马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。
【注释】
马嘶：马的音高而长的嘶鸣声。
绵绵：草长不绝绵延的样子。
酒旆（pèi）：即酒旗。
【译文】
春风吹拂河岸，芳草丛生，万物复苏，声声马嘶，游人欢笑。夕阳下杨柳桥边，明月悬挂在高楼角上，酒旗招展。
岁岁年年，旧愁和新恨不知道有多少，目光眺望着遥远的天边，独自寂寞站在花前，却听见画船上笙歌四起。
【辑评】
俞陛云《唐五代两宋词选释》：“酒旗催日下城头”，人称佳句。此词“落日高楼”句尤为浑成。下阕“笙歌”句在新愁旧恨中闻之，只增忉怛耳。
