登陆注册
20593000000014

第14章 蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

泪湿罗衣脂粉满,四叠阳关,唱到千千遍。人道山长山又断,萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱,忘了临行,酒盏深和浅。好把音书凭过雁,东莱不似蓬莱远。

【注释】

昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。

萧萧:一作“潇潇”。

孤馆:孤独寂寞的旅馆。

方寸乱:心绪乱。

东莱:即莱州,时为李清照丈夫赵明诚为官之地,今山东莱州市。

蓬莱:指蓬莱山,传说中的海上仙山名。

【译文】

与姐妹分别时,泪水打湿了衣衫,洇湿了胭脂,四叠阳关唱了几千遍,千言万语也难尽别情。莱州路途遥远,山峰绵延不断,潇潇细雨,寄宿馆所,更是忧愁。

被离情伤愁扰得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹的送别酒的深浅。最后慰藉姐妹,你们要将音讯让鸿雁传来,好在东莱不像蓬莱那样遥远。

【讲解】

这首词写于李清照自青州赴莱州探望丈夫赵明诚的途中,孤身投宿旅馆,潇潇细雨中,对姊妹的思念之情溢于言表。

同类推荐
  • 女娲神话的民俗研究

    女娲神话的民俗研究

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 寻觅柳永

    寻觅柳永

    金秋的周末下午,天高云淡,和风拂面。我和作家陈旭驱车去武夷山上梅乡白水村探访柳永遗迹。不料遇上修路,汽车一路颠簸,走走停停,停停走走,四五十公里的路程却花了3个多小时。到了村口,我即到一农家问路,一位20多岁的农民兄弟得知我的来意后,执意要为我做向导,领着我们借着手电筒光深一脚浅一脚来到依山傍水的路边自然村,他比画着跟前的五六幢房子说:“柳永曾住在这个地方,具体是哪里已无证可考。”眼前视野开阔,溪水潺潺,绿波荡漾。不远处,朦胧可见两棵参天大树,我们沿着田埂走到树旁,两棵罗汉松枝繁叶茂,生机勃勃。
  • 记忆的痕迹

    记忆的痕迹

    本书文笔流畅优美,视角独特,是一部优秀的作品,值得读者收藏!
  • 不畏将来 不念过去2

    不畏将来 不念过去2

    畅销两百万册作者十二升华之作。时隔6年十二用全新观点,告诉你如何从容面对恋爱、婚姻和原生家庭里的那些困扰。43篇全新感悟,更通透,更洒脱!我们终此一生,不是为了取悦他人,而是为了活出真正的自己。愿所有女人不畏将来,不念过去。第一部分直接地劝导女性肯定自己的价值——女性在男女关系中,会遇到失恋,重心放在男性和家庭身上,加上父母的传统规训,经常否定自己。这一切只是因为迷失了自己的价值;第二部分针对男性以及在家庭生活中的相处,对家庭生活的本质和男女之间的性格区分进行分析,强调理性而克制的交往,不过分付出,不消耗自己;第三部分以个人成长出发,讲述女性怎样在生活中和年龄阅历共处,做更精致从容的女人,活出想要的模样。
  • 另一个人:变形者札记

    另一个人:变形者札记

    世界已经在谎言中变得老残,只等着最后那慈悲的一刀。本书是《船夫日记》的续篇,写于1991到1995年,是凯尔泰斯日记体哲思文集的第二部。凯尔泰斯延续了《船夫日记》中对尼采、卡夫卡、维特根斯坦、加缪、贝克特、伯恩哈德等人广阔的阅读和对话。然而,相比《船夫日记》,本书与作者当时的生活经验联系更为紧密,在五年的记录中,可以看到作者游历欧陆各国。在这些游历的记录中,将日常生活中的吉光片羽,与对生命、人性、民族、自由、伤痛等不间断的思考,与自己的文学创作观念结合起来。看似散落的碎片,而加以艺术的表达。虽然其中有鲜明的国家和民族意识的痕迹,但作者对人在大的历史命运中艰难选择的反思,至今仍有启发意义。
热门推荐
  • 恰剑

    恰剑

    天下飞剑,尽入我腹。...............................
  • 谭旭东童话系列:小灰熊的魔法金钥匙

    谭旭东童话系列:小灰熊的魔法金钥匙

    《小灰熊的魔法金钥匙》是上海大学谭旭东教授的童话作品,是借着小动物——小黑熊、小白兔、小猴子、小长颈鹿等在森林小学里发生的一系列故事,来讲人生的道理,寓理于事,寓教于乐,让小读者明白生活的真谛。这是一部很好的童话集,童话故事十分有趣。作者塑造了一些列童话人物:小黑熊、熊爸爸、熊妈妈等等,通过童话故事,让小读者知道一些生活道理,做到寓教于乐。
  • 心灯点亮长明灯

    心灯点亮长明灯

    传说中的长明灯,只能用一盏心灯点亮,便是千秋万代,江山永固。前半生坑你没商量,后半生护你周全,然我是谁?寻一人寻到天涯海角,坑一人坑到天荒地老。你究竟是谁?
  • 重生校园之逆袭千金

    重生校园之逆袭千金

    她意外重生到贵族小姐是身上,遇见他的同时,再次与号称醋坛子的师傅相遇,不过这次她师傅醋的不再是别人把她抢走而是醋她和他抢师娘,在看似平静的生活圈中生活着,但是她周边的生活却一点也不平静。这一世她终于要活出自己的人生,但再次出意外,她又重生了,她还是和他相遇了,她又到了另一个生活圈生活,同样是快走向人生巅峰的时候,意外出事了,她又又死了重生了。当她重生第N次,她意识到了有些不对劲……PS:双洁,打脸,女强男强,宠文,爽文,放心入坑,严禁转载,改写,违者必究!!!!
  • 做事高手(现代生活实用丛书)

    做事高手(现代生活实用丛书)

    如何做事决定命运、财富源于方法。这是每个人都应认可的名言。人与人的差别,从根本上说首先是做人做事的观念方式上的差别。我们从小就会被教导这不能做,那也不能做,久而久之就形成了一种固定的观念,也是一种人们所习惯的常理。做事的态度要讲究方法,讲究思路,思路对,就会柳暗花明、思路错,就会山重水覆。凡事换角度,凡事逆向思维一番,也许这样一换,对事物的本身原貌就会看得更清晰,准确。从而正确地把握事物,进而产生正确的思路和行为。如果本书能帮助各位读者发现自己的盲点,修正自己某些偏颇式错误的观念,在你的人生道路上有所助益,那么我将感到由衷的高兴。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 午的黑猫

    午的黑猫

    “他们两个走到了一个死胡同,小鬼刚想问麻雀干什么,就被麻雀奇怪的举动吓住了一撞墙!——[还有一件非常重要的事,我们的生命是会消失的。就像午一样。]小鬼认真地看着慵,[所以,我们要把自己该做的事情都做——‘如果你想赎回这个女孩的话,那么你就,必须找到复活他的办法。’兴光说,“不然,谁都別想走。’”——“生物卷子的卷面上显现出一-张笑脸(^w^I)[她是我的干爹,乌鸦小姐!]——‘所以,你要走了吗。’午的喉咙干涩,声音都变得沙哑起来。——两个人一-起大笑了起来。那笑声刺破了云霄,终于拨云见日,看到了‘美好’。”
  • 留在彼此最美的年华

    留在彼此最美的年华

    凌先生遇见他的兰小姐时,彼时,兰小姐正带着她智力拥有残疾的弟弟,刚到由政府牵线可供残疾人读书的大学来报道。 阳光下,遥遥地一望,凌先生的眼里留下了最美的风景。 之后好几次的擦肩而过,兰小姐不知她的身旁一直有个人在默默地关注着她。 直到命运的安排,给了凌先生一个英雄救助未来小舅子的机会。但血染下的风采,凌先生也向他的兰小姐要来了一个照顾他的机会。 就这样,两个人相识在了一起。看凌先生如何用他的个人魅力诱拐兰小姐? …… 在凌先生的眼里,他的兰小姐是一个爱护弟弟,但却异常坚强、坚韧的女孩儿。即使家中生活贫困,但她依然乐观向上。直到凌先生了解了兰小姐后,他才知道,原来他的兰小姐不仅拥有高智商,就连身后的背景也是让人望尘莫及。 而在兰小姐的眼里,她的凌先生是一个温润如春风、如暖阳的君子。 凌先生用他的真心敲开了兰小姐的心门。 …… 本文男女主都是彼此的初恋。 …… 这是一个关于爱的故事,虽不至于轰轰烈烈、惊天动地,但也绝对能感动人心、幸福温馨。它就像是生活,平凡中有波折,幸福里也有苦涩。最美的年华遇见最美好的他,一起携手,迈出自己勇敢的那一步。
  • 御膳房的小娘子

    御膳房的小娘子

    作为尚食局的培养对象,阮雪梨在无意间“捡”到一个可怜的侍卫:父亲早亡,母势太强,上班很忙,沉浮无常。阮雪梨善心大发,常给他带各种好吃的!后来,两人慢慢熟悉,雪梨忍不住开始吐槽她的上司:一位喜怒莫辨阴晴不定的帝王。再后来,那个侍卫自称了朕。
  • 宗族史话(中国史话·社会风俗系列)

    宗族史话(中国史话·社会风俗系列)

    宗族是个古老的社会组织,至今仍能看到它的活动踪影。宗族为什么能够在历史的长河中跌宕起伏而绵延不绝?今天的宗族和古代的宗族相比有什么不同的特色?本书注重学术性与通俗性的结合,试图以简练的笔法和典型的事例,概括地展示宗族丰富多彩的历史,宗族又贵族化到民中华的组织延边,宗族的古老传统以及多变的适应性特点。书中内容涉及祖先崇拜与宗族的祭祖、宗族的形态与结构、宗族的教化和族人的生活、宗族与地方社会等诸多方面。