这头母狮不断地用鼻子嗅着，径直朝荆棘丛走来。
它用爪子轻轻地拍打了一下荆棘丛，整个荆棘丛摇晃了一下。如果它再加点力拍打一下，那么整个荆棘丛就会塌。但很明显它不喜欢被刺扎的滋味。它开始围着荆棘丛转圈，罗杰的手电光也就跟着它转。
“我要是你的话，我就开枪了。”他小声地同哈尔说。
“也许，它仅仅是好奇。”哈尔回答道。他知道母狮这一点也跟女士们一样。
围着荆棘丛转了一圈后，这头母狮用后腿支撑站了起来，把前爪扒在荆棘丛上朝里看，罗杰拿起了长矛。
“镇定，”哈尔小声说，“不要动。”
这头母狮朝里看了10秒钟，但简直像过了10分钟。然后它打着响鼻好像要喷出吸进去的难闻的气味，最后才放下前腿落到地上，慢慢走向它的丈夫，一同享受那头死山羊。
哈尔放下枪。这头母狮成功地通过了考试——它不是食人狮。
一只山羊对两头狮子来说是不够吃的，但自私不是狮子的本性。当这对夫妻稍稍满足了食欲之后，它们就停止了进餐。雄狮仰起头发出了进餐后的吼叫，这吼声是告诉数里之内的狮子：这儿在供应晚餐。
不一会儿，狮子们从矮树丛中出现了，一共八头，一下子就把剩下的山羊吃得精光。
但第九头狮子没有加入分享山羊的行列。它看起来同其他的狮子不同——很明显它不是它们中的一员。这头狮子老些、大些，鬃毛是黑色的，而不是常见的浅棕色。它蹲在一旁，紧盯着从荆棘中照出来的光。
虽然那山羊它一点都没吃，但从它嘴角流出的唾液来看，显然是饿得厉害。不一会儿，它站起来慢慢地朝荆棘丛走来。
“我们又得小心了。”哈尔说。他已经有点疲倦了。
兄弟俩渐渐对此已经有些迟钝了，他们不能对每头狮子的光临都保持高度紧张。也许这头狮子同前面的狮子一样，也会讨厌人的气味又走回去吃山羊。
就在这个时候，罗杰开始感到身上痒。
“有什么东西在咬我。”他说。
“可能是紧张的缘故吧。”哈尔说。
但一会儿他自己也感到了痒。一个爬虫爬到他的身上咬着了他最敏感的地方。
“蚂蚁！”他大声说。
为什么这些蚂蚁不能等到这次行动结束再咬呢？
在搭这个“波麻”前他们就仔细地检查了这地方是否有蚁巢，这些蚂蚁肯定是行军蚁，鬼知道是从什么地方来的。它们列队前进就像是训练有素的军队，一切挡在它们前进路上的东西都会被吃掉。真不幸，它们碰巧选择了这条穿过荆棘丛的路。
“我们离开这儿吧。”罗杰说。他站起来试图把这些蚂蚁抖下来。
“你给我待着，保持安静！”哈尔命令道。
“保持安静，你怎能在活活地被咬死时，保持安静？”
“被蚂蚁吃掉总比被狮子吃了好。”
“哦，我不怕狮子，它会像前面的狮子一样，让我们虚惊一场。”
“我不清楚，”哈尔说，“它看来想要动真格的。”
狮子的尾巴来回地摇着，一会儿，尾巴不动了，像船的桅杆一样高高地竖着。它两耳竖着，龇着牙，没有吼叫，而是发出轻柔的呜呜声。
从现在这个角度哈尔不能射到它的心脏，他必须打中它的大脑才行，而他知道狮子的大脑并不在头顶部，头顶只是乱糟糟的毛发而已。想射中它的大脑必须朝它两眼中间的地方开枪。他重新瞄准。
这头狮子平伏在地上，哈尔知道这是“预备”，紧跟着便是跳跃。
蚂蚁在咬着他俩，哈尔尽力忍住不去理会它们。当狮子的爪子插进土里准备跳起时，哈尔开火了。罗杰立即把捕兽弹扔了出去，恰好在狮子的鼻下爆炸了。这头狮子轻蔑地用前爪拍打了一下，纵身跳进了荆棘圈。
一切发生得太快，罗杰手中的手电筒被碰掉了，在草地上闪着光。罗杰想拿起长矛，但它被压在200多公斤重的狮子身下。
哈尔已经跳到一边以免被狮爪抓伤。他不敢再开枪，害怕伤着弟弟。当狮子再次转过身来的时候，哈尔终于把枪口对准了狮子的头。但是，一只爪子又扫了过来，这比棒球棍要厉害得多，能轻而易举地打死一头斑马。这一扫把哈尔手中的枪管打成了V字形。
如果这时候哈尔开火，枪就会爆炸，人和狮子都会丧命，那样这个故事就到此为止了。
哈尔的手指离开了枪的扳机。当狮子张着大嘴向他冲来时，他把V字形的枪猛地塞进了它的喉咙。
狮子仰卧在地上用后爪把枪往外扯，身体在地上翻滚，终于把枪弄出来了，但又被什么东西咬了。
蚂蚁。
它站了起来，想抖落附在身上的蚂蚁。它用嘴咬自己的两肋，用爪子拍打耳朵、喉咙，在荆棘圈内撞来撞去。它早把哈尔和罗杰忘得一干二净。
蚂蚁拼命地攻击这个新的目标。这些蚂蚁比普通的蚂蚁大，差不多有3厘米长，它们的两颚就像把铁钳。
成千上万的蚂蚁参加攻击，它们能把一头动物吃得只剩骨头。它们钻进狮子的喉咙、眼睛、耳朵。它们正在征服这头百兽之王。
这头狮子跳出荆棘圈，冲进茫茫的黑夜。兄弟俩听到它跳进了附近的一个水坑。
罗杰拾起手电筒，他们相互打量着。他们脸上、手臂上、衣服上都浸有血迹，但他们不清楚这血是从哪来的。他们身上有许多伤痕，但没有一个伤口深得流出这么多血。
哈尔嘘了口气，“是狮子的血，不是我们的。我想我打偏了，但肯定打中了它的头。”
“好了，我们出去吧。”罗杰说，“今晚我真累坏了。”
“你知道现在该干什么？”
罗杰当然知道，一个猎手打伤一头野兽后就必须跟踪它并结果它的性命。他不能将一头受伤的野兽放跑，他要结束它的痛苦。还有一个原因：一头凶猛的野兽受伤后会变得更加凶猛，它会在它见到的第一个人身上报复。
“我们天亮后再追吧。”罗杰说。
“我们现在就去追，到明天早上它就会跑出七八十里远了。”
“但你的枪已经坏了。”
“我们还有长矛。跟我来，但先得把咱们身上的伤口处理一下。”他从夹克衫的口袋中掏出一支盘尼西林软膏。
“为什么现在要先处理这些伤口？它们并不严重。”
“狮子爪子抓伤的伤口哪怕只一点都能要你的命。因为狮子从来不剪指甲。它确实是讲卫生的动物——像猫那样总是舔洁自己的身子。但它们不能清洁爪子，嵌在爪子里的肉腐烂之后有毒。我认识一个小伙子，他被狮爪抓了点轻伤就在医院里躺了六个星期，他算是幸运的，活了下来。”
哈尔给罗杰擦了点药膏，然后自己也擦了一点。
“该走了。”
“其他的狮子怎么办？”罗杰说。他抬起手电筒，朝山羊照去，确切地说是朝放山羊的地方照去。山羊不见了，其他的狮子也不在。
“太好了，”罗杰说，“我们不必担心它们了。”
“还不能松懈，它们可能就躺在附近消化着刚吃进去的食物。也许它们就在四周。如果我们无意中碰到其中一头，那就麻烦了。如果不去惹它们，倒不会有什么危险，但它们可不喜欢被人踩着。”
哈尔拾起长矛，在一个地方把荆棘丛扒开个缺口，那头受伤的狮子刚才就是从这儿跳进来的。他从缺口处跨出来，罗杰拿着手电筒跟在后面。
地上有一个深深的凹坑，是那头狮子跳出来时落地的脚印。他们沿着血迹径直朝水坑走去，一路上他们紧张地盯着岩石，生怕踩着狮子而不是石头。兄弟俩疲惫地顺着血迹向前走。从灌木丛中不时传来昏昏欲睡的嗥叫声，在水坑边有三头正在喝水的狮子盯着罗杰的手电光。
“稳住，”哈尔小声说，“不要一惊一炸的。”
最重要的是不能露出一点害怕的样子，就是一头老老实实的狮子也会忍不住追食逃跑的人。
“向后退。”哈尔小声说。
还是面对着这几头狮子，他们沿着水坑向后慢慢地移动，一步接着一步。如果绊着树根或小土丘摔倒，那么就没有机会再站起来了。
哈尔感到自己几乎成了对眼儿了，既要盯着狮子，又要寻找那头食人狮跳进水坑后逃跑的路径。追踪脚印已毫无用处，因为到处都是狮子的脚印。
他们沿着水坑退了一半便发现了要找的踪迹——卵石上有红色的印迹。血迹延伸到丛林中消失了。
情况比他们想象的要坏。食人狮没待在空旷的地方，它已爬进了矮树丛中。它可能藏在任何一个树丛后，忍受着头部的伤痛和心中的仇恨。如果它听到或嗅到正在逼近的猎手，就会不顾一切地扑过去。狮子一跳能高达3.5米，远及14米。在这儿它还不用跳那么远，因为两旁的灌木距离很近——如果这头食人狮藏在一个树丛后面，它只需跳二三米就能扑倒它的敌人。
罗杰一脚踩在一根原木上，原木一滚，摔了个仰八叉。他翻身用手撑在地上，而后又赶紧站起来。
“留点神，”罗杰站起来时，哈尔恼怒地说，“幸亏你踩的不是那头狮子。”
“算是走运吧！”
“别碰运气！要真是它，它不会就这样放过你的。还好，血迹表明它没在此停留。”
他们沿着沾有血迹的灌木丛又往里走了一截，哈尔停了下来。
“用手电光照这儿——近一点。”
他检查着每一片树叶、每一根细枝。看不到血迹了。可能那头食人狮已经止住了血，但又不太像。食人狮就在附近，更可能就在树丛的背后。
他谨慎地走进一个树丛，想看看树丛的背后及附近。
“小心！”罗杰大叫道，“就在你的身后。”
哈尔迅速转过身，以防食人狮扑过来，但狮子的行为总是出人意料，它没有扑过来。
一对灯泡般的大眼睛在树丛中闪着光，大眼睛上方乱蓬蓬的头上血迹斑斑。
食人狮平趴在地上，它一点一点地向前爬，没有怒吼，没有呼呼的响鼻声，只是像猫那样的呜呜叫着。
这不是小猫咪那种友好的叫声。这叫声听起来让人害怕，充满了愤怒和复仇的气息。这叫声不只是从喉咙中发出来的，而是来自那愤怒的身躯，简直就像地震前的隆隆声。
“把长矛给我。”罗杰说。
“不，我来，你走开。”
“给我，”罗杰坚持道，“他们告诉过我怎么用长矛。”
“你力气太小。”
“不用多大的劲儿，”他猛地从哈尔手中把长矛夺过去，“你拿着手电筒。”
没有时间再争了，哈尔接过了手电筒，他猛地意识到弟弟已经长大了。在10秒钟内，他要么葬身狮口，要么就成为一个真正的男子汉。这是马骞族人的习俗——一个年轻的马骞族人只有杀死一头狮子才会被承认是个男子汉。
罗杰开始为他突然爆发的勇气后悔。那对发亮的眼睛，高耸的尾巴就像竖起的枪管，令人害怕的呜呜叫声使罗杰头上直冒汗。他咬紧牙关，试图使自己从紧张中镇静下来。
像他这样的年纪，他的个头和体力都已相当不错了——他相信自己的体力，更以自己的智慧而自豪。此刻，他需要大地母亲的帮助。他没有把长矛刺向食人狮，而是把长矛的箭头斜着朝上插在地上，锋利的箭头对准狮子的胸脯。他紧握长矛，尽量保持好方向和角度。
狮子最后的攻击就像一道闪电。相比之下，一头大象，或是一头犀牛，或是一头河马，甚至是一头野牛的攻击都比它慢多了。
罗杰看见那头狮子匍匐在3米外的地上，一眨眼的工夫，就像一颗出膛的炮弹冲出树丛。这颗炮弹足有200多公斤重。
但是，长矛的后面是大地母亲，矛头不偏不倚扎穿了狮子的胸脯。狮子两只强有力的前爪抓住了矛杆并拔了出来，吧嗒一声，长矛在狮子的爪中一折为二。这头食人狮愤怒而痛苦地吼叫着倒在地上。它挣扎着想站起来，但又倒下了，再也不能动了。
罗杰突然感到非常虚弱，他无力地坐在地上，用手捂着脸。哈尔把手搭在弟弟不停抖动的肩上，他想说话——但却说不出来。
话语已不必要。他们俩都清楚搭在肩上的这只手臂想表达什么——这不是一个成人对一个孩子的安慰，而是一个男子汉对另一个男子汉的敬意。
