登陆注册
2132600000145

第145章 中文对英文,鸡同鸭讲

“凯尔媞,电话。”

“徐,是谁找我啊?”

见他把手机递过来,凯尔媞疑惑地问道。

其实徐晓宇之前和老妈通电话,一直都没有避讳众人,但老约翰安琳娜、凯尔媞绝对地可以说是一个字都没有听懂。就算是秦薇薇,也听得迷迷糊糊的。原因就是徐晓宇一直讲的是桃源镇的地方性方言。

还好川省很多地方的方言相对来说,算是比较接近普通话的了,容易听懂,所以秦薇薇才听懂了一部份。要是像湘省、粤省等地,那方言唧哩哇啦的,知道的知道讲的是方言,不知道的还以为说的是火星语呢。

“我妈找你。”徐晓宇耸了耸肩道,他可不希望凯尔媞被老妈给洗脑,但老妈显然已是抱孙心切,他一点办法都没有。

“什么?徐你说是谁?”凯尔媞大吃一惊,神情满是难以置信,是的,她以为自己听错了。

“是我妈找你。”徐晓宇重复了一遍。

“哦,天哪!!”得到徐晓宇的确定,凯尔媞失声惊呼,意识到徐晓宇的手机还处于与他妈的通话中,自己这样大呼小叫是大大不妥的,于是赶紧捂住了大张着的嘴巴,丰满的胸脯剧烈地起伏着,心头小鹿似受到极大惊吓般,‘怦怦怦’地狂跳着。

她是真的被惊到了,同时被巨大的喜悦给击中,让她再也无法淡定。

自从一颗芳心彻底地系在徐晓宇的身上后,凯尔媞做梦都想成为他的新娘,但是徐晓宇那句‘只会娶中国女孩为妻’的话,一直回响在她的耳畔,这让她心里非常没有底气。

然而现在,徐的妈竟然主动要和自己说话,这难道是她并不反对徐娶美国女孩,她这要检验自己的来了???

凯尔媞就像很多准备见公婆的丑媳妇般,紧张得要命,甚至双手都轻微地颤抖了起来,美丽的蓝眼睛紧紧地看着徐晓宇,悄声问道:“徐,我该怎么办?”

徐晓宇捂住手机的传话处,瞅着凯尔媞这副样子,实在是忍俊不禁,他真没想到平素性格特立独行、行事风风火火、比女汉子还女汉子的凯尔媞,还会有这么可爱的一面……哈哈,有意思,我喜欢。

凯尔媞这模样确实挺可爱挺逗挺好玩的,老约翰安琳娜也是笑了起来。

秦薇薇则笑得有些勉强,这一刻她突然觉得自己在这里是多余的,但她如此自我安慰:自己来这里,是为了研究蔬菜,而不是为了徐,想那么多干吗呢?

“徐你笑什么,都什么时候了,你快说我该怎么办啊?”手足无措的凯尔媞剜着徐晓宇道。

“这事还能怎么办。”徐晓宇说道:“你有两个选择,第一个,不接她的电话,第二个,接她的电话。”

“我怎么可以不接她的电话呢,那样我在她心目中的印象,还不差到死啊。”凯尔媞急得直跺脚。

“既然这样,那还有什么好犹豫的,接呗。”徐晓宇风轻云淡地道。

“可我该和她说些什么?”

“聊聊天,谈谈人生,谈谈理想。”

“说这些行吗?”

“当然行了。”

“可是……”

“你再可是,我妈都要等得不耐烦了。”

“好吧。”

凯尔媞挤出了一个比哭还难看的笑容,从徐晓宇的手中接过手机,战战兢兢地凑到嘴边,强行压抑下心头的紧张,麻个胆子用英语喊了一声:“妈。”

“扑哧……”

她这声‘妈’一喊出,一直都在笑个不停的老约翰和安琳娜,直接笑喷,连心里不是个什么滋味的秦薇薇,都忍不住失声而笑。

徐晓宇也是笑得前俯后仰,直感叹凯尔媞真的是太逗太可爱,也太彪悍了。

凯尔媞意识到自己出了大洋相,那个囧啊,涮地一下,脸上雪白的肌肤霎时就如抹上了一层胭脂,那个红啊。

她本就足够紧张,这样一来,变得更加地紧张。

不过她这紧张完全是白紧张了,因为蔡兰芬虽然是那个时代的大学生,知识份子一枚,但她的英语水平委实有限,仅会说那些诸如‘你好’‘谢谢’‘你叫什么名字’之类最简单的。

即便是她有意识到,如果不懂英语暑期到美国去后,将无法与当地人交流,所以最近都有拉着同样英语菜菜的丈夫一起补习,然而蔡兰芬的英语水平依旧一塌糊涂。

但甭论她的水平有多差劲,‘妈’这么个简单的英语单词,她还是听得懂嘀。

所以当听到未来的洋媳妇儿第一次和自己说话,便称呼自己为妈,蔡兰芬那个乐开怀啊,笑得眼睛直接就眯成了一条缝。

如果凯尔媞此刻不是在大洋彼岸,而是在福云村的自家里,蔡兰芬会毫不犹豫,会非常阔绰地给她包一个大大的大红包——这洋媳妇儿,太讨人喜欢了——中!!!

“妹子,你们在那边过得还好吧,晓宇对你好吧,他要是敢欺负你,你就告诉妈,妈帮你狠狠地收拾他……”

极度开心的蔡兰芬开始嘀嘀咕咕地说了起来,她讲的当然是咱大中国的国语了。

凯尔媞傻眼了,她虽然自打和徐晓宇确立关系后,便有努力学习汉语,可汉语哪是那么容易学的??要说现在她的中文水平,和蔡兰芬的英文水平不相伯仲,仅会些简单的常用的。

“喂凯尔媞,你怎么不说话了?是隔得太远了,听不清楚吗?”蔡兰芬在那边嘀咕了一通,小半晌没收到凯尔媞的回话,有些郁闷地道。

凯尔媞试探性地用英语问道:“阿姨你会说英语吗?”

蔡兰芬听人说英语就像听天书,闻言顿时一头雾水,用中文道:“凯尔媞你在说什么?你能不能不说英文,说中文?”

两人就这样,在电话里一个讲中文,一个讲英文,简直就是鸡同鸭讲,谁都听不懂对方在讲什么。

“哈哈哈……”

老约翰安琳娜秦薇薇虽然听不到手机里蔡兰芬具体讲了些什么,但从凯尔媞所说的话里,从她郁闷滑稽的表情中,也能判断出是怎么一回事来,三人肚子都给笑痛了。

同类推荐
  • 都市种子王

    都市种子王

    来自天外的种植传承,能培育超凡的种子。种田何必乡间农田,养鸡无需山林野地。想在客厅的天花板上采摘葡萄吗?想在床头种一棵冰淇淋果吗?想足不出户,每日收获天然美味的蔬菜水果吗?请寻找都市种子的提供者——都市育种师〔申明,不要说俺老司机了!取名的时候,真的没有想歪,都是被你们带歪了!〕【超级种植群:182183658】【种子vip群:576342767】
  • 黑夜玩家

    黑夜玩家

    一群守夜人的故事。-新书《这号有毒》已上传,欢迎品尝。
  • 传奇从我是歌手开始

    传奇从我是歌手开始

    title:传奇从我是歌手开始----巨星?不,我是传奇十八线歌手梁冬不小心穿越到新世界,穿越后他有娇妻,有可爱的女儿,还有一个令人羡慕的职业。正当他想混吃等死过一辈子的时候,突然得到一个通知。“什么?我参加了《我是歌手》,而且还是第一季第一期的最后一名?”眼瞅着要成为《我是歌手》第一位淘汰者,梁冬满心惆怅。“身为穿越者,怎么能第一期就被淘汰。不行,我要逆袭!”于是,穿越者的传奇之路就此开启。
  • 我有个灵魂外挂

    我有个灵魂外挂

    别人重生都是一次成型,而我一开始竟然只是个半成品。这是个未来的自己给现在的自己当人生导师的故事……
  • 我的爱情得了一场感冒

    我的爱情得了一场感冒

    林慧和荣泽宇的婚姻在外人看来是神仙眷侣,实际上林慧被丈夫的善妒搞得苦不堪言,最终选择了离婚。亦师亦友胜似亲人的路岑一死于心脏病,前夫荣泽宇肇事坐牢......深爱林慧的苏远得了生死未卜的重病,从此不明踪迹......一切都来得这样猝不及防,像一场重灾感冒,林慧在烟火人间,还能不能从容起舞......
热门推荐
  • 减压生活

    减压生活

    快节奏的工作、生活的重担以及情感的困扰,都给现代人带来了较大的压力,让人身心疲惫、情绪低落,处于一种亚健康的状态。
  • 腹黑王爷绝度宠妃

    腹黑王爷绝度宠妃

    某男指着墙上的月亮说:“你看,今天又是十五了。”某女的脸瞬间黑了,:“滚开,那明明是你自己画的。”“我不管,反正今天就是十五。”“你无赖……唔…”龙墨殇眼睛一眯,欺身而下。两个铃铛,绑住了他们永生的情缘。“铃铛收好,你只能是我的。”
  • 无上皇宠

    无上皇宠

    墨色的眸子在黑夜里闪着暗淡的光,就像黑珍珠一样蒙着淡淡的霜,但那幽深珍珠里面却蕴藏着火苗,愤怒的随时要爆发出来,将眼前的一切烧个精光。就在她绝望的时候,忽然,一滴温热的液体滴落在了她早已冰冷的嘴角,让她将疼痛感受的更加彻底。液体慢慢的渗进千泠玥的嘴唇,咸涩的感觉直冲她的味觉,是眼泪?她静静的看着眼前这头发了狂的狮子,竟然渐渐忘记了身体剧烈的疼痛,不禁开始探究这个男人心中的愤怒,是什么让他这么折磨自己,是什么让他这么……痛苦。“既然你这么快乐,哭什么?”千泠玥朱唇轻启,而他面对着她的质疑,竟然慌了神色,眼神闪烁不定,不敢直视她的眼睛。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 快穿之反派请站住

    快穿之反派请站住

    “统砸,我觉得反派已经看上我了。”....滚,系统怒。花念莫名绑定了某无良系统,被迫开始了攻略反派之路,对此,自认三好公民的花念是拒绝的,然而,在看到反派的那一刻......“统砸,我觉得我可以当你麻麻了。”系统:现在换宿主还来得及吗?/不签约/更新慢/
  • 于悦读中如痴如醉

    于悦读中如痴如醉

    本书共120多篇文章,是作者近年来阅读体验的分享,由两卷组成:“上卷:彼岸”,所涉读物,多为世界顶级作家的作品;“下卷:此地”,所涉读物,均为中国作家的作品。本书不仅简明扼要地介绍了文中所涉读物的梗概、背景资料,也层层剖析了人物的性格特点,并融进了自己的独特理解和感受。全书文字精妙细致,活泼灵动。
  • 楚中蛊

    楚中蛊

    从把皇城发派至南疆的大臣被神秘暗杀开始,皇城追杀楚悬阁杀手二十八,并放话奖赏南疆能“医死人,肉白骨”的凤凰蛊,由此揭示南疆凤凰蛊与皇朝的时代纠葛揭秘,守护圣女与二十八的慢慢揭开被掩盖多年的帷幕。一个楚悬阁的杀手,排行二十八,一个南疆的“凤凰蛊”守护的圣女。戏精演员三观不正的女主和专注实事的男主,如何出演一场大戏,且慢慢开场。
  • 要成就自己先培养习惯

    要成就自己先培养习惯

    其实,习惯的养成与从小所受家庭和社会的影响有关。叶圣陶曾说过:“教育就是培养习惯。”习惯并非与生俱来,而是经过后天培养的,许多习惯是因为经常做一件事而自然形成的,还有一些习惯是人为的、刻意养成的。在现实生活中,人们的坏习惯也生出了许多“新花样”。例如:酗酒和吸烟,在女性和孩子中间已不罕见;营养过剩造成的肥胖,已成为富裕社会的大问题。许多人已经意识到自己身上的坏习惯,可就是无法戒除。其实,要想彻底戒除坏习惯,也并不是一件难如登天的事,除了要有坚定的毅力,还要培养自身的好习惯,要用好习惯来克服坏习惯。
  • 江山如画美人谋

    江山如画美人谋

    三年前烽火重燃,她从枝头朱凰跌落入尘,世态炎凉,众人嘲讽白眼连连。可她一路乘风破浪,遇贤臣,识知己,最后还成了南栾史上头一位长公主,跃上云霄,尊贵无双。听闻这位长公主年方双十仍是待字闺中,原因是其貌不扬,虎背熊腰,性子嗜血好杀。“本宫的长相如何?”“当然是国色天香的好样貌了。”“胡说,长公主分明是一顾倾人城,再顾倾人国的模样。”“虚于徒表。”长公主看着铜镜中的那一张脸,叹了一口气,蹙眉如是说。直到当年一身白衣胜雪的少年,穿着殷红玄色的大喜礼服,用她所求的千里红妆来迎时说:“恰好生成了本殿下意中人的模样。”她便是冷丽眉眼微挑,“勉勉强强合格吧。”众人:“………”
  • 恐龙未解之谜(世界未解之谜精编)

    恐龙未解之谜(世界未解之谜精编)

    本书是《世界未解之谜精编》系列之一,该系列精心收集了众多千奇百怪、扑朔迷离的世界未解之谜,内容涉及宇宙、生物、地理、飞碟、人体、恐龙、宝藏、百慕大、历史、金字塔、文化等多个领域,书中令人耳目一新和不可思议的未解之谜,给予了人类新的思索。人类究竟创造了多少奇迹,又留下了多少谜团,有待我们进一步探索和研究……我们深信,通过不断的努力,未知一定会变为已知。让无数探寻声化做利刃,刺破一桩桩人类千年未解之谜。