登陆注册
21500600000005

第5章 回到门的另一边

因为捉迷藏的游戏还在继续,露西和埃德蒙费了一点儿时间才把其他两人找到。最后大家在一起时(在那间摆着一副盔甲的长屋子里),露西脱口而出:

“彼得!苏珊!我说的都是真的,埃德蒙也看见了。真的有一个国家,我们可以穿过衣柜到那里去。埃德蒙和我都去过了,我们在里面的树林里遇见了彼此。埃德蒙,快告诉他们。”

“这是怎么一回事啊,埃德?”彼得问。

现在,到了这个故事最可恶的片段之一。一直到此刻,埃德蒙仍然感到不舒服,闷闷不乐,想到露西是对的,他就很烦躁,但他一直没想好该怎么回应。当彼得突然问他怎么回事,他立即决定要做自己所能想到的最卑鄙可恶的一件事——他决定让露西大失所望。

“埃德,给我们说说。”苏珊说。

这时,埃德蒙露出一副优越者的神情,就像他比露西大很多一样(其实两人就相差一岁而已),他窃声笑了笑,才说道:“哦!刚刚露西和我一直在玩游戏——假装她之前讲的衣柜里的国家是真的。当然了,我们只是闹着玩,那些都不是真实的。”

可怜的露西狠狠看了埃德蒙一眼,转身冲出了房间。

而埃德蒙心眼越变越坏,他心里得意自己刚赢得那么漂亮,紧接着又说开去:“她又来这一套!她到底怎么回事啊?小孩子就这点招人烦,他们总是——”

“嗨!”彼得怒气冲冲地对埃德蒙喊,“你别说了!自从露西开始讲衣柜的那些事,你就对她糟透了,现在你们都一起玩衣柜王国的游戏了,又把她给气走。我觉得你这么做完全就是故意伤害她。”

“但那全是胡扯!”埃德蒙说,他十分吃惊。

“的确是胡扯,”彼得说,“这点你说对了。我们离开家的时候,露西还好好的,一到这里之后似乎就变了,要么就是她脑子变古怪了,要么就是学会了撒大谎。不管她到底怎么回事,你今天嘲笑她,惹恼她,明天又和她玩游戏鼓励她,你觉得这样做有什么好?”

“我认为——我认为……”埃德蒙说,但他完全不知道该说什么。

“你根本就没想过这些,”彼得说,“你就是故意的。一直以来,你对比你小的人都很不好,之前在学校,我们就已经看见过了。”

“别吵了,”苏珊说,“你俩在这里争有什么用吗?我们还是去找露西吧。”

过了好一会儿,大家找到了露西,每个人都看得出来她哭过,这倒也不奇怪。大家知道这时候说什么都不管用。露西还是坚持自己所说的,她说:

“我不管你们怎么想,我也不管你们说什么。你们可以去告诉教授,或者写信给妈妈,做什么都可以。我知道我在那里见过半人羊——真希望自己可以待在那里不出来,你们都讨厌,讨厌死了。”

这是一个令人沮丧的夜晚。露西很痛苦,而埃德蒙开始感觉到事情并没按照他设想的那样进行。两个年纪大一点儿的孩子开始猜测露西是不是疯了。露西上床睡觉后,苏珊和彼得站在过道里,低声交谈着。

结果,第二天早上,两人决定去找教授,把一切都告诉他。“如果他觉得露西有什么不对,他会给爸爸写信的,”彼得说,“这件事我们处理不了。”于是,他们走去敲教授的书房门。“请进。”教授说。他起身给他们找椅子来坐,说将洗耳恭听。接着,他双手合十,仔细听两人讲,没有说一句话,直到两人把整个事情都说完。之后,教授并没有立即说话,很长一段时间的静默后,他清了清嗓子,说了一句大家都没有料到的话:

“你们怎么知道,”他说,“你们的妹妹说的就不是真的呢?”

“啊,可是——”苏珊开口,但又停住了。从教授的神情来看,谁都看得出来他很严肃。接着,苏珊定了定神,说:“但是埃德蒙说他们只是假装而已。”

“这就是问题关键所在,”教授说,“这里当然需要多做思考,还要细细思虑。比方说——如果你们允许我这样问——根据你们的经验,你们认为是你们的弟弟,还是你们的妹妹更可靠一些?我的意思是说,你们觉得谁更值得信赖?”

“这个就是很蹊跷的地方,先生,”彼得说,“到目前为止,我得说每次我都会更相信露西。”

“亲爱的,你怎么想呢?”教授转头问苏珊。

“嗯……”苏珊说,“总的来说,我和彼得想的一样,但是这次她说的——森林和半人羊那些故事——不可能是真的。”

“这些也不是我所能知晓的,”教授说,“但是我知道一点,一个你一直信赖的人,若要断言他欺骗别人,这不是一件小事,事实上,这是一件很严肃的事情。”

“我们在担心这可能不只是撒谎的问题,我们觉得可能露西脑子出了点儿问题。”

“你是说她疯了?”教授语气特别冷静,“这个嘛,很轻易就能判断。你只需要观察观察她,和她说说话,就能看出她是不是疯了。”

“可是——”苏珊想说什么,又停住了。她从来没想到一个成年人会像老教授这样说话,所以不知道该作何想。

“逻辑啊!”教授半是自言自语地说,“他们怎么不在学校教逻辑呢?这件事只有三种可能性。要么是你们的妹妹撒谎;要么是她疯了;还有一种可能就是她说的都是实话。你们知道她平时不会撒谎,而且很显然她不是疯的。就目前来看,除非还有其他证据出现,否则我们只能断定她说的是事实。”

苏珊认真地望着教授,从面部表情来看,她十分确信教授并没有和他们开玩笑。

“可是先生,这怎么可能是真的呢?”彼得问。

“你为什么这么说?”教授反问。

“因为,首先,”彼得说,“如果露西说的是真的,为什么不是每个人每次去衣柜都能找到那个国家呢?我是说,我们上次都跑进衣柜,发现那里什么也没有,当时露西也在,她也没有假装说有什么国家。”

“这说明什么呢?”教授问。

“这个嘛,先生,这说明即使一切是真的,它们也不是一直都存在的。”

“是吗?”教授说了这么一句,彼得更不知道该说什么了。

“可是时间对不上啊,”苏珊说,“即使真有那么一个国家,露西也根本没有时间去任何地方。我们刚走出房间,她就跟在后面跑出来了。前后相差不到一分钟,可她却假装自己离开了好几个小时。”

“这恰恰就是她的故事显得真实的原因。”教授说,“如果这座房子里面真有一扇门通向另一个世界(我应该提醒你们这是一座十分古怪的房子,甚至是我对它了解的也不多)——我觉得啊,如果她进入了另外一个世界,我并不会惊讶那个世界有自己一套独特的时间法则。那样来说的话,无论你在那里待多久,都不会占用我们这个世界的时间。从另一方面来说,我不觉得这个年纪的小女孩能够想出这样的故事来。如果她真的在说谎,那她就该躲在里面,等到一段合理的时间过去,再出来讲那个故事。”

“那先生,你是说,”彼得问道,“难道真的存在像这样的——就在某处,某个角落里——另外的世界吗?”

“没有什么是不可能的,”教授说着,取下自己的眼镜,一边擦镜片,一边自言自语道,“真不知道这些学校里都教些什么。”

“那我们怎么办?”苏珊问。她觉得这场谈话快偏离主题了。

“我亲爱的年轻女士,”教授突然抬起头看着他俩,神情十分严肃,“有一个办法,你们没有谁提出来,但是值得一试。”

“是什么?”苏珊问。

“我们各自管好自己的事就好了。”他说。三个人的谈话就这样结束了。

这之后,露西的日子好过很多。彼得注意到埃德蒙不再嘲笑露西,无论是露西还是其他人都不想谈起衣柜那件事。所以相当长的一段时间里,看起来似乎一切探险已经结束,但事实并非如此。

老教授的这座房子——甚至是他对它的了解也不多——十分古老,也很出名,全英国上下,曾有许多人慕名前来参观。它不仅被旅游指南提及,甚至还被载入历史。在这里发生过各种各样的故事,有的甚至比我现在讲的这个故事更加离奇古怪。每次观光团体到达后,请求参观房屋,教授都会应允,然后女管家麦克雷迪就会带领大家参观,给大家介绍墙上的画、屋里的盔甲,还有藏书室里的珍本。麦克雷迪太太不太喜欢小孩子,而且不喜欢在给游客讲述自己知道的东西时被打断,她在第一天早上就告诉彼得和苏珊(还有许多其他规定):“请大家记住,无论何时,我带领游客参观,你们都不要出现在我的视线内。”

“说得好像咱们谁愿意浪费半个早上的时间,跟着一群陌生的大人走来走去似的!”埃德蒙听后这么说道,其他人和他想的一模一样。第二次探险正是由此开始的。

几天后的一个早晨,彼得和埃德蒙在房间里端详那副盔甲,想着能不能把它一块块卸下来。这时,两个女孩冲进房间里,大喊:“不好了!麦克雷迪太太带着一群游客过来了!”

“赶紧出去!”彼得说。四个孩子很快从房间远端的门跑出去了。但是,当大家跑出去后,先是跑进绿屋子,然后躲进藏书室。这时突然又听见前方传来说话声,大家意识到麦克雷迪太太带着游客从后面的楼梯上来了——而不是如他们料想那样,从前面的楼梯上来。之后,不知是他们乱了方寸,还是麦克雷迪太太成心想捉住大家,或者是这座房子沉睡的魔法开始复苏,要把大家引去纳尼亚。总之,他们走到哪里,麦克雷迪太太就带着一群人跟到哪里。最后苏珊说:“这群烦人的游客!看这里——让我们躲进放衣柜的房间,等他们走了再出去。没有人会跟着我们去那里。”但是,当大家跑进放衣柜的房间,说话声又在走廊上响起,接着是一阵摸索开门的声音,大家眼看门把正在转动。

“快进去!”彼得一边说,一边猛地拉开衣柜,“现在没有其他地方可以躲了。”于是,他们四个匆匆躲进衣柜。大家坐在黑暗处,喘着气。彼得将门拉过来掩上,但并没有关上门,因为他当然记得——每一个头脑正常的人都知道——永远永远不要把自己关在一个衣柜里。

同类推荐
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 从零开始学英语,“袋”着走

    从零开始学英语,“袋”着走

    这是一本简单易学,同时也能带给你成就感的英语口语入门书!100%从零开始,不论你的英语目前处于什么水平,只要你有信心,随时都可以拿起本书开始从零学起!长期以来,对于英语初学者,尤其是对于自学者来说,都期望拥有一本好的英语学习书。学了十几年英语的人有成百上千万,但是真正能将英语学以致用的人却是凤毛麟角。因此,一本比较切合中国英语学习者实际需要的英语学习书就显得尤为重要。
  • 神秘的农场主

    神秘的农场主

    讲述了约翰叔叔带着三个心爱的侄女——帕齐、贝丝和露易丝到位于小乡村米尔维尔的一个新购置的小农场度假的故事。在农场中,露易丝偶然发现原农场主的死有些蹊跷,他的好友在他死后变得疯疯癫癫,而且他和好友的财产在他死后均离奇失踪。所有的谜团引起露易丝强烈的好奇,她遂与小姐妹们偷偷地展开了侦查。就在她们的案情进展缓慢的时候,农场主的儿子约瑟夫在离开故土三年后再度现身,他带着满身的伤偷偷地躲藏在农场的一间废弃的小木屋中,他究竟发生了什么事?
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
热门推荐
  • 炮灰女的华丽逆袭

    炮灰女的华丽逆袭

    在那人们探索不完的浩瀚宇宙中,有着一群科学怪人创造了多元世界。一次失败的实验,诞生在星海中的奇特生物,它像人却不是人。诞生便不想被毁灭,生存是每个生命体的权利。意外的相遇,无意中何小兰帮助了奄奄一息的它。银狼一个外表如普通犬类,实则拥有高等智慧的生物,比人类还要讲究知恩图报。穿梭在时空隧道,行走在历史漫漫长河,小兰渐渐拥有超出常人的能力,逆转自己悲剧的命运。
  • 道德经-龙兴观碑本

    道德经-龙兴观碑本

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 璀璨星途:全球通缉少奶奶

    璀璨星途:全球通缉少奶奶

    冬天的黑夜总是降临的格外的早,苏落背着书包走出校门的时候外面已经漆黑一片,校门口停满了各式的……
  • 重生顾先生的小锦鲤

    重生顾先生的小锦鲤

    「重生甜宠」求抱抱亲亲举高高,技多活儿好不压身,我超甜。情债难偿。上一世,她被顾延卿逼的家里破产,被迫嫁给他为家族续命,被他禁锢,好不容易逃出去又被爱人和闺蜜联手出卖,全没料到最后是一生最恨的顾延卿不顾一切为救她而死。这一世,十八般武艺样样精通,保护我方最好的顾延卿,神挡杀神佛挡杀佛。顾延卿冷脸:“你到底要干嘛?”她认真:“爱你。”1v1,高洁,撒糖撒糖撒糖。
  • 妖魔搜集员

    妖魔搜集员

    以凡人之躯体,以凡人的智慧和力量行走诸,收集和研究妖魔鬼怪的力量《神探蒲松龄》:幼年树妖一只,血鸦一只《山村老尸体》:河底怨鬼一只九叔僵尸世界:中国,西洋不同年份极品僵尸若干……
  • 四季随笔

    四季随笔

    本书是吉辛的散文代表作。其中叙述的隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活。其实是吉辛通过赖克罗夫特的自述,来抒发自己的感情,剖析自己的内心世界。因而本书是一部最富自传色彩的小品文集。吉辛自己穷困的一生,他对文学名著的爱好与追求,对于大自然恬静生活的向往,在书中均有充分的反映。本书分为春、夏、秋、冬四个部分,文笔优美,行文流畅,是英国文学中小品文的珍品之一。
  • 一叶三生之落叶归根

    一叶三生之落叶归根

    叶一:“雨桐,以后你叫王雨桐....”.......黎小五:“我有那么可怕吗??!”叶一:“你觉得半夜三更不睡觉,爬到别人床上,可不可怕?!!”...孙悟空:“你们这群小儿!竟敢...”...一叶三生,落叶归根....
  • 以失落魔女之名

    以失落魔女之名

    莱尔斯顿的每个人小时候都听说过关于「住在城堡里的魔女」的故事,可他们仅仅觉得这是个故事莱尔斯顿有个不被人待见的公主殿下,她不这样认为因为不被人待见,离开这个国家也无所谓。那么就走吧,去寻找那个故事里的失落在人世间的魔女——我将会代替你,以你之名
  • 复仇

    复仇

    五年前,她利用他完成了自己的复仇。五年后,他精心筹划,开始了自己的复仇。只是这条路一旦踏上后,何去何从已不受自己控制。到底,是谁向谁复仇,又是谁,为了谁而复仇。
  • 我有亿万无敌军团

    我有亿万无敌军团

    “叮,抢到软妹子手里的神器,仇恨值+10000!”“任务一:挑衅全场!在座各位都是辣鸡。奖励:仇恨值+10万!”“任务二:打到对方喊爸爸。奖励:军团等级+1,仇恨值+10万!”自从有了个数据面板,余生以各种姿势拉仇恨,组建无敌军团!能源战机制霸长空,妖兽铁蹄踏碎城地,黑暗恶魔肆虐八方……那一天,他率领亿万无敌军团,横扫天下,令无数玩家颤栗!余生:“从今天开始,我要拉最大的仇,装最牛的比,让别人挨最毒的打!”【正经书友群:641129144】