风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是？忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
【注释】
日薄：形容早春阳光和煦。
乍著：刚刚穿上。
梅花：此处当指插在鬓角上的春梅，也有说法指梅花妆。
沉水：沉香。
【译文】
微风轻柔，日色和煦，已经是早春时节，刚换上夹衫心情很好。睡醒起来觉得微微有些寒冷，插鬓上的梅花也残乱了。哪里才是故乡？只有喝醉了才能忘却忧愁。睡前点上的沉香，现在香雾已经消散，酒意却还未全消。
同类推荐
一元决定论与灰色阐释学
上世纪80年代初期，你终于如愿以偿地进入大学读中文。那是一个属于文学的时代，就连燕子的呢喃声里，似乎都有着文学的腔调和韵致。那是中文系学生节日一般美好的春天：几乎每天都有可谈的新鲜话题，几乎每天都有可读的优秀作品。像当时的许多文学青年一样，你也做着自己的文学梦。你把别林斯基的著作放在书包里，形影不离地带在身边。你沿着他的文字铺出的路径，在俄罗斯文学的大地上漫游，看三套车在无垠的雪原上飞奔，看“旧式地主”吵架和吃西瓜，看一群市侩官员下作地巴结“钦差大臣”赫列斯达科夫。这位伟大的批评家让你喜爱上了果戈理，也让你感受到了文学批评的魅力。你幻想着将来能成为一个热心的编辑家和热诚的批评家，能办一份《祖国纪事》和《现代人》那样的文学杂志，能对自己时代的文学发出清亮而正直的声音。
热门推荐
探秘：世界未解之谜（军事篇）
一些科学家认为，人类基于物竞天择的本性，对外界的索求是永无止境的。由此引发的战争贯穿着人类有文字记载的数千年历史。在探究历史上那些战争真相的同时，人类也在那些断垣残壁中反思。
萌动之森①：雪地精灵伶鼬
祖国最北端的泊阳岭，有一片辽阔的原始森林，森林里的野生动物繁衍生息，顽强而艰难地生活着。少女莫莉的父母是森林防护员，她从六岁就寄宿在省城的奶奶家。阔别八年，莫莉带着对亲情的眷恋回归，却找不到丢失的自我。她的童年与森林息息相关，只是城市里的寂寞模糊了记忆，对森林的感情在潜移默化中发生变化。失意之时，一只小小的伶鼬闯入她的生活，带给她不曾拥有的快乐，也留下了难以磨灭的伤痛……森林里充满未知的危险，伶鼬柔弱无依，却面临最严峻的考验；贪婪的人类受利益驱使，狡猾虚伪多变，谁才是真正的偷猎者？这是有关爱与生存的故事，经历磨练成长，我们终将收获一颗丰盈而坚实的内心！
绯色情战：错惹妖孽老公
昏黄的灯下，他眼里带着一抹残忍看着微微颤抖的她；一夜疯狂，便注定了一场赢定的狩猎游戏。一纸契约，她成了他的契约情人……“林子苏，你放过我，我也放过你！”她眼里的倔强是她最后剩下的东西；他冰冷的眸子里带着丝乞求，“不要走，好不好？”一张机票她绝尘而去，他却在手术台上与死神抗争……七年之后，她已经是世界闻名的设计师，身边还有一个五岁的孩子。“舒小姐，既然可以抛弃我，为什么连个理由都不敢说？”，他冰冷的眸子带着莫大的痛楚以及无比的愤恨。“何必再执着于当初的事呢？”她说得轻描淡写，心却在揪痛。舒悦，我这一次绝不会放手；林子苏，若这注定是一场谁都会难过的游戏，我宁愿放弃。