登陆注册
213600000033

第33章 (1)

第三卷6 (1)

与此同时,一个中年男人正对写上面那封信的女人做着极其美好的梦想。他就是理查德?菲洛特桑,最近刚离开了基督寺附近的拉姆斯托男女同校的乡村小学,将在他家乡沙斯托的一所很大的男生小学教书。该学校坐落在一个小山上,位于西南方,直线距离六十英里。

只要看一眼这个地方及其周围的环境,就几乎可以完全明白这位小学教师长期以来所沉迷的计划和梦想已被放弃,取而代之的是一个新的梦想——无论教会还是文学与它都没有多少共同之处。从本质上说他并非是一个注重实际的人,但现在他却为了一个实际的目的在一心挣钱、存钱——养活一个妻子。假如她愿意,她还可以在离他不远的一所女子小学教书;正是为了这样的目的他才劝她去师范学校念书,既然她不愿立即嫁他。

大约就在裘德离开玛丽格林去梅尔彻斯特,与淑一起经历那一番冒险生活的时候,这位小学教师正在刚到的沙斯托小学安顿下来。他把一切家具都摆设好、书放进书架、钉子钉好之后,就在漆黑的冬夜坐在客厅里,重新开始他原来的一些研究——其中一项便是罗马属下的不列颠所保留下来的古迹——此种劳动对一个国家的小学教师来说是没有报酬的,不过这门学科在他放弃了进大学的计划后,使他很感兴趣,觉得它比较起来还是一个没经发掘的矿山;这种研究对于像他这样的人是切实可行的,因为他一直生活在一些偏远的地方,那儿有大量的古迹,对它们进行实地考察所得出的那个时代的文明的结论,与现行公认的观点形成了惊人对比。

显而易见,菲洛特桑目前的癖好就是重新开始这样的调查研究——这是他一个人到旷野去的表面理由,那儿的堤道、堰坝和古坟比比皆是;要么他就把自己关在屋里,研究那些他收集到的瓮缸、瓦片和镶嵌工艺品。他并没有去周围拜访他的新邻居们,尽管他们自己表现得很乐意和他交朋友。不过这毕竟不是真正的或全部的理由。因此,就在这一月的一个晚上,在夜深人静的时候——实际上已快到午夜了——他的灯还从窗子射出光来,那窗口处在这个山顶镇上突出部位,该镇俯视着西边长达几英里的山谷。那光线好像在对人们说,它那里有一个人还在用功。但确切地说他此时并没有用功。

在那个屋子里面,那些书籍、家具、他宽松的外衣、他坐在桌旁的姿势、甚至那摇曳的炉火,都在述说着同一个庄严的故事:有一个人正在聚精会神地钻研——这种行为对一个除了具有自己内在条件就没有任何优越外部条件的人,岂止是值得称赞的问题!然而这个故事前不久还是真实的,现在可有名无实了。他所看的并不是历史,而只是过去的笔记。它们是几个月前在他的口授之下,一个女人用粗大醒目的字迹写成的;他当时一字一字地口授着,她像办事员似的认认真真地记录下来,这种情形正深深地吸引着他。

跟着他从抽屉里取出几封小心翼翼捆好的信件,以现今书信频繁的情况看,这些信实在太少、太少了。每封信都正如刚到时装在信封里一样,笔迹出自同一个女人之手,同样像过去的那些笔记粗大醒目。他把信一封封打开若有所思地读着。乍一看,这些琐细的书信似乎完全没有让人沉思的东西。它们明白易懂,直截了当,署名“淑?布”,正像一个人要暂时离开写下的那些短信,写信的人并没有别的念头,只想信看完了马上毁了完事。信里说的主要是关于在师范学校读的书和那里的生活情况。毫无疑问,随着写信那一天的消失,它们也被写信的人忘记了。在一封信中——也就是最近刚寄来的那封——那个年轻女子说已收到他那封颇体谅人的信,他须经她同意才能去见她,这样做太可敬高尚、宽宏大量了(去学校拜访人非常别扭,因为她非常不愿意让别人知道她和他订婚的事,而如果他经常去看她这件事必然会让人发觉)。此时这位小学教师在沉思默想着这些话。一个男人爱着一位女人,却不能经常去看她,而她还因此表示感激,确切地说他从这种情况里还有没有一点点聊以自慰的东西呢?他思考的、迷惑不解的也就是这个问题。

他打开另一个抽屉,发现里面另有一封信,从中取出一张淑小时候的照片来,那是许多许多年前他还没认识她时照的,她站在一个格构桥下,一只手拿着一个小篮子。另外还有一张她长大成年轻女人后拍的,她那黑黑的眼睛和头发使她显得非常独特和妩媚;它同时也显示了在她那欢快的心情后面,已潜藏着沉静的思虑了。这张照片是加印出来的,裘德也有一张,她还可以送给任何一个男人。菲洛特桑正要把它放到嘴边时却又放回去了,想起她那些迷惑不解的话来;但最终他还是吻了那张麻木的纸板,吻的时候充满了一个十八岁的青年所具有的激情,而那种虔诚是这样的青年所远不及的。

但这个小学教师的面容却显得毫无生气,十分古板,又加上他那修面时留的那种胡须,就变得更加的古板了。但是他天生就具有了某种绅士风度,让人觉得他从本质上说是一个希望从善的人。他讲话有点儿慢条斯理,但语气却十分的真诚,从而使他语言的迟钝不成其为一个缺点。他那卷曲的头发在渐渐发白,由头顶的中间伸向四周。额头上已有了四道皱纹,他只在晚上看书的时候才戴眼镜。有一点几乎是确切的:他之所以至今还没有答应和一个女人结婚,并不是因为他不喜欢女人,而是他做学问的决心使他不得不克制自己。

当他不在那些男孩子们的众目睽睽之下时,他经常像今晚这样沉思默想着。那些男孩子们目光机敏而犀利,常常使这位表情不自然的教师(因为他为淑感到焦虑),几乎难以忍受,使他在阴郁的早晨怕又遇见那些锐利的眼光,担心它们会看出他内心的梦想来。

他诚实可敬地默许了淑所表达的愿望,不要常去师范学校看她;可是最后他的耐心受到极大折磨,于是在一个礼拜六的下午出发去了学校,想给她一个出其不意的拜访。可是当他站在校门口期待着几分钟后就会见到她的面孔时,突然之间传来了她出走的消息——差不多可被认为是开除了——没有人事先提醒他,告诉他的人也毫无掩饰,所以他转身离开时,几乎连前面的道路都看不见了。

事实上,这件事淑对她的未婚夫只字未提,尽管已过去十四天了。但转而一想这并不证明什么;它自然是一个微妙棘手的问题,也正如任何该受责备的事一样,保持沉默是其充分的原因。

在学校时人们告诉他她住的地址,不过眼前他对于她是否生活成问题并不担忧,倒是对师范学校委员会怒火中烧,十分愤慨。菲洛特桑就这样迷惑不解地走进了与之毗连的大教堂,由于正在维修这里被拆得一片凌乱。他在一块石料上坐下来,也不管灰尘沾上裤子;他无精打采地看着工人们劳动,忽然注意到那个大家公认的罪人——淑的情人裘德——也在其中。

自从那次在耶路撒冷的模型旁见面以后,裘德就再没和他这位从前的英雄说过话。由于偶然在那个通道里看见了菲洛特桑试着向淑求爱的举动,这个青年心中对这位长者油然升起了一种奇怪的厌恶感,不愿意想到他、遇见他,或者以任何方式同他交往;又由于裘德知道了菲洛特桑至少成功地得到了她嫁给他的许诺,他就坦然地承认自己再也不希望见到或听到他这位长者的事了——不愿意了解他所从事的工作,甚至也不愿意想象他会具有什么样的优点美德。就在小学教师来看淑的这天,裘德也在等淑,因为她答应过要来;因此当他看见老师在教堂的中殿,并走过来要和他说话时,他是感到很尴尬的,只是因为菲洛特桑的尴尬使他没有看到自己难堪的处境罢了。

裘德朝他走过去,他们两个都离开其他工人,来到菲洛特桑刚才坐过的地方。裘德给他一条麻袋布当坐垫,对他说坐在光石头上不好。

“是呀,是呀,”菲洛特桑心不在焉地说,重新坐下来,眼睛盯着地上,好像极力回想着自己在什么地方。“我不会耽搁你太久的,只是我听说你最近见过我那个年轻的朋友淑,我才想起来要你谈谈这事。我只想问问……她的情况。”

“我想我知道你要问什么!”裘德急忙说。“关于她跑出师范学校,以及来找我的事,对吗?”

“对”

“唔”——有一会儿时间裘德真希望自己不讲什么道德了,凶狠地不惜任何代价把自己的情敌消灭。采取这种奸诈的行为——男人们如果爱上同一个女人,这种事情是可能发生的,虽然他们在生活的其它方面都非常令人可敬——他就可以将菲洛特桑赶走,并告诉他那个丑闻确有其事,淑已经委身于他,犯下了无可挽回的错误,让他遭受极大的痛苦和失败。不过他一时并没有按照自己的动物本能去行事,而只是说:“我很高兴你能来和我坦诚交谈这事。你知道他们说什么了吗?——他们说我应该和她结婚。”

“什么?”

“我也全心全意地希望能娶她为妻!”

菲洛特桑浑身战栗,他那本来就已苍白的面容分明变得如死人的脸一般瘦削。“我绝没有想到会弄成这样!但愿此事不曾发生!”

“没有,没有!”裘德惊讶地说,“我想你明白我的意思吧?我是说如果可以娶她,或某个女人,过安定的生活,而不是东迁西搬的,我会很高兴的呀!”

他真正的意思不过是他爱她而已。

同类推荐
  • 大闸蟹

    大闸蟹

    田田非要跟着,老孙没办法。老孙做钟点工,具体说就是为人炒菜。中午为住户3301炒,晚上为住户5403、6403、7403炒。退休前老孙是食堂里的大厨,单位效益不太好,食堂的饭菜味道却特别好。很多青工就是冲这一点也不想跳槽到别的单位去。3301的一个亲戚在老孙他们食堂吃过,亲戚把这个信息告诉3301,老孙从工作岗位一退,3301就把老孙请过来。3301让老孙试炒两个菜,尝后觉得味道果真如传说中的好。
  • 一针不见血

    一针不见血

    县长失踪了,失踪得很彻底,彻底得司机和家人都不知去向。整整一周,没任何消息,县长夫人从市里赶来,哭得眼如烂桃,泼死泼活地向县委书记丁亚伯要人。丁书记也是一头雾水,县长向来中规中矩,为人办事,有板有眼,出门考察,没不打招呼的时候,这一次,咋就忽然不见了呢?和县长一块儿失踪的,还有县长的秘书,找他俩的电话打出该有一万次了,手机始终无法接听。于是,各种揣测、谣言平地而起,流窜到县城的每一个角落。一周后,秘书疲惫地回来,同时带回一个惊人的消息。县长承受不起工作压力,心理崩溃了,丢下一直陪着他的秘书和一纸辞呈,便不知去向。
  • 恶鬼索命

    恶鬼索命

    警笛声打破了这个依河而建的小村庄的宁静。紧靠河堤的一座砖包皮的四间老房前,聚集了这个三百多口人的小侯村中的一半人。人们交头接耳,议论纷纷。“这小子也该死!赌博不算,还经常把媳妇打得死去活来,只可怜他那受罪的媳妇竟和他一起去了。”一位头发有些花白的老人小声说。声音虽小,但却引起在场不少人的共鸣,纷纷点头,“还有那可怜的孩子,平常就可怜兮兮的,现在才十二岁就成了孤儿。”“哎!苏二叔,你可是苏田不远的兄弟,以后,他的孩子就全依靠你了。”
  • 蔷薇未满十七夜

    蔷薇未满十七夜

    谁可以将温暖承载而归,就像从未离开过一样。那些虽然微小的、不足以言之的温柔与笑脸,经过疼痛的洗刷虽然会显得不安与茫然。可惟独不希望你受到伤害,受到委屈,宇宙中有那么多颗行星,围绕在冥王星身边的却屈指可数。
  • 猫城记

    猫城记

    老舍最为奇绝的小说作品。一架飞往火星的飞机在碰撞到火星的一刹那机毁人亡,只剩下“我”幸存下来,却被一群长着猫脸的外星人带到了他们的猫城,开始了艰难的外星生活。猫人也有历史,拥有两万多年的文明,在古代,他们也与外国打过仗,而且打胜过,可是在最近五百年中,自相残杀的结果叫他们完全把打外国人的观念忘掉,而一致的对内,导致文明的退化。而“我”亲眼目睹了一场猫人与矮子兵的战争,以猫城全城覆没而结束了这座私欲日益彭胀的外星文明古城……
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 虚空直播间

    虚空直播间

    这是一个给主世界(现实世界)的观众们直播诸天万界的风土人情的直播间。
  • 玄幻三国之龙耀天下

    玄幻三国之龙耀天下

    不一样的历史,不一样的三国,带你体验不一样的热血······
  • 北城扶桑

    北城扶桑

    本想做个活雷锋救个人,却不曾想她因此搭上了自己的小命。到最后人是救得了,而她,却沉入江底。待她醒来之时,正是某个王爷和一个女子的满室旖旎春光,某王爷听到女子的叫声来看她死了没有,她却扒掉了人家的裤子。后来,她才后悔,她就不该睁开眼睛的,因为某王爷对于那晚的事一直耿耿于怀……
  • Donal Grant

    Donal Grant

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 冲吧白起

    冲吧白起

    在一个繁华的大城市中,一群黑恶势力在蠢蠢欲动,由于白起的诞生,这个城市终于转危为安的故事,他们有什么样的阴谋呢?有什么样的危机在等待着他呢?这里面究竟会发生什么有趣的事呢?一切皆在冲吧,白起!
  • 我铭记于心的青春

    我铭记于心的青春

    不多不少,刚刚好……在青春中,有多少难以忘记的事实,又有多少,真正把你放心上的人……
  • 毒医丑妃不下堂

    毒医丑妃不下堂

    21世纪最懒的特工穿越后又丑又傻,名气还不小,只因为她嫁给了当今大润朝最俊美妖孽的八王爷。招蜂引蝶还整天想要她死的男人有什么好留恋的?一封休夫书,一袭白纱拂面,潇洒离去。那一夜,她一舞倾天下,面具下的容颜,艳惊四座!阳春三月,京城第一花魁招夫大赛拉开帷幕。
  • 看妖

    看妖

    2014年的中国,向凛北风这个看妖人和他的徒弟爱莲因为樱帆一家的后裔樱帆彩而卷入了一连串的事件。无数人憎恨这樱帆,也有许多人想要得到樱帆一族的后裔,樱帆彩身上到底有什么,还有『塔尖』,他的阴谋与樱帆彩又有什么关系,各方势力的介入,北风绝不能是一个普通的看妖人了
  • Sartor Resartus

    Sartor Resartus

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。