听着阿端的话，任荼叹了口气，放下茶杯，心中充满担忧，显然，阿端对他，已经产生好感了。
良久，任荼语重心长开口说道：“阿端，你别埋怨姐姐打击你，你看到他如今为你改变，可你又怎知，他从前不是这样待别人的，今后不会这样为另一个人？你能保证，你一直是那个唯一吗？像陆讫这种男人，不认真时流连花丛；认起真来，就像罂粟，遥看是景，近靠是毒，只可远远观赏，方能明哲保身。若爱，注定飞蛾扑火，赴一场未知的局；不是不可赌，而是代价太大，一个不小心，便是粉身碎骨。”
任荼的话，阿端明白，姐姐对事，从不认真。可一旦她认了真，便是一针见血。“姐，我明白。”
“你若明白，就该知道，聪明人明哲保身，傻瓜才会飞蛾扑火。”任荼言辞犀利，并不想就此放过她。
阿端咬牙，抬头望天，蓝蓝的天空上，一览无余。眼中一颗流星滑过，有人说：流星是星星的眼泪。星星遥望着彼岸的恋人，却千年不得相见，只能落下一滴泪，期盼他能飘到恋人的身旁。“姐，我知道怎么做。”
“但愿你懂，在情根尚为深重时，及时抽身。”任荼说完，和阿端道了声“好好照顾自己。”便挂了电话。许多事情，话到就好，如何抉择，那是自己的事情。就算是亲人，也要保持适当的界限，知道给对方留自己的空间，干涉过多，只会伤人伤己。
……
耳边古筝还在继续，阿端望着天上的月亮，时隐时现，与那日在烧烤摊前看到的月亮并不像，多了几分清冷和落寞。甩了甩头，将这些烦恼抛到脑后，前方路口堵车，刚缓和一点的烦躁再次涌上心头，干脆闭上眼，懒得看。车内温暖，不多时竟昏昏欲睡起来。
陆讫坐在驾驶座上，远远的看见阿端上了那辆车，看见她坐在副驾驶座上，驾驶座上的男人俯身为她系上安全带。BMW，宝马5系，本是看不见里面的，可恨的是，男人在下车给阿端开门时，还放下了车窗。本来是打算来接她的，料定以她的性子一定会早走，所以提前了一个小时离开墓地。
陆讫嘴角上翘，自嘲，果然自作多情，人家根本不需要他。本来赌气，几日未去见她，她竟也没给他打一个电话，发一条短信。拿出一根烟，点上，抽了一口，似想起了什么，又将烟掐灭了，扔进烟灰缸。发动车子，回学校，和他们正好同路。
许译透过后视镜看到堵在他身后的车子，是酒店门口那辆。用余光扫向身旁的人，窝在座椅上，闭着双眼，睫毛微微抖动，像似入了眠。她的头发滑落下来，遮住了眉眼，许译伸出手，想帮她把头发别到耳后，但又担心会把她吵醒，伸到一半的手转向后座，探身将搁在上面的外套盖在她身上。
似是感受到了暖意，阿端将脸往许译衣服里缩了缩。
小小的动作，许译笑了，还是这样不设防，随随便便就睡着了，是不是也意味着：她足够的相信他呢？
再看前方的车辆，终于有了一点挪动的迹象，慢慢向前开去，几分钟，度过拥堵路线，接下来一路畅行无阻，很快就开到了B大的校门口，阿端没醒，许译也没叫她，静静的坐在车里，望着窗外的月光。一直跟在他们身后的车子停在校门口，不一会儿，拦车杆打开，车子直直开了进去，未做半点停留。原来，只是顺路。
阿端醒来时，许译站在外面，倚靠着车身，取下安全带，打开车门，下车，“许大哥，到了怎么不叫我？”
“看你睡着正香，不忍心。”许译侧身，望着刚从车上下来的任端，刚刚睡醒，眼神带着迷离，头发还是有几丝挡在眼前，上前一步，打算为她整理头发。
看到许译上前，任端下意识后退一步，察觉到头发遮了眼睛，伸手，将头发压在耳后，“许大哥，谢谢你送我回来。那个……我先走了。”
“等等，”见她要走，许译出生叫住她，走在车边，拉开后座车门，从后座拿出一本书，递到她手里，“送你的，看看。”
阿端低头，是俄国演员斯坦尼斯拉夫斯基最为知名的代表作——《演员的自我修养》。它详细阐述了演员在形体、发声、性格、思维逻辑等方面所应具备的素养，不仅是一部经无数表演工作者成功检验的关于演员职业、责任与使命的工具书，更是一部关于演员与社会相结合，提升与完善演员艺术修养、道德修养的人生巨著。
这本书，阿端曾经反复翻阅不下百遍，书中的内容，她倒背如流。这是她最爱的一本书，家中更是有好几个版本的藏书，翻译版的，俄文原版的，都有。而如今许译递给她的这本，封面陈旧，边缘微卷，页面泛黄，是70年代俄国出版社出的第一版。
“喜欢吗？”许译望着阿端，她表情淡淡，嘴角却微微上扬，可见，这个礼物很合心意。任家姐妹，都有收藏各个版本的书籍的习惯，这个习惯源自她们的母亲白若文。从初中开始和她们打成一团，许译自然是知道这些的。
“许大哥，你怎么得来的？”阿端凝视许译，眼中带着说不出的惊喜，四十多年，书本保存完整，没有一页被损毁，可见收藏者必是万分珍爱。对于爱书的人来说，每一本书都像自己的孩子。生而为人，怎会轻易将自己的孩子转手他人。
许译含笑，轻轻开口，“换来的。”世间之人，每个人都有所爱，但是轻重程度却有所不同，总有些东西，是更被在乎的。
“许大哥，谢谢你，这么多年，还记得。”
许译伸手揉了揉阿端的头，“谢什么，谁让我是你的……许大哥呢？”
阿端和许译道别，转身向寝室的方向走去。
谁都没有注意校门内道路旁那道人影。
