中文,然后由其她人负责用录音翻译软件转换成文本文档,然后再对照录音校对文档,四个小时后,所有文件全部翻译完毕,不但文意准确无误,还将西班牙当地法律条文释义标注得明明白白。
这边翻译出来一份,许恩就拿过来查看。重点看了涉外方面的法律条文,越看越是心惊,特意专门查找了西班牙当地的法律资料进行对照,居然完全找不到尿点,全部准确无误。
吴寅紫找来的三个小姐妹也都被吓到了,这是什么神仙学弟,还有没有,给我也来一个。吴寅紫再一次被王凡的全能震惊,那些天书一样诘屈聱牙的法律条文在王凡口中一个个都变成了乖宝宝,条理清晰,重点明确,释义准确,这么流畅的表达就像是在朗读诗歌。
而且从篇幅上就能看出来,翻译出来的文档打印出来后比原来足足多了一倍,显然有许多话资料中并没有记载,是王凡后加上的。
直到王凡全部译完,许恩连涉外法律条文和释义都没有对照完。
当王凡完成做完最后一个录音,许恩放下了手中还没有对照完的文件,还用检查吗?许恩犹豫了一下,已经对照完的三十多页没找到一处错误,后面的还用看吗?
当然要看,不过这件事可以让别人来做,作为这间律所的掌舵人,他还有更重要的事情要做。
王凡这样的人才已经不单单是一件翻译工作的报酬问题了,这个人律所必须留下,许恩怀疑这个叫王凡的年轻人不仅会五国语言,还通晓五国法律!至少他的西班牙法律知识足以成为一名当地的合格律师。
许恩把吴寅紫叫到办公室,关上了门。
王凡口渴拧开一瓶饮料,坐在一旁休息,三个小姐姐一边校对文稿一边朝王凡这边挤眉弄眼,王凡目不斜视,如坐针毡,背后的衬衫都被汗水浸湿了。
过了十多分钟,好不容易熬到吴寅紫出来,冲着王凡比划了一个V字型的手势。
“走,姐姐请你吃饭!”吴寅紫拍了拍右边鼓鼓囊囊的手提包道。
“给钱了?好像是给我的吧…”王凡也曾是月入过万的瓦工,干活拿报酬天经地义,这次只是为了帮衬吴寅紫,所以压根就没想挣钱,没想到吴寅紫居然拿给自己的钱请自己吃饭,还带这么玩的。
“咋地?不服气?”吴寅紫理直气壮道,“一会儿再告诉你,这顿必须你请!”
俩人直接来到地下车库,王凡才知道许恩将自己的车借给吴寅紫,专门请自己吃饭。
“但他自己为什么不来呢?算了,反正他来了我也别扭。”王凡想了想,没在意。
两个人没有去马西姆那样的高档餐厅,而是来到大学城附近,找了一个路边烧烤店。
怕什么来什么,这位姐今天恐怕又要大喝特喝了。
菜还没上,吴寅紫就满杯举起。
“首先恭喜我转正!干一个!”吴寅紫一饮而尽。
陪,能不陪么?这理由够刚。
“当初辩论大赛就是你帮我,这次居然还是你,姐敬你!”又干了。
王凡继续,似乎上次的宿醉打开了王凡身体的酒阀,一杯又一杯,连着两瓶啤酒下去,居然还有余力。
“嗝~”吴寅紫喝得有点快,气儿刚打出来,见王凡居然跟喝水似的,这怎么行?学习厉害也就罢了,怎么酒量也这么变态?
“说吧,你还会什么,都交代出来吧。”吴寅紫干脆放下酒杯,一拍桌子霸气道。
“姐,你想让我会什么?我去学还不行么,今天你可不能再喝多了,这身衣服可是跟同学借的,吐了我可赔不起。”
“看你小气的样儿,这是老许给你的报酬”吴寅紫掏出两叠现金在王凡面前晃了晃。王凡两眼放光,这可是两万呐,啧啧,迄今以来王凡一次性拿到的最多的一笔钱。
“老许也够小气的,才给两万。”吴寅紫把钱递给王凡,自己斟满了酒,见王凡在那低头数钱,又道“你知不知道你这次给他挣了多少钱?”
“很多么?”王凡觉得在学姐面前数钱有点low,抬起头问道。
“这个案子如果成了,老许最少能拿到这个数!”吴寅紫伸出一个手指头。
“一百万?”王凡尽力在敢想的范围内报出最大的猜测,翻译个文件都能给自己两万,想来不会太少。
“NONONO!”吴寅紫摇了摇手指。“是一千万,最少一千万,如果操作得好,三四千万都有可能。”
“什么?”这个数字就有些惊人了。
“这么大的利润你知道为什么没人敢接吗?就是因为语言的歧义和对当地法律条文拿捏不准确,很容易造成法律文书歧义和不严谨,所以没人敢接,接了可能不但不会挣到钱,反而会被对方索赔。”吴寅紫喝了口酒,有不吐不快的气势。
“我只是让你来翻译,结果你不但把文件翻译完,还做了注释,注释还不够,你还把当地相关的法律条文都给列出来了,这还不算,这里面居然给出了律师意见,真不知道你是聪明还是傻。你不知道律师意见是很值钱的吗?”吴寅紫最后翻了个白眼,不知是话说长了喘不过来气,还是被王凡冒的傻气给呛的。
其实对方挣多少钱王凡并不在意,王凡在意的是这次帮忙直接促成了吴寅紫的转正。
“我就是来帮你个忙,他爱挣多少挣多少呗。”钱在兜里揣得有点鼓,王凡只好占一只手捂着,烧烤店里人多眼杂,王凡已经感觉有点不自在了。
“唉,你这忙帮得过头了。”吴寅紫无奈从包里拿出一张合同,内容基本上就是王凡被高科律师事务所聘用了,而且是预备合伙人的合同,只要西班牙的案子成功结案,王凡基本上就是合伙人了。
“你呢?”王凡看也没看,反问道。
“我作为你的推荐人,当然水涨船高喽,行政合伙人。”
王凡的无心之作,让俩人平步青云,一个是刚入职的实习期行政工作人员,一个大学还没毕业,一个案子直接让俩人成为合伙人。
虽然事业上一步登天,但吴寅紫并没有显得有多高兴,这是王凡的才华换来的,并不是吴寅紫自己的努力。更重要的是,她不能把自己的事业成功寄生在王凡的人生规划上。
“那不是很好吗?”王凡虽然没进入职场,但合伙人三个字意味着什么他还是清楚的。
“你是真傻吗?”吴寅紫把剩下的酒一饮而尽。
“以你现在的学识,在这么个只能算得上是中等规模的律师事务所,不觉得委屈吗?”也许是酒精的缘故,吴寅紫的语气开始有些激动,嗓门也高了不少。
后面的一桌光着膀子的纹身男一直盯着王凡鼓囊的衣兜,听见律师二字,迈出去的半步收了回来。
这年头,律师可比警察难缠,小事派出所不爱管,以调解为主,可律师就不一样了,可丁可卯,法律怎么讲,他们就怎么办,惹了律师更麻烦,律师们可不缺钱,够判的就会告到你坐牢为止,为了万八千块钱得罪律师不值当。
“走吧,我不想喝了。”
吴寅紫的情绪缓和下来,拉起王凡结账走人。
“刚才是我大意了,就这么把钱拿出来,对面那几个小流氓差点来找茬。”路上吴寅紫低声提醒王凡。
“是么?”王凡倒不怎么怕,升级到高级战争工具的红砖还没用过呢。
“说你是真的。”吴寅紫低着头,声音很小,却很好听。
“你知道我家里穷,每年暑假我都去工地打工赚生活费,毕业了还不知道能不能找到工作,现在有这么好的机会,我怎么会不同意呢,合伙人一年下来有多少分红?”王凡见吴寅紫有些不对劲,故意岔开话题。
“去年大概一百万左右吧,因为你今年会更多。”
王凡很奇怪,这么大的一笔收入吴寅紫怎么就能这么平静地说出来,刚才还那么激动,这会儿怎么跟赔了上百万似的。
“那我还有理由不去吗?”
“你知不知道自己值多少钱?你到一线城市随随便便就是这个价。”
“许恩没来,就是为了让你单独跟我说合同的事吧?”王凡听出吴寅紫对自己的关心,有些心急,直接挑明,“你成为行政合伙人的前提也是留下我,对吗?”答案很明显。
王凡不傻,吴寅紫一直在说王凡傻,其实真正正确的答案只有两个,两个人都留下,或者两个人都走。许恩的小算盘打得啪啪响,用吴寅紫留下王凡,给出两个合伙人,得利远大于支出,留不住,他也没有任何损失。
“可是我现在一文不值,只有签了你给我的合同,我才值钱,不是吗?”王凡想办法说服吴寅紫。
“王凡,你什么意思?”王凡的话不无道理,吴寅紫也拿捏不准他的想法。
“我是说,我再过一年就毕业了,有了这份履历,我想我们以后的起点会很高,你懂我的意思吗?”
吴寅紫现在脑子有点乱,这个答案应该是好的,但她怎么也高兴不起来。
王凡的意思已经很明白了,两个人在一起工作,还像从前一样,我们……
两年多的姐弟关系,如果王凡就如他的名字一样平凡,她现在一定没有任何思想包袱,如今却牵扯到了事业和利益,不仅如此,许恩今天的做法完全就是在考验她们的这层关系。
王凡读懂了许恩的意思,也做出了回答,但是她能接受吗?
吴寅紫不禁仰头仔细看了看王凡,一段日子没见,王凡似乎比从前更结实了,也比从前更自信,个子好像还长高了些许。
王凡有点受不了这种打量的眼神,又不知道该说什么,气氛有些凝固,胸口似乎有一团呼不出的气,压抑着呼吸。
“通用师,你的情绪波动过于剧烈,目前血压值为168,请控制好你的情绪。”系统声音突然响起,让王凡惊醒过来。
“不行,还不是时候,这不是在逼她吗?”王凡暗暗想着办法。
“学姐,你把我带进来可不能撒手不管啊,你看今天那三个小姐姐差点把我吃了,太吓人了。”王凡夸张地抱着肩膀道。
“呵呵,美得你。”王凡憋出来的俏皮话成功逗乐了吴寅紫,笑颜如花,美不胜收。
“呼~吓死我了,原来他也没做好准备呢。”吴寅紫暂时放下了包袱,同时心中暗暗决定,如果真有那么一天,不得不面对的话,那就先看看王凡能不能过得了她弟弟那一关吧,五国外语,律师,还不够啊……