三个关于金鹿皮哨子的故事。
主要人物
布里克希·宾伯
马铃薯花威希斯
跳蚤吉米
西拉斯·巴克希比
弗里茨·爱斯伯克斯
西克斯比克斯迪克斯
水箱清洗工杰森·斯奎福
收破烂的哈巴库克
哈巴库克的两个女儿
两只蓝老鼠
马戏团的人
电影演员
出租车司机
金鹿皮哨子的魔力
布里克希·宾伯从小到大都在寻找运气。要是她在地上发现一只马蹄铁，她就会捡回家，用一条丝带拴好，挂在自己卧室的墙上。她会从手指缝间，或是从胳膊下看月亮，也会把头向右肩偏看月亮—可从来不会把头向左肩偏看月亮，从来不。只要听有人提到有关土拨鼠的事情—无论什么事情—她都会很留意。她还会留意，二月二号土拨鼠会不会从洞里出来，看自己的影子。
如果她梦见了洋葱，她知道第二天她将发现一把银勺子。如果她梦见了小鱼，她知道第二天她将遇上一个陌生男人，他会叫她的名字。从小到大，她都在寻找运气。
这件事发生的时候，她十六岁，是个大姑娘了，穿着垂到脚面的长裙。她正要去邮局，想看看她的密友—马铃薯花威希斯——有没有给她寄信来；或者她最好的朋友—跳蚤吉米——有没有给她寄信来，跳蚤吉米和她的友谊一直很稳固。
跳蚤吉米是一个善于攀爬的人，他攀爬过摩天大楼、旗杆和烟囱，是个有名的高空作业修建工。布里克希·宾伯很喜欢他，有一小部分是因为他攀登很厉害，但更多是因为他是个口哨音乐家。
每次布里克希对吉米说，“我的心里充满悲伤，我想要你替我赶走悲伤”，吉米就会自然地吹起悦耳的口哨来，直到把布里克希心中的悲伤全部吹散。
去邮局的路上，布里克希发现路中间有一个金鹿皮哨子。这个哨子从何而来，又为什么会被丢在这儿，她一无所知，也没人告诉她。“真走运！”她自言自语道，然后快速地捡起了它。
于是，她将哨子带回家，用一条链子将它系好，挂在脖子上。
一个金鹿皮哨子与一个普通的哨子完全不是一回事，但是她不知道，也没人告诉她。金鹿皮哨子是有魔力的。如果一个具有魔力的东西控制了你，你完全无可奈何。
于是，布里克希·宾伯的脖子上挂上了一条系着金鹿皮哨子的链子。金鹿皮哨子拥有魔力，魔力时时刻刻发挥着作用，可她对此一无所知。
“当你遇到第一个名字里有一个‘斯’的男人，你会神魂颠倒地爱上他。”金鹿皮哨子里那一直沉默的魔力这样说。
布里克希·宾伯走出了邮局，又停下脚步返回去，去问那个邮局的职员是不是真的没有她的信，那位职员名叫西拉斯·巴克希比。整整六个星期，他一直陪伴着布里克希·宾伯。他们一起去跳舞，一起坐着干草车出游，一起去野餐，一起玩乐。
金鹿皮哨子被系在一条链子上，挂在女孩的脖子上，持续不断地发挥着魔力。它说：“你将遇到的下一个男人，他的名字里有两个‘斯’，你必会不顾一切，神魂颠倒地爱上他。”
她遇上了一位高中校长，他的名字叫弗里茨·爱斯伯克斯。布里克希的目光落在他身上，冲着他微笑。整整六个星期，他一直陪伴着布里克希·宾伯。他们一起去跳舞，一起坐着干草车出游，一起去野餐，一起玩乐。
“你为什么要和他在一起？”她的亲戚们问。
“他身上有魔力。”布里克希回答，“我无法自拔—这是魔法的力量。”
“他的一只脚比另一只大—你怎么能跟他在一起？”他们问道。
她只是说：“这是魔法的力量。”
当然，女孩脖子上的金鹿皮哨子一直发挥着魔力。它说：“如果你遇见一个名字里有三个‘斯’的男人，你一定会神魂颠倒地爱上他。”
一个晚上，在公共广场举办的音乐会上，她遇上了西克斯比克斯迪克斯。她的目光落在了他身上，冲着他微笑。毫无办法，整整六个星期，他一直陪伴着布里克希·宾伯。他们一起去跳舞，一起坐着干草车出游，一起去野餐，一起玩乐。
“你为什么要和他在一起？他就知道玩音乐。”她的亲戚们对她说。
她回答：“这是魔法的力量—我无法自拔。”
一天，她向水箱俯下身，倾听水拍在水箱木板上的声音。这时，金鹿皮哨子从她脖颈间戴的链子上滑了下来，落进了水里。
“我的好运没了。”布里克希说。她走回家，打了两通电话。一通打给西克斯比克斯迪克斯，告诉他，她晚上不能去跟他约会了。另一通电话打给了跳蚤吉米，那位高空作业修建工。
“来吧，我的心里充满悲伤，我想要你帮我赶走悲伤。”她对电话那头的跳蚤吉米这样说。
所以，如果你发现了一个金鹿皮哨子，要多加小心。它具有魔力。它会让你神魂颠倒地爱上一个男人，他的名字里有一个“斯”。或者，它会对你做出其他的怪事，因为不同的金鹿皮哨子具有不同的魔力。
爆米花帽子、爆米花手套和爆米花鞋子
杰森·斯奎福是一个水箱清洗工。他有一头黄绿色的头发。当他举起一桶一桶的淤泥和污物时，如果你朝水箱下面望去，借着他那头黄绿色的头发闪现的光泽，你就能确定他在哪儿，能在黑暗的水箱里把他辨认出来。
有时水桶翻了，淤泥和污物扣在他头顶，顺着他的脑袋流下去，将他黄绿色头发盖住了，那样一来，你就很难确定他在哪儿了。当他清理水箱时，你也很难在黑暗的水箱里把他辨认出来。
一天，杰森·斯奎福来到宾伯家门前，敲响了门。“我有没有弄错？”他对布里克希·宾伯的母亲宾伯夫人说，“您叫我来清理您后院的水箱，我没弄错吧？”
“你一点也没有弄错。”宾伯夫人说，“欢迎你，就如同欢迎春日盛开的百花，嗒啦啦。”
“那我就干起来了，去清洗水箱，嗒啦啦。”他对宾伯夫人说。“干这个我拿手。”他又说，他那漂亮的手指穿过自己黄绿色的头发，闪闪发亮的黄绿色头发。
他开始清洗水箱。布里克希·宾伯来到后院，朝水箱里望去。一片漆黑。除了黑暗，什么都看不见。慢慢地，她看见了什么黄绿色的东西。她盯着它看，不一会儿，她看出来了，原来那是杰森·斯奎福的脑袋和头发。她这才知道是有人在清洗水箱，是杰森·斯奎福正在干活。于是，她哼着嗒啦啦，转身回到屋里，告诉她的妈妈杰森·斯奎福正在干活。
最后一桶淤泥和污物被清出了水箱，杰森·斯奎福也出来了。他眯起眼睛看着水桶底，好像有什么东西在闪闪发光。他把手伸进淤泥和污物里，摸出了那个闪闪发光的东西。
正是布里克希·宾伯丢掉的那个金鹿皮哨子，原先吊在一条金链上，挂在她的脖颈上。一星期前，当她低头向水箱里看时，金鹿皮哨子掉下去了。
正是那个掉落的金鹿皮哨子啊，闪闪发亮，光彩夺目，像一个幸福的标志。
“真走运！”杰森·斯奎福说，将手指在他黄绿色的头发上擦了擦。然后，他将金鹿皮哨子放进背心口袋，又对自己说：“真走运啊！”
那天晚上六点刚过一点儿，杰森·斯奎福回到家中，向妻子和女儿们问了好。她们都笑了起来，笑得就好像有谁在挠她们的痒痒。
“有好笑的事发生吗？”他说。
“你就是那件好笑的事啊。”她们又笑起来，笑得就好像有谁在挠她们的痒痒。
于是她们指给他看。他的帽子变成了爆米花帽子，他的手套也变成了爆米花手套，他的鞋子也变成了爆米花鞋子。他不知道金鹿皮哨子有魔力，并一直在持续不断地发挥着魔力。他不知道那装在他背心口袋里的金鹿皮哨子正在说：“你的名字中有一个‘福’字，而且你拥有这样的幸福和快乐，正因如此，你得有一顶爆米花帽子、一副爆米花手套和一双爆米花鞋子。”
第二天早上，他戴上了另外一顶帽子、另外一副手套，穿上了另外一双鞋子。当他刚穿戴齐整，帽子、手套和鞋子就一下子又变成了爆米花。
他试遍了他所有的帽子、手套和鞋子。通通是这样，一旦他穿戴好，它们立刻变成了爆米花。
他去了商店，买了一顶新帽子、一副新手套和一双新鞋子。当他刚穿戴齐整，它们就变成了爆米花。
于是，他决定戴着爆米花帽子、爆米花手套，穿着爆米花鞋子去干活。
奶油泡芙村的人们喜欢看到他走到街上，去清洗水箱。五六个街区外的人们也能看到他戴着爆米花帽子和爆米花手套，穿着爆米花鞋子，走来走去，走去走来。
当他在水箱里时，孩子们都喜欢向水箱底望，看着他干活。要是没有淤泥啊污物啊落在他头上，就很容易看见他。白晃晃的爆米花照亮了整个水箱。
当然啦，有时候白白的爆米花会沾满黑乎乎的淤泥和污物。因此，当杰森·斯奎福爬上来走回家时，他看上去就不那么惹人注目了。
对杰森·斯奎福来说，这个冬天可真古怪。
“这可真要命，真是要命。”他自言自语道，“这下子，我没法子一个人好好地走路了。我走到大街上，人人都看着我。
“要是我碰上送葬的，连抬棺人都笑话我的爆米花帽子。要是我碰上结婚的，那些人都把米往我身上撒，好像我既是新郎又是新娘似的。
“无论我走到哪儿，马儿们都想啃我的帽子。今年冬天，马儿们都吃掉我三顶帽子了。我一不留神把一只手套掉在地上，小鸡们马上就过来把它吃掉了。”
接着，杰森·斯奎福改变了想法。他开始骄傲起来。
“我总想要一顶雪白的漂亮帽子，不就跟这顶爆米花帽子一样吗？”他自言自语道，“我总想要一副雪白的漂亮手套和一双雪白的漂亮鞋子，不正跟这副爆米花手套和这双爆米花鞋子一样吗？”
小孩子们冲他叫：“雪人！呀—嘚—嗒—嘚—哒，雪人！”这个时候，他只是高高地扬起胳膊，对孩子们挥挥手，表示他以这副模样为荣。
“大家都那么关注我。”他自言自语道，“我可真是与众不同—难道不是吗？”
他把右手放在左手上，自个儿跟自个儿握了握手，说：“你看起来真是棒极了。”
一天，他决定把背心给扔了。背心口袋里装着金鹿皮哨子，那个有魔力的金鹿皮哨子，那魔力说：“你的名字中有一个‘福’字，你拥有这样的幸福和快乐，正因如此，你得有一顶爆米花帽子、一副爆米花手套和一双爆米花鞋子。”
是的，他把背心扔了。他把背心里装着金鹿皮哨子的事忘了个精光。
他把背心给了一个收破烂的人。那个收破烂的人把装着金鹿皮哨子的背心放进袋子里，背在肩上，走了。
从此以后，杰森·斯奎福就与其他人没有什么不同了。他的帽子再也不会变成爆米花，他的手套也变不成爆米花，他的鞋子也变不成爆米花了。
每当杰森·斯奎福在下面清洗水箱，有人向下看时，或是有人看见他走在大街上时，他们总能从他那闪闪发亮的黄绿色头发认出他。
所以，假如你的名字中有一个“福”字，要是你拾到一个金鹿皮哨子，你要多加小心。要记得：不同的哨子有不同的魔力。
收破烂的哈巴库克
收破烂的哈巴库克回家了。他一天的活儿干完了，太阳下山了，街灯也亮起来了。小偷们纷纷出动。这个时间，不适合一个诚实的收破烂的挨家挨户敲门问：“有破烂吗？”或者问：“有破烂吗？有瓶子吗？有骨头吗？”或者问：“有破烂吗？有瓶子吗？有骨头吗？有破铜烂铁吗？有破烂得谁也没法穿了的旧鞋子吗？有旧衣服吗？有旧外套吗？有旧裤子吗？有旧背心吗？你有的旧衣服我都要。”
是的，收破烂的哈巴库克回家了。他弓着背把粗麻布袋背在肩上，那麻布袋里拱起老大一块，正是那件旧背心。就是那件杰森·斯奎福扔出门，扔给收破烂的哈巴库克的旧背心，那件装着有魔力的金鹿皮哨子的旧背心。
收破烂的哈巴库克像往常一样回了家，坐下来吃晚饭。跟往常一样，他咂巴着嘴，饱餐了一顿鲜鱼。然后，他走进后院的一间简陋的小木屋里，打开麻布口袋，把东西一样一样地分类摆好，像往常一样—回到家，打开麻布口袋，把东西分类摆好。
他整理的最后一件东西就是那件背心，口袋里装着金鹿皮哨子的那件背心。“穿上吧—这件还不错，”他看着背心说，“这是一件幸运背心。”于是，他将右胳膊穿过背心右边的袖口，左胳膊穿过背心左边的袖口，这么一来，他就把旧背心妥帖地穿上了身。
第二天早上，收破烂的哈巴库克吻别了妻子，吻别了十八岁的女儿，吻别了十九岁的女儿，跟往常一样，匆匆忙忙地和她们吻别，边吻边说道：“如果不能再早些回来的话，我也会很快回来的。到该回来的时候，我就会回来了。”
于是，收破烂的哈巴库克就离开了家，他刚走到大街上，这时，发生了一件事。一只蓝老鼠站到了他的右肩上，一只蓝老鼠站到了他的左肩上。他只有把头转向两只老鼠时，才能看到它们。
它们就在那儿，紧贴着他的耳朵。他能感觉到老鼠们的胡须尖儿贴着他的耳朵。
“收破烂这么多年，我从来没遇到过这种事。”他说，“两只蓝鼠儿贴着我的耳朵站着。它们明知道它们对我说啥我都会听见，可它们却一声也不吭。”
于是，收破烂的哈巴库克走了两条街、三条街、四条街。他眯起他的右眼，斜瞟了一眼右肩上的那只蓝老鼠，又眯起他的左眼，斜瞟了一眼左肩上的那只蓝老鼠。
“要是我站在什么人的肩膀上，胡须紧挨着人家的耳朵，我是要跟人家说上几句话的。”他嘀咕道。
当然，他对金鹿皮哨子和它的魔力一无所知。他背心口袋里那个有魔力的金鹿皮哨子说：“因为你的名字里有一个‘哈’字和一个‘克’字，所以会有两只蓝老鼠站在你的肩膀上，一只蓝老鼠贴着你的右耳朵，一只蓝老鼠贴着你的左耳朵。”
生意好极了。收破烂的哈巴库克从来没有收到过这么多的破烂。
“要再来哦，你和你的幸运蓝鼠儿，要再来哦。”人们对他说。他们从地窖里和阁楼里搜罗了好多瓶子、骨头、破铜烂铁给他，还有旧鞋子、旧外套、旧裤子和旧背心。
每天早上，当他来到大街上，肩膀上站着两只蓝老鼠。蓝老鼠们眨巴着眼睛，直视着前方，嚼着自个儿的胡须，时不时地弄得收破烂的老哈巴库克耳朵痒痒的。有时，女人们从前门廊里跑出来看他，说：“嗯，要是他不是一个古怪又神秘的收破烂的老头，要是那两只不是古怪又神秘的蓝鼠儿，才不会这样受欢迎！”
金鹿皮哨子一直在散发着魔力，它说着：“只要收破烂的老哈巴库克一直收留那两只蓝老鼠，他就会一直幸运下去—可一旦他把一只蓝老鼠卖了，他的一个女儿就会嫁给一个出租车司机；要是他把另一只蓝老鼠也卖了，他的另一个女儿就会嫁给一个电影演员。”
接下来，可怕的事发生了：来了个马戏团的人。“我要买一只你的蓝老鼠，我出一千块，付现金。”他花言巧语道，“要是你把两只蓝老鼠都卖给我，我就出两千块，现金。”
“让我瞧瞧两千块现金堆成一堆有多少，我一个人用一个麻布口袋能不能把它们装回家。”收破烂的哈巴库克回答。
马戏团的人就去了银行，取回了现金—美钞。
“这些现钞是上等的丝绸料子做的，是国家政府为共和国印制的，能使生意兴隆、市场繁荣。”马戏团的人花言巧语地说。
“上—等—丝—绸。”他又花言巧语地说道，两根手指还在收破烂的哈巴库克鼻子下边晃晃。
“成交！”收破烂的哈巴库克说，“成交！满满一麻布口袋的现钞。我会告诉我太太，这是国家政府为共和国印制的，能使生意兴隆、市场繁荣。”
然后，他吻了吻右耳边的蓝老鼠，又吻了吻左耳边的蓝老鼠，将它们交到马戏团男人的手里。
就这样，过了一个月，他十八岁的女儿就嫁给了一个出租车司机。这人对顾客倒是一直很礼貌，可对太太却从来都不好。
就这样，他十九岁的女儿嫁给了一个电影演员。在电影里这个演员倒是又体贴又友善，可忙完了一天回到家里，他对太太可没有这么好脾气。
后来，那件装着金鹿皮哨子的背心被那个出租车司机偷走了，从收破烂的哈巴库克手里偷走了。
