登陆注册
20605600000015

第15章 对美利坚合众国黑奴们的演说 (1843)

——1843年8月,加尼特在布法罗全国黑人大会上对美利坚合众国黑奴们的演说

你们在北部、东部和西部的同胞们常常举行全国大会表达对彼此的同情之心,为你们的不幸处境哭泣流泪。在这些大会上,我们向所有自由的阶级发出了呼吁,但还从未对你们说过一句慰问和建议之词。我们迄今只停留在按兵不动地对你们的苦难表示哀痛,诚心希望神圣的自由早该回到你们身边。但是,我们的希望落空了。时光已经流逝,成千上万的人们在血流冲刷着的永恒的海滩上降生。你们所经历的压迫我们感同身受;只要你们还是奴隶,我们就谈不上自由。因此,正因为我们彼此命运相连,我们就向你们写下这番话。

你们之中许多人和我们命运相连,不仅是由于我们之间有人性的共同纽带,而且还因为我们之间存有父母、妻子、丈夫、姐妹和朋友的这种更具亲情的关系。因此,我们满腔挚爱地向你们说话。

奴隶制在你们和我们之间挖下了一条深沟,它使你们受不到你们的朋友们乐意给予的同情和抚慰,更使你们遭受到在魔鬼横行的地狱里都罕见的磨难和迫害。但是,仁慈、万能的天父还是留给了我们一线希望之光,在阴云密布的空中闪耀着孤星似的微笑。人类正在变得愈来愈聪慧、善良——压迫者的势力正在消弱,你们也一天天耳目灵通,力量日益壮大。

兄弟姐妹们,你们有许许多多的哀怨;在这篇短短的发言里,我们不能期望向这个世界列数这个国家里出现的所有罪恶,而这也实在没有必要,因为这是你们每天都感受到的;这个世界全体文明的人们也惊愕不已地目睹了这些罪恶。

227年前,我们饱受伤害的民族首次被带到美洲的海滩上来。他们并非是心怀喜悦地来这个新世界里建立家园的。他们也并非是心甘情愿地来这里接受这片丰饶的土地给予他们天伦享乐之祝福的。他们与那些自称基督徒的人第一次打交道,就感受到了腐败、龌龊透顶的人心种种。他们也因此确认,在贪欲的驱使下,哪怕在文明人的眼里,任何残忍、任何邪恶、任何劫掠都是不足为过的。他们也不是乘着自由的双翼来到一片自由的乐土上来的。相反,他们怀着一颗颗破碎的心远离亲爱的故土来到这里,辛勤劳作,毫无报偿,沦落在悲惨的深渊。即便是死亡都不能解脱他们身上的枷锁,因为枷锁一代又一代地相传下去。成百上千万的人们从混沌降生于世,再回到魂灵的世界,一辈子受美国奴隶制度的诅咒和摧残。

奴隶制的繁衍者和他们的接班人们很快就发现了这个制度愈发膨胀的邪恶,也私下许诺说要将其摧毁。现在拥有奴隶的民族自己原来是为了自由才“漂洋来此”的,他们严重的自相矛盾如此显而易见,不容全然忽视。自由之声呐喊道:“解放你们的奴隶”;人们热泪盈眶地哀求释放来自非洲的子孙们;智慧女神庄重地提出她的恳求;流血的囚徒们喊冤叫屈,面向对着十字架痛哭流涕的基督教义;耶和华向这个恶毒的制度紧皱双眉;上苍电闪雷鸣,复仇的火焰呼之即出,欲劈死维护奴隶制罪恶的卑鄙之徒。然而,所有这一切都徒然无功。奴隶制还是展开了它漆黑的死亡翅膀,在这块土地上遮天盖日。教会在袖手旁观——教士发出虚假的预言,而人们又情愿如此。奴隶制的王权业已建立,它统治在握,得意非常。

法律和舆论(在这个国家它比法律还强大)禁止近三百万的你们的公民同胞读《生命之书》。你们的智慧尽其可能地被摧残。他们企图掐灭你们心存的一丝火花。压迫者们自己在此企图中也身陷囹圄。他们变得软弱无能、荒淫无耻、贪得无厌——他们诅咒了你们,他们也诅咒了自己,他们还诅咒了他们践踏在脚下的大地。

奴隶制!这三个字包藏了多少灾难!哪一颗心不会在这令人毛骨悚然的三个字前抽搐痉挛?人人珍藏热爱自由之心,除非上帝的形象已在人的灵魂中被抹去。一个在刚果的野地里漫跑、未开化的非洲人,对自由权利的热爱丝毫不亚于一个目光炯炯的政治经济学家;每个人同其他任何人一样都有充分享受自由的权利。自由的种子孕育在每个人的心田里。谁将他的同胞贬置于对奴隶制心满意足的境地,谁就对上帝和人类犯下了滔天罪行。

弟兄们,时机已到,你们该为自己行动起来了。老话说得对:“世代奴隶要想自由,就该打出自己的拳头。”你们能够为自己的事业摇旗呐喊,能够比其他任何人更能为自己赢得解放想想非洲这个古老的名字所孕含着的不朽的光辉吧,——也别忘了自己是土生土长的美国公民。既然如此,你们理应享受赋予最自由的人们的所有权利。想想看,你们含辛茹苦却一无所得;用自己的鲜血养肥的这块土地上你们挥洒了多少的泪水!然后,找到趾高气扬的奴隶主们,直截了当地说你们决心已定:要自由。唤醒他们的正义感,对他们说他们没有权利压迫你们,正如你们没有权利奴役他们一样。要求他们卸掉强加在你们身上的重负,赋予你们的劳动以报偿。答应他们说,如果你们的劳动得到了应有的报偿,你们是会重新在土地上辛勤耕耘的。告诉他们,《解放法案》在英属西印度群岛公布后,给当地带来了更多的快乐和繁荣。明确无误地对他们说,奴隶制罪恶滔天,将受到末日审判,受到愤怒的上帝给予的应得报应。告诉他们,你们要求的是自由,其他任何东西都不足使你们满意。就这样做吧,再也不要为那些鞭笞辱骂你们、让你们一无所有的恶霸卖命了。要是他们为此想置你们于死地,那么,应承当后果的不是你们,而是他们。如果你们想继续生为奴隶、让你们的后代继续遭受你们的苦难,那你们最好一死了事——现在就死吧。

同胞们!默默的受难者们!请注意,你们最宝贵的权利正惨遭作践;你们的儿女们正受到杀戮;你们的妻子、母亲和姐妹正沦为娼妓。以上帝的名义,为了珍贵的生命,让我们再也不要争论选择自由还是死亡孰好孰坏了。

1822年,南卡罗来纳州的登马克·维希为解放他的同胞订立了一个计划。在整个人类历史上还从未有人为推翻奴隶制的统治而制订出比这更详尽、更宏伟的计划了。然而,他自己的同胞背信弃义告发了他。维希死为自由的烈士。许多勇敢的英雄们倒下了,但历史信守她的职责,将他们的英名镌刻在摩西、汉普登、退尔、布鲁斯、华莱士、图森——路维杜尔、拉斐特、华盛顿等人的同一座纪念碑上。

纳撒尼尔·特纳是登马克·维希的追随者。邪恶和不公把他逼得走投无路。专制暴政将他的名字钉在耻辱柱上,而人民却世代景仰他,将他视为高尚、无畏的人。

接下来是不朽的约瑟夫·辛克,阿密斯达的勇士。他在非洲土生土长。在上帝的保佑下,他在公海解救了整整一艘船的同胞弟兄。此时,他在非洲阳光铺洒的山峰上,在故乡的棕榈树下,高歌欢唱自由,聆听雄狮的吼叫,感到自己与森林之王一样自由自在。

还有麦迪逊·华盛顿,那颗自由的明星,在真正英雄主义的星座上占有一席之地。他与104名其他黑奴一起被关在里士满的“克里奥”号双桅帆船上,运往奴隶大市场新奥尔良州。他们19个人拼死为自由而搏斗,结果死了一人,而全体其他人都得到了解放。帆船最后驶往新普罗维登斯的拿骚。

高尚的人们!那些为自由而献身者,真诚而敬畏上帝的子孙后代会永世铭记着他们的。那些活着的人们,他们的名字环绕着荣誉的祥光。

弟兄们,站起来,站起来吧!为你们的生命和自由战斗吧!时机已来临,让这块土地上的每一个奴隶都起身战斗,奴隶制灭亡之日不会久远了。你们已受尽了压迫,你们已受尽了残暴,宁可死为自由人,不可生为奴隶。记住,你们有四百万人!

你们的信条是抵抗!抵抗!抵抗!受压迫者没有不经抵抗而获得自由的。采取什么方式来抵抗,则要根据你们所处的具体情况而定,也要见机行事。弟兄们,再见吧!望你们坚信无所不在的上帝,望你们为人类的和平而努力。记住,你们有四百万人!

亨利·海兰德·加尼特(1815—1882),美国黑人运动领袖,激进的废奴主义的倡导者,演说家,牧师,美国众议院的第一位黑人部长。

同类推荐
  • 小说课

    小说课

    该书为散文随笔。由名家学者为大众撰写的一套介绍国内外文学和文化“大家”及其著作的导读性通识读物。讲述作家和作品的故事,帮助大众了解和汲取古今中外文学成果中的内涵和智慧。本选题采用散文和随笔的形式,语言力求浅显易懂,雅俗共赏,兼具通俗性与文学性,符合普通大众的文化需要。本书为著名作家毕飞宇对《红楼梦》、《水浒》、《项链》等作品的精到解读。
  • 周作人论文学(套装共三册)

    周作人论文学(套装共三册)

    《近代欧洲文学史》是《欧洲文学史》的姊妹篇,是周作人继《欧洲文学史》后为北京大学国文门二年级开设的“十九世纪欧洲文学史”讲义的整理。内容从中古到十九世纪,尤其对影响五四一代学人甚深的十九世纪欧洲传奇主义、现实主义文学有重点介绍。周著文学史洞见深邃、文词典雅、深入浅出,被称为开启“中国启蒙文学”之作。《中国新文学的源流》是周作人关于五四新文学运动乃至整个中国文学史的理论的系统总结之作,说理透彻,文笔精妙,身为中国的读书人,不可不细读之。对于中国新文学运动的源流,经过,和它的意义,据周作人所知道所见到的,加以说明。“文学是用美妙的形式,将作者独特的思想和感情传达出来,使看的人能因而得到愉快的一种东西。”
  • 故乡的味道

    故乡的味道

    酸啾啾、婆婆丁、灰灰菜、瓜豆酱、焦叶、酿皮、栲栳栳……不用山珍海味,无需精致杯碟,家常的食材与烹饪,一样能做出令人无法忘怀的珍馐佳肴。食物生长于大地,人亦是如此,时时回味起这些质朴风味,心头便牵系起对故乡的思念,对往事的感怀,和对生活里每一处细枝末节的珍重以待。在《故乡的味道》中,作者回忆了童年时期在故乡吃到的各类蔬果饭菜,也列举了成年后走南闯北尝试过的多种特色小吃。
  • 故国山河集

    故国山河集

    本书是作者游历祖国山水时,凭吊古人的一本诗歌总集。诗句格调清雅,感情真挚,奇句频出,极具情怀,实乃一本现代作家古体诗集的上乘之作。本书是作者游历祖国山水时,凭吊古人的一本诗歌总集。诗句格调清雅,感情真挚,奇句频出,极具情怀,实乃一本现代作家古体诗集的上乘之作。
  • 长夜流风

    长夜流风

    本书为散文作品集,主要以宜春本土人文历史为题材,其中包括历史人物散文、人文景观散文、异域风情散文、地方人文漫笔、读书笔记等。作者工作面广,阅历丰富,笔下之景磅礴清丽,所思入木三分;有着隽永灵透的文风,有着清晰明哲的思想,有着丰富深刻的人文认知。
热门推荐
  • 神州奇侠别传·唐方一战

    神州奇侠别传·唐方一战

    她是一直不惯于在人前淌泪的女子。她认为流泪是弱者所为。──做为一个女子,可以温柔,可以温顺,但不可以动不动就流泪:流泪也分为两种,感动伤心时流泪不妨,人非草木,孰能无情?一个还会流泪的正因为他仍有情,唐方觉得自己正是个多情女子;可要是受了委屈、觉得恐慌时的泪就不能流,而且还万万流不得,因为在劣势时流泪,岂不是示弱?在软弱的时候流泪,岂非博人同情?人生在世,有强有弱,何必把自己列作弱者那一类,让人同情!唐方一向觉得向别人博取同情是件可耻的行为。
  • 我有一个末世世界

    我有一个末世世界

    新书——《改造现世界》已发一不小心改变了世界,该怎么办?“随机向全球投放50000名丧尸!”“随机向全球投放1000座秘境!”“随机觉醒1000名人类!”全新的设定,带给你不同的体验!
  • 白日梦的力量

    白日梦的力量

    安妮·佩森·考尔的文字是如此优雅、凝练,同时具有现实性。在生活中,如果你始终处于焦虑,控制,冲动等消极情绪的包围中,身体早晚会提出抗议,种种疾病不仅影响情绪,也会对身体造成伤害。通过多年的研究、写作,安妮全面总结了负面情绪对人产生的巨大影响。幸运的是,她将《白日梦的力量》这本书献给读者,并提供了有效的建议,让处于精神紧张状态的人学会如何应付坏情绪的侵扰,学会如何放下压力更加充实地享受生活,将精神紧张的坚冰融化。
  • 异世宝贝现代妈

    异世宝贝现代妈

    花花新文,\(^o^)/~《寒门嫡女》当某男突然失踪后,某女生下一只小麒麟,某女才突然觉得这个世界疯狂了!为了给小麒麟找到一个合适的爹地,某女又开始了她的相亲之路。可是这一次,貌似一切的一切都变得不平凡了,这丫的小坏蛋怎么见一个叫一个爸爸。而且每次叫完后就把所有的难题扔给自己,难道这丫的就那么喜欢那些个色狼。麻烦篇一“本公子看上了你的儿子,那么连你也照单全收了!”某男宠溺的抱着一脸纯真的某小孩,一脸傲然的看着某女说道。某女的嘴角一抽,强忍住自己心中的愤怒,“对不起,本小姐没有看上你!乖儿子,到妈妈怀里来!”瞬间后,某男手中的小孩突然出现在某女手上!看着那俩母子离去的背影,某男决定,既然孩子喜欢妈,那他就把孩子妈也带回家就好了。麻烦篇二“他是我的,你也是我的!”某男固执的对着某女说道。“为什么?”某女揉着自己的太阳穴,看着面前妖孽一般的男子。“因为他刚刚叫我爹地了!”某妖孽男指着一脸天真的小男孩,邪魅的一笑后说道。“他把一切漂亮的雄性都称为爹地,特别是一些漂亮的小狗狗!”说完这句的某女抱起阴笑着的某小孩扬长而去,只留下某男在风中凌乱了。麻烦篇三“女人,把你儿子卖给我,价格随便你出!”某男一脸嚣张的看着某女,他可是中国首富,只要他看上的东西还没有没到手的。“男人,把你‘弟弟’卖给我,我在考虑考虑!”某女一脸邪恶的说道。“妈咪,你要弟弟是陪我玩的吗?”某宝贝一脸天真的问道。剩下某男和某女在风中凌乱!其实某宝贝绝对不是一个宝贝,他内心最真实的想法其实是这样的。‘除了我正牌爹地,其他的来一个杀一个,来两个杀一双。保护妈咪是爹地临走前交给我的任务,要是谁敢不识相的惹上门,哼哼.’至于那位神秘的男主,嘿嘿.强大的貌似不是人(其实本来就不是人!)本文女主很邪恶,是非常的邪恶!本文男主很强大,是非常的强大!本文宝贝很腹黑,是超级的腹黑!简介有点白,内容其实不白,\(^o^)/~代养表小麒麟由亲fanidany代养\(^o^)/~麟松由亲风雪墨代养\(^o^)/~蓝静由亲yoguat空代养\(^o^)/~——————推荐花花新文《全能皇妃》上一世,发誓做一个全能美少女,可是在愿望还没有达成时,就死于非命。好不容易赶上了穿越的潮流。
  • 毓老师说易经(第2卷)

    毓老师说易经(第2卷)

    《毓老师说易经》根据毓老自1993年至2000年讲授《易经》课程内容整理而成。毓老认为,《大易》与《春秋》弄明白,中国思想左右逢源!读《易经》的目的有三:一、自强不息,厚德载物;二、智周万物,道济天下;三、裁成天地之道,辅相天地之宜。《易经》是智海,绝非假话,是智慧的产物。书有古今,智慧无古今。以古人智慧,启发今人的智慧,把人生问题解答明白,就能明白一切。《毓老师说易经》告诉我们,要懂用脑,读完一篇,真得其好处。以一公式,可以推演很多。多读书,存肥料。读书,懂用道理简单,做到可难。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 从蛮荒走出的疯子

    从蛮荒走出的疯子

    【重回传统玄幻,热血永不熄灭】浪就要浪个天昏地暗,疯就要疯的日月无光!少年杨玄,自蛮荒之地走出,一腔热血沸腾,放眼世间,邀战天地。要么遗尘终作土,要么威名镇千古。
  • 呕吐门

    呕吐门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 岁月你慢慢走

    岁月你慢慢走

    “你有花香和隐忧,我有佳文和剧痛。”这里是一些诗歌,散文和随笔。