登陆注册
212900000015

第15章 不该举行的聚会(9)

“那边更离不开你。那边不太平。会用得着你的,你快去侍候吧。如果邪魔捣乱,你就念文祈祷。我的儿——长老经常喜欢这样称呼他——听我说,以后这里也不是你呆的地方。牢记这话,我的儿。一旦上帝召我去了,你就离开这里。永远离开。”

阿辽沙禁不住打了个寒战。

“你是怎么啦?现在你应离开这里。我祝福你在尘世间刻苦修炼。你还有很长的路要走。以后你也应该成家,应该这样。如果你不经受一切磨难,就不应该回来。你有许许多多事要去做。我之所以派你去干,是因为我很放心你。基督永远与你同在,他也会保佑你的,你也要维护基督。你将会经历大喜大悲,并在这个过程中领悟到幸福。我给你的赠言是:在悲苦中寻找幸福。努力干,永远不断地努力!往后一定要牢记我说过的话,因为尽管我可能还会跟你交谈,可我的日子不但已屈指可数,就是钟点也是屈指可数了。”

阿辽沙心潮汹涌澎湃,这种表情再一次反映在他脸上。甚至他的嘴唇在颤抖。

“你又怎么了?”长老和蔼地一笑,“虽然在家人用眼泪向逝去的人决别,可我们这儿却为神父们将被上帝召去而高兴。为他感到高兴,并且为他祈祷。离开这儿。我要开始祷告了。快走,离开吧。你该去你兄长那儿。你两个兄长都要接近,不要只接近一个兄长。”

长老举起双手,为他祝福。不能不走了,尽管阿辽沙很想留下。他还想继续提问,甚至话已经到了嘴边:“刚才您为什么要向德米特里兄长一躬到地?”——但他终于没敢问。他凭经验明白,要是可以的话,即使不用问,长老也会主动解释给他听。可见长老没有那个意思。然而,这一鞠躬大大震动了阿辽沙,他完全深信其中存在神秘的意思。不仅仅是神秘,也许还带着可怕。

他走出修道院的围墙外,准备在院长的宴会还没有开始前赶到修道院,当然他只是专作席间侍候的,这时他突然感到有一种揪心似的疼痛,所以他停了下来。仿佛长老所言自己大限以近的话又回响在耳际。那是一定会发生的,他确信无疑,因为长老已经非常确切地预言过了。阿辽沙神圣地相信了这一点。可是,如果长老死了,意味着再也见不到他的面容,听不见他的声音,那他——阿辽沙——将再也不能活下去,他该到什么地方去呢?长老要他离开修道院,叮嘱他不要哭。哦,上帝啊!阿辽沙已经很久没有这样忧伤过了。他加快脚步在隐修所和修道院之间树林漫步,沉重的思绪压得他简直不堪重负,他只得扫视着林间小路两旁的古松。这条路只不过大约五百来步,并不长,按理说不会遇见什么人,可是他忽然在小路的第一个折弯处看到了拉基津。他似乎在等候什么人。

“你难道在等我吗?”阿辽沙走近他身边问。

“正是在等你,”拉基津皮笑肉不笑道,“我知道你急着要到院长神父那儿去,他那儿将举办宴会。不知你记不记得?这个修道院已经很久没有举行过这样的宴会了,自从院长招待过大主教和帕哈托夫将军以来,很少有这么热闹过。你快去吧,我可不到那儿去,去那儿端盘子递瓶子。阿列克塞,我想问你一件事:那一招有何用意?我只想问你这件事。”

“哪一招?”

“就是向令兄德米特里一躬到地行的那个礼。脑门子不是着了地吗?”

“你说的是佐西马神父?”

“对,就是佐西马神父。”

“脑门子着地?”

“哦,如此说有些不敬!算了,不敬就不敬吧。请回答我,那一招到底有何用意?”

“坦白说,我也不知道,米沙。”

“我预料到他不会解释这件事给你听。当然,这里面恐怕并没有什么奇怪之处,照例只是故作惊人罢了。不过这是成心玩把戏。你等着瞧吧,这件事马上就会被城里所有的道学家议论纷纷,并马上在全省传播开来:‘那一招有何用意?’依我猜想,老头儿一定洞察力很强——他已嗅到了刑事案件的味道,那味道就在贵府。”

“哪一桩刑事案件?”

拉基津显然想往下说。

“刑事案将发生在你们家中,发生在富有的令尊和两位令兄之间。所以佐西门神父为了以防万一,于是磕了一个响头。如果以后不幸发生了什么事故,人家就会说:‘啊,原来神圣的长老早已未卜先知了,他不是早就预言过了吗!’——其实,嗑一个头怎么算是预言?可那些人硬是会说:‘不,那是一种暗示,是有象征意味的。’谁也猜不到还能说出些什么!于是,他声名远扬,人们将会牢记:‘他预料到将要发生罪行,先把罪犯以磕头的方式指了出来。’装腔作势的所谓‘高僧’都是一路货色:见了圣殿扔石块,冲着酒馆画十字。你的那位长老也是如此:向着凶犯磕响头,对着好人打棍子。”

“什么罪行?哪个凶犯?请你说明?”阿辽沙目瞪口呆,拉基津也站住了。

“哪个?你可真会装傻!我敢打包票,你自己其实已经考虑到了这一点。顺便插一句,这事儿真是很有趣。阿辽沙,听我说,你是一贯不撒谎的,尽管你总是喜欢脚踏两只船。你回答我:这一点你到底考虑到了没有?”

“确实,我考虑到了,”阿辽沙细声回答。如此一来,倒令拉基津有些困惑了。

“什么?怎么你也会考虑到这一点?”他几乎是失声惊呼。

“我……倒也不是已经考虑到,”阿辽沙吞吞吐吐道,“刚才你提起这件事时非常奇怪,令我一下子有一种感觉产生了,好像我自己已经考虑到了这一点。”

“是的,是的。这层意思你已经表达得很清楚。今天,你考虑到将要发生罪行了?当你看着你的爸爸和你的哥哥米剑卡时。这样说,我的猜想没有错吧?”

“停一下,停一下,”阿辽沙急忙打断了他的话,“你是从什么地方看出了这一切?……你对这事为什么有如此浓厚的兴趣,这是我最迫切想弄明白的。”

“你提的是两个完全不同的问题,但都在合情合理之中。我将一一给你答案。我是如何看出来的?本来我什么也不会看出来,可是今天我彻底了解了令兄德米特里·费尧多罗维奇,一下子完全知道了他是一个什么样的人。他的某一个性格特征使我把他的全部本质都抓住了。同这种充满情欲又十分坦诚的人交往,万万不能越过一条界线。否则——否则即使对他的老子,他也会动刀子。恰巧做老子的同样也是个酗酒好色之流,对什么事都不知深浅好歹——如果两个人都不能很好地控制自己,其结果必然会是两败俱伤……”

“不对,米沙,不是这样的,如果真是如此,那你倒令我宽心了。事情绝对不会至此的。”

“你为何浑身颤抖?你可明白一个道理?尽管米剑卡是个诚实的人——愚蠢而诚实,可他是个好色之徒。这就是他的全部内涵和主要本质。传给他好色性格的是他的父亲。阿辽沙,可就是你,都令我迷惑不解:你也是卡拉马佐夫家的一员,可你至今还是一个童男?在你们家族,按理说这种性格已经达到了色情狂的地步。现在那三个色鬼相互警惕着……靴筒里还藏着匕首。他们仨的脑袋都有同样的思想,而你恐怕将成为第四个。”

“你关于那个女人的看法是不正确的。其实德米特里……根本就瞧不起她。”阿辽沙打着哆嗦说。

“不,老弟,对格露莘卡,怎么会瞧不起呢?他明明为了她抛弃了自己的未婚妻,那可不只是瞧不起而已。这里头……老弟,这里头的一些道理你还不能理解。如果一个人爱上了某一种美色,爱上了女人的肉体,甚至只是其中的某一部分(色鬼能理解这一点),为了她那人可以舍得自己的子女,可以卖掉自己的双亲,甚至会出卖俄罗斯和祖国。一向诚实的人,会去偷;平常温顺的人会去杀人;一贯忠诚的人会去背叛。普希金歌颂女人的下肢,他曾写诗赞美她们的双足;虽然别人不唱赞歌,可是看到女人的腿就忍不住要哆嗦。要明白那不只是两条腿……。老弟,即使他确实瞧不起格露莘卡,那也没有用。他心里瞧不起她,可身体却无法离开她。”

“这个我明白。”忽然阿辽沙插了一句。

“真的?看来你是真的懂得,你一听就表示懂得了,”拉基津若有所指地说,“刚才你脱口而出,是无意间说出来的,那倒是更加难得的坦白。这么说,你并不陌生这个问题,色欲的问题你已经思考过了。你呀,好一个童男!阿辽什卡,我承认你是圣洁的,可你不声不响,鬼知道你在不声不响中已经想过多少事情,也许其实你什么都懂!一个童男居然弄懂了如此深奥的问题,——我早就仔细观察过你。你是卡拉马佐夫家的成员,是地地道道地卡拉马佐夫——可见,血统和配种其实是起作用的。你父亲是色鬼,你母亲是疯子。你干吗颤抖?我一语说中了,对不对?实话对你说吧,格露莘卡央求过我:‘你带他来(她说的是你),我一定扒下他的黑长袍。’她一劲儿缠着我:‘你带他来,你带他来!’我就想:她为何对你这么感兴趣?其实,她也是一个不一般的女人!”

“你说我不去,帮我谢绝她吧,”阿辽沙不自然地笑道,“米哈依尔,继续你刚才的谈话,稍后我告诉你我自己的看法。”

“不用再说下去了,一切都是明摆着。老弟,这些都是老调重弹。既然你骨子里也是一个色鬼,你的胞兄伊万就更不用说了。要知道,他也姓卡拉马佐夫。你们卡拉马佐夫家的全部问题在于:好色、贪财、疯癫的一个家族!眼下令兄伊万不知出于什么不可告人的动机,经常发表一些涉及神学方面的游戏文章,事实上他本人是一个无神论者,而且他自己也承认这是在恶作剧——这就是令兄伊万。另外,他还想把大哥米嘉的未婚妻弄到手,这个目的看来不难达到。而且米剑卡本人也同意这事儿,因为米剑卡为了甩掉他的未婚妻以后尽快投向格露莘卡怀抱,自愿把她让给她。这一切都是双方自认为在非常高尚和无私的情况下进行的,你应注意这一点。这些人偏偏都是无可救药的人!一方面拼命干卑鄙的勾当,一方面承认自己的卑鄙行为!你再听下去:现在令尊大人挡了米剑卡的道。因为老头儿被格露莘卡弄得失魂落魄,他只要一见那女人,就会情不自禁地淌口水。刚才就是因为米乌索夫说她是贱货,为了她令尊大闹修道室。老头儿现在像一只发情的公猫,甚至比这还厉害。以前,格露莘卡只是被他雇佣,干一些下贱的以及跟酒馆有关的小营生,可后来老头儿逐渐被她吸引了,吃透看准了她,于是发起狂来疯狂地向她求婚许愿,当然这是虚情假意的。这下导致了老子跟儿子起了冲突。不过,格露莘卡却在敷衍盘旋,她从不厚此薄彼,其实她是在努力衡量那个更有利可图,却把这爷儿俩逗得心痒难耐。从老头儿那儿她可以捞到很多钱,可老头儿绝对不会正式娶她,说不定最后还会关起门把钱包一锁了之。相比之下,卡嘉也有一些价值。米嘉会娶她,尽管他是个穷光蛋。的确,他一定会娶她。他宁可放弃未婚妻卡捷琳娜·伊万诺芙娜,一位有钱的贵族小姐、上校的美艳绝伦的女儿,也要娶格露莘卡、一个庸俗好色的老商人和县议会议长萨姆索诺夫以前的姘头。这一切很可能导致一场生命攸关的冲突。而这正好中了令兄伊万的下怀,这对他简直是太幸运了:既可以得到他朝思暮想的卡捷琳娜·伊万诺芙娜,又可以把她的六万卢布装进腰包。对于他这样一个穷光蛋似的小人物,有这样的开端简直是太美妙了。而且你还应明白这一点:米嘉绝对不会记恨他,相反他一定会非常感激他,因为我百分之百地知道,米嘉上星期在酒馆里跟一群吉卜塞女人喝酒,喝醉了以后他大声叫喊,说自己配不上他的未婚妻卡嘉,倒是弟弟伊万和她是天作之合。至于卡捷琳娜·伊万诺芙娜本人,最后当然无法抵制伊万·费尧多罗维奇的吸引力。其实,她现在已经在哥儿俩之间摇摆不定。可我却搞不太明白,凭什么这个伊万能把你们所有的人摆布得不知天南地北,使你们一个个对他顶礼膜拜?可他内心却在嘲弄你们:‘瞧,你们都做了冤大头,而我都吃香的、喝辣的。’”

“你为什么能如此肯定地说?你是怎么知道这一切的?”阿辽沙忽然皱起眉头大声问道。

“你现在为什么既要问,又害怕听我的答案。是不是,你自己也承认,我说的千真万确。”

“你讨厌伊万。其实伊万并不贪财。”

“是吗?那么卡捷琳娜·伊万诺芙娜的美貌呢?这里不只是钱财问题,六万卢布的诱惑力尽管也很大。”

“伊万的境界比这高得多。钱再多伊万也不会贪婪。伊万追求的可能是苦难,而不是钱财、安逸。”

“你又在说什么梦话?唉,你们这些贵族,令人捉摸不透……!”

“唉,米沙,你不了解他,其实他心中总是有怒涛狂浪在翻腾着。他的思想被束缚住了。他头脑里有一个很大的疙瘩无法解开。有些人需要的不是百万家财,而是只想解开疙瘩,使之一通百通,他就是属于这一类人。”

同类推荐
  • 劁骟王与琵琶女

    劁骟王与琵琶女

    鄂西凤中树茂草肥,极宜养殖。凤中人种田捞虾之余,无不饲养家禽家畜。早晨起床,打开门来第一件事,除了撒泡热尿外,便是将牛羊赶上坡、鸭鹅撵下河,就连那鸡呀猪呀,也是不准呆在家里的,一并往山坡林中一吆喝,任其大嚼大咽吃个腰圆肚胀,任其追逐打闹搅个地覆天翻,直到天晚路暗,才各自归笼入圈。当然,要说对家禽家畜绝对地不加管理,那也是不确切的,因为除了少量的留着做种外,其余的就得一刀子割了劁了骟了。否则,它们就终日骚气十足,只顾着你找我我找你地干那事儿去,快活个没完没了。
  • 夜空

    夜空

    穆三丹不喜欢瓦塘镇的夜晚。在穆三丹的骨子里被她承认的只有柿子岭和文城的夜晚,柿子岭的夜晚是已经在心里扎根抓土的,那种太纯或者太粗的夜色里生长着野鸡野鸟的叫声,回荡着爹娘在崖口呼喊三丹的余音。是那种挪一脚就能踩住一片树叶,一根石缝里的细草也能拴住一个羊腿的夜晚。然后就是文城,是文城的夜晚,文城的夜色里暗含着对一个山里姑娘的诱惑,弥漫着城市男女身上的一种脂香。第一次住在瓦塘她就有了一种逆反。穆三丹在瓦塘镇的夜色里闻到的是一种庄稼的青涩,和庄稼的青涩杂揉成一体的腥气,这种夜气让她感觉到有点不伦不类。
  • 而黎明将至

    而黎明将至

    每当想起那只土坑,我总不禁怀疑,很多时候,人的命运并不掌控在自己手里,一些不起眼的事物,已然在不经意间改变人的一生。那只半尺深的土坑便是。那是杨树枝用柴刀挖出来的,原本是想捉弄我。他喜欢恶作剧,每每上山砍柴、放牛和摘野果,时常趁人不注意时,在山路上挖出一只坑,盖上枯草和树叶,就不易被人发现隐藏着的危险了。许多过路人不小心踩进坑里,要么吓一跳,要么人仰马翻。那时他躲在树丛里偷着乐。我也上过几回当,每回不小心踩进坑里,总把膝盖搓得生疼。那天我跟杨树枝上山放牛,不知何时,他又在山路上挖出一只土坑,不过被我发觉了。“这招对你不管用了。”
  • 传世经典白话小说精编:名贤奇遇

    传世经典白话小说精编:名贤奇遇

    本书从三言二拍中辑录了有关名士高人题材的短篇小说22篇,其中不乏脍炙人口、被后来戏曲改编流传下来很有影响的篇目,如《白娘子永镇雷峰塔》《庄子休鼓盆成大道》《灌园叟晚逢仙女》《大树坡义虎送亲》,还有描写济公和尚的《南屏醉迹》、描写苏东坡和佛印友谊的《明悟禅师赶五戒》。这些带有神灵传说的小说想象丰富,构思巧妙,可读性强,体现了中国古代小说的艺术成就,为后代其他的艺术形式所借鉴。
  • 非常爱情

    非常爱情

    我是与妻子赵美茹同去北京时认识寂寞嫦娥的,这之前我正与一个叫绿叶轻风的网上恋人爱得死去活来。我与妻子去北京,是送我们的儿子冯小东,他在这年的高考中,一举以全县第一的高分被清华大学自动化系所录取。他是这一年我们这个山区小县惟一一个踏进清华园的大学生。我们是坐公共汽车去省城,再从省城坐特快列车到达北京的。当一家三口携带着一大堆行囊走出北京站,就看见妻子的同学谭美婷。她是前来接站的,穿着一条紧身筒裙,头发高高地挽着,看上去十分有贵族气质。她是开着一辆宝马小轿车来的,看见我们后从车里钻出来,一下子就与妻子亲热在一起了。
热门推荐
  • 变色龙侦探里昂系列1:失踪的金丝雀蛋

    变色龙侦探里昂系列1:失踪的金丝雀蛋

    简?赫斯特?尼克尔森童书系列。金丝雀夫人的蛋神秘失踪了,金丝雀先生冲进鸽子谷警局寻求帮助。警方被错误线索误导,抓错了嫌疑犯。变色龙侦探里昂一直在关注事态变化,决定要出一份力。他全力追查到被警方忽视的关键线索,并设局抓住了真正的罪犯……作者简?赫斯特?尼克尔森,南非知名童书作家,书中对各类小动物的习性刻画极其生动。
  • THE LAW

    THE LAW

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 聊斋志异

    聊斋志异

    《聊斋志异》是清初的一部短篇小说集,共收小说近五百篇,或讲民间的民俗民习、奇谈异闻、或讲世间万物的奇异变幻、题材极为广泛。《聊斋志异》为读者描绘了一个诡异奇幻的世界,借描绘狐仙鬼怪,反映人间百态,具有浓郁的浪漫主义色彩。书中既有对漆黑如墨的现实的不满,又有对怀才不遇、仕途难攀的不平;既有对贪官污吏狼狈为奸的鞭笞,又有对勇于反抗、敢于复仇的平民的赞叹;而数量最多、质量上乘、写得最美、最动人的是那些人与狐妖、人与鬼神以及人与人之间的纯美爱情。此书历来被视为小说中的翘楚之作,有“空前绝后”的美誉。
  • 人道武修

    人道武修

    诸天万界,大道争锋。少年姜原,自异界而来,青锋三尺,只为与天争高!
  • 救世枭雄

    救世枭雄

    万二都不知道他怎么会踏上这条争霸之路,不过既然都这样了,只好走下去,从此,他开始了不一样的征途。三人收千军,如何?铁老头,你竟然是墨家巨子?那张大婶是谁?秦大侠,亏你还是绝世高手,什么中原剑鬼,媳妇被人家摸了都不敢动。……总之,他来了,这江湖,注定是不一样的江湖,这天下,注定是不一样的天下。
  • 小歌女爱上冷血帝王

    小歌女爱上冷血帝王

    她本是业余小歌手,每天浑浑噩噩的却因一场意外穿越到安灵国痴傻的六公主身上,从痴傻变传奇,开启了不一样的人生,这一路也并没有那么简单,有一个人默默地陪着她守护着她,她以为他只是一个臣子家的三公子,一个她可以依赖的人,却不知其实他是灭国的帝王,他的眼里只有复仇,这一世他只为复仇而活
  • 两个人不等于我们

    两个人不等于我们

    姜伟感兴趣地看着女人四周的花朵,女人四周的花全是一色的红玫瑰,姜伟围绕着花莆看过来看过去,发现这些错落有致的玫瑰花,极巧妙地组成了一个大大的“爱”字,看着这大大的爱字,姜伟的心猛地震动了,毫无疑问,这个写在大地上特殊的“爱”字,一定是某位爱这个女人的人敬献的礼物。这真是一种伟大而又不朽的爱。姜伟说不清是嫉妒还是其他什么原因,只觉得嗓子眼堵得厉害,这位见雪伤情,见花落泪多愁而又善感的作家,眼睛湿湿的,怔怔地看着这如同用血写成的“爱”字,竟说不出一句话来……
  • 西兴山村

    西兴山村

    这里只是一个小山村,但这个山村并不普通,村子里有着四个义薄云天的结拜兄弟和一群熊孩子们,这里有着他们参演的各种故事!“轩辕棍法?轩辕剑法?剑棍不分家?可是我现在只会使棍啊...”林枫很苦恼,平日里不光要练功提升修为,还要跟他的小伙伴们一起玩耍。七岁少儿,烦恼多多,本事多多,奇遇更多!
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 无限女君

    无限女君

    女主穿越到一个由神秘部族发展起来的女权国家,安钺国,成为了女帝唯一继承人女君。原女君奈何身体羸弱,由此英年早逝。本以为成为了一人之下,万人之上的帝位继承者,身份尊贵,享尽荣华富贵,可事实却比想象的糟糕太多。一日三晕的状态,弱不禁风的身体;野心勃勃,一心想致自己于死地的双生哥哥;时光倒回,接二连三的诡异事件……一切都是那么的让人崩溃嫌弃:嘤嘤嘤(╥╯^╰╥),我要回家!!!